zagen

"De films die we zagen en ons zakgeld."

"The movies we saw on the sly, and the pocket money we got!"

"En mijn grootste wens... is om Jackie Chan op mijn pad te zagen."

"And my single biggest wash is to saw Jackie Chan on my way in."

"Wat we telkenmale zagen was het wilde

"What we actually saw, again and again,

"We kwamen, zagen en we..." - Het is geen Tulpa.

We came, we saw, we kicked --

"We zagen dat de verdachte een lekke band had."

"We saw the suspect had a flat tire.

"Ik ben zo boos als Noord, Noord-West terwijl de wind uit het zuiden komt en een havik van een zaag onderscheidt."

I am but mad north-north-west when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw. ...

"Toen zag ik Tiffany uit de kelder komen met die zaag."

Then I saw Tiffany coming out of the basement with that saw.

"vuilnisbak, kalender, boeken, spelletjes, papier, potloden, schep, spade, koevoet, bijl, kapmes, zaag, fluit en/of gong voor het alarm, koffers voor huisraad of evacuatie, touw, tang EHBOkistje, veiligheidspelden, schaar, vuursteentjes, aspirines, diarree medicijnen,

"Dustbin, calendar, books, games, paper, pencils, shovel, spade, crowbar, axe, hatchet, saw, whistle and/or gong for alarms, suitcases for furniture or evacuation, string, pliers first-aid kits, safety pins, scissors, flints, aspirins, diarrhoea remedy,

$100 als hij stopt voor ze de zaag aanzetten.

$100 he chokes before they turn on the saw.

- Been zaag.

- Bone saw!

- 'Scarface zaagt je arm eraf met een kettingzaag', zo slecht.

"Scarface cut your arm off with a chainsaw" kind of bad.

- Wat is er met hem? Migraine. Bedenk dat iemand je hoofd open zaagt, het vult met scheermesjes... en het dan zo hard mogelijk schudt.

Imagine someone sawed open your head and filled it with razors then shook it as hard as they could.

Als je een vrouw doormidden zaagt, zaag je haar dan echt doormidden?

When you saw a woman in half, do you actually saw her in half?

Als u de schedel voor u hebt neemt u de beenderzaag en dan zaagt u de hele omtrek rond.

Once the skull is plainly visible you take the bone saw and you cut around the perimeter.

Alsof er iemand een trompet in tweeën zaagt.

Or somebody sawing... Like a man sawing a trumpet in half.

- Wij willen niet in twee gezaagd worden.

It's still in good shape, too. We don't want to be sawed in half.

-Mysterio was zo'n stuk. Ik was jonger en het was best gaaf om doormidden gezaagd te worden.

Ugh, Mysteria was really cute and I was younger then and... the whole being sawed in half thing was actually kind of hot.

Auto's waarschijnlijk gezaagd in de helft en op weg naar Zuid-Amerika nu.

Car's probably sawed in half and on its way to South America by now.

Dat hadden we doormidden gezaagd!

We sawed it in half!

Het is eraf gezaagd... maar dat staat niet... in het onderhoudsrapport.

The diver says it was sawed off... and there's no mention of the missing part... in the very recent maintenance report, either.

'Ik zaagde haar hand af om een band met haar te houden. '

"l sawed it off because I didn't want to lose the connection. "

Dan moet hij elk lichaamsdeel stevig in zijn linkerhand houden terwijl hij met rechts zaagde.

Then he would've have to have held each body part firmly in his left hand while he sawed with his right.

Die kerel zaagde je bijna in twee.

That guy almost sawed you in half.

En hij zaagde ze aan stukken!

And he chainsawed them to bits!

En toen zaagde hij ze weer!

And then he chainsawed them again!

Ik was in de operatie kamer met acht gewapende agenten wanneer ze zijn hoofd eraf zaagden.

I was in the operation room with eight armed officers when they sawed his head off.

Toen ze hem grepen, zaagden ze z'n rechterhand af met 'n roestig mes.

When they caught him, they sawed off his right hand with a rusty blade.

Toen ze werden betrapt, zaagden ze z'n rechterhand af.

When they were found out a mob dragged him into a field and ... sawed off his right hand.

Zij zaagden mijn hand eraf en stalen de doemsmachine.

They sawed off my hand and stole the doomsday device.

Als ik nu boos zou willen worden... dan denk ik terug aan vanochtend... toen Stan zich slurpend en zagend een weg door z'n ontbijt baande:

If I had to make myself angry, I would take myself back to... Well, this morning, when Stan was slurping and sawing his way through his usual breakfast.