zijn

! "De politie denkt dat het een vreemdeling kan zijn.

! "The police think it may be a foreigner."

! - Oké, hij zal er zijn.

- Okay, he'll be here.

! Barry, Toshi, Snot. Jullie zijn mijn beste vrienden.

- Barry, Toshi, Snot... you're my best friends.

! Dit truitje zou neon abergine moeten zijn, maar het is helemaal verkeerd!

This top is supposed to be neon aubergine, but it's all wrong!

! Ben je hier de hele tijd geweest?

This is where you've been?

! Hij is hier eerder geweest Hij is slecht, kind!

He's been here before!

! Hoe kon je zeven zijn geweest?

How could you have been seven?

"...3 uur in de middag zijn geweest toen het begon." "De middag van de 3e juni, 1916."

It must have been a little after 3:00 in the afternoon that it began.

"Al haar spullen zijn hier maar ik denk niet dat ze hier geweest is.

'All her stuff's here but I don't think she's been here.

"Aan mijn ex-vrouw, Sue Ellen Ewing, laat ik mijn hart na, want zij is de enige vrouw waar ik ooit van gehouden heb."

"To my ex-wife, Sue Ellen Ewing, I leave my heart, because she's the only woman I ever loved."

"Al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw."

Though your sins are like scarlet, they shall be white as snow.

"Al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol."

Though they are red as crimson, they shall be like wool.

"Alle bitterheid, en toornigheid... en gramschap, en geroep, en lastering... zij van u geweerd, met alle boosheid.

Let all bitterness and wrath and anger and clamour and slander be put away from you, along with all malice.

"Alle heerlijkheid zij de uwe."

"all glory be thine."

"'en wees trots

"'and the solemn pride that must be yours

"Als je het rustig houdt, wees dan kalm," zei Big Jim...

"If you'll only be cool, be calm", said Big Jim,

"Broeders, wees niet eigenwijs.

"Brothers, be not wise in your own conceits.

"Dawn, wees niet boos op Xander.

"Dearest Dawn, Don't be angry with Xander.

"Denny, wees geen dwaas" zei hij.

"Denny, don't be a fool," he said.

"Vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heere,

"Let women be subject to their husbands as to the Lord,

'Daarom, kom tussen hen vandaan en weest gij afgescheiden' zegt de Here

"Wherefore come out from among them... "and be ye separate... "saith the Lord...

'Weest trouw aan uzelve, en aan uzelve...' 'weest trouw.' Ja, nummer zeven.

- "Be true to thine own self, and to thine own self..." - "Be true." Yeah. - Number seven.

Als dat waar blijkt te zijn, ... weest u er dan van overtuigd dat iedereen die er wat mee te maken had vervolgd zal worden.

Now, if these allegations prove to be true, rest assured, anyone found to be involved... will be prosecuted to the fullest extent of the law.

Als u geen heer kunt zijn, weest dan zeker geen varken.

If you can't be a gentleman, at least don't be a hog.