| "kijk nooit achterom, want als de jongen achter jou dat ziet dan weet hij dat je zwak bent en dan maakt hij je af." | "never look back, because if the kid behind you sees that," "he knows you're weak, and he will run you down." |
| Als je snel richting de Maan gaat, en je achterom kan kijken naar de Aarde, dan zie je de horizon langzaam omkrullen, en plots zie je iets heel vreemds, maar toch zeer bekend: je ziet de Aarde zich ontvouwen. | When you head on out to the Moon, in very short order, and you get a chance to look back at the Earth, that horizon slowly curves around in upon itself and all of a sudden, you're looking at something... that's very strange but yet is very, very familiar because you're beginning to see the Earth evolve. |
| Dus als je dit monster ziet, maak dan dat je wegkomt. | So if you see this monster... run and don't look back, kids. |
| Je ziet eruit als iemand die Odessa,Texas ooit verlaat zonder om te kijken. | Look like someone who's gonna get the hell out of Odessa, Texas one day and never look back. |
| Mary Elizabeth, ik denk dat je echt spijt krijgt daarvan, je weet wel... de coupe zoals je op oude foto's ziet. | Mary Elizabeth, I think you're really gonna regret that, you know haircut when you look back at old photographs. |
