doen

! - Of ik zal het voor u doen.

-Or I will do it for you.

! Als je dit kunt doen, dan kun je iedereen overtuigen dat je hier hoort.

If you can do this, then you can convince anyone that you belong here.

! Dit is wat God ons gezegd heeft te doen!

This is what God told us to do!

! Er is niets dat ik kan doen.

Hey, there is nothin' I can do.

! Er is toch wel iets wat ik kan doen.

There's got to be something I can do.

! - Wat doe je hier? !

- What are you doing here?

! - Wat doe je?

- What are you doing?

! Als je mij niet mooi maakt, doe ik het zelf!

If you won't make me beautiful, I'll do it myself!

! Dat doe zij ook, want ze heeft het er met iedereen over.

Well, you know, she does, 'cause she's talking to everybody about it.

! Hij begon te schreeuwen, doe iets!

Hejuststartedscreaming, do something!

! Je doet nooit wat men vraagt!

You never do what you're told!

! Waarom doet Hij niets?

Why isn't he doing anything?

! Wat doet hij nou?

What is he doing?

" Wie doet zijn best om de klanten in vervoering te brengen?

"Who does his best to give the customers a thrill?

"...maar wat je doet als je weer overeind krabbelt."

It's not whether or not you get knocked down, it's what you do when you get back up.

! Na al die domme dingen die hij heeft gedaan?

After all the dumb stuff he's done?

" Toen je erachter kwam dat ik de truc alleen gedaan heb om je van me te laten houden ...

"When you did find out l only done the trick just so you'd love me...

"'Had ik dit maar gezien, of had ik dat maar gedaan, of had ik..."'

'l wish l had seen this, or l wish l had done that, or l wish--"'

"...terwijl alles wat ze samen hadden gedaan, en alles wat ze hadden doorstaan.

Thought of all they had done together, And all they had gone through

"Als het, met de daad, gedaan was, dan moest het maar snel gedaan"

"When 'tis done, 'twere well it were done quickly."

! Alex, deed je dat?

Alex, did you do that?

! Dat is het eerste wat ik deed!

That's the first thing I did!

! Inderdaad, dat deed hij.

- You're damn right he did.

! Nee ik deed het voor jou

No I did this for you

"A" deed dat.

"A" did.

! Nee. Ik kan me voorstellen dat ze dat niet deden.

I'd imagine they didn't.

! Uw soldaten hadden de kans om die kinderen te redden, en dat deden ze niet!

Your soldiers had a chance to save those kids, and they didn't!

"Aan 't einde wist ik niet meer wat ze deden want ik was fIauwgevaIIen."

"ln the end, l didn't know what else they did to me, as l fainted."

"Als de leider klaar is met zijn werk, zegt het volk, we deden het zelf".

"When the best leader's work is done, the people say, 'We did it ourselves.'"

"De jonge haaien ruiken bloed," en dat deden ze.

"The young sharks smell blood, " and they did.

"Bad boy, bad boy what you gonna do?"

♪ Bad boy, bad boy what you gonna do?

"De-o- do-rant".

"De-o- do-rant".

"Had so many kids, she didn't know what to do."

Had so many kids, she didn't know what to do.

"How do you solve a problem like Maria?" Voor mijn kinderen.

"How do you solve a problem like Maria?"... for my kids.

"I do's", een kusje op de lippen, en één van hen neemt een ring.

"I do's," a peck on the lips, and one of them gets a ring.

- l zich herinnert niet doend het.

- I don't remember doing it.

Ik gaf uit vorige zomer in Afrika doend het zelfde ding.

I spent last summer in Africa doing the same thing.

l koos hen als mijn vervanging, en zij werden de eerste het nieuwsteam van het mengen-geslachtsnetwerk, en zij zijn nog vandaag doend het.

I chose them as my replacement, and they became the first mixed-gender network news team, and they're still doing it today.