pasižiūrėti

Buvo atvykęs pasižiūrėti šou.

He came to see the show.

Noriu pasižiūrėti į aikštę...

- I just want to see the square.

Taip, anksčiau žmones iš visur čia atvažiuodavo, kad į tai pasižiūrėti.

Yeah, people used to come to see it from miles away.

- Aš maniau, tu nori pats į tai pasižiūrėti.

- I thought you want to see it for yourself.

Reiktų pasižiūrėti, kaip tu pamokytum mane.

I can't wait to see what you've got to teach me.

Tai nutinka kiekvieną sykį, kai kažkas pasižiūri ir pamato ją.

It happened every time that someone would look up and see her.

Kai paveikslai krenta, kai tu atsibundi ryte ir supranti, kad ji tavęs nebemyli, kai atsiverti laikraštį ir perskaitai apie prasidėjųsį karą, kai pamatai traukinį ir trokšti išvykti, kai pasižiūri į veidrodį ir supranti esąs senas,

When paintings fall, when you wake up one morning and you don't love her, when you open a newspaper and read that war has broken out, when you see a train and want to leave, when you look in a mirror and realize you're old,

Kai vairuotojas pasižiūri, jis negyvas, bet nemato, kas jį nužudė, nes jis jau plaukia upe.

By the time the driver looks up, the hiker is already dead. He doesn't see what killed him because it's already being washed downstream.

Tu apie tai vis galvoji ir galvoji, kiekvieną kartą pasižiūri į savo gyvenimą ir tu matai, kokioj pozicijoj tu esi ir kas tave ten pastatė.

You make it over and over again, every time you look at your life and you see the position you're in and who put you there.

Dieve. Matei, kaip jis pasižiūrėjo į mašiną?

Did you see the way he looked at the truck?

Matėt, kaip ji į mane pasižiūrėjo?

Did you see the way she looked at me?

Ateik ir pasižiūrėk.

Come and see.

Parašyk ką nors ir pasižiūrėk, ar tai išsipildys.

Write something about her, see if it comes true.

Geriau pati pasižiūrėk.

Why don't you just see for yourself?