| Het is een ace, recht door het midden. | It's an ace down the middle. |
| Nee, maar er staat; 'Wall-ace en Gromit". | But it does say "Wall-ace And Gromit". |
| Er zijn maar aantal afvoeren waarin je kunt kijken voordat AC-12 een lachertje wordt. | There are only so many drains you can look down before AC-12 becomes a laughing stock. |
| Iedereen weet dat ze vast zat voor een klacht maar AC-12 lijkt er niets om te geven. | Everyone knows she's been stuck for a complaint, but AC-12 don't seem to give a toss. |
| Ik en het hele AC team zullen jullie veilig heen en weer brengen... en jullie natuurlijk laten acclimatiseren. | Myself and the whole AC team are here to make sure you get up and down safely and you will acclimatize naturally. |
| Ik wil mijn krachten terug, en Clark en AC ook. | I want my powers back, and so do Clark and A.C. |
| Teal'c heeft veel opgeofferd in de strijd tegen de Goa'uld en hij wil niet dat Ry'ac de pijn van zo'n verlies voelt. | Teal'c has sacrificed much in the war against the Goa'uld and does not wish Ry'ac to feel the pain of such loss. |
