| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Ты дня от ночи не в состоянии отличить. | - You can't see day for night. |
| - Я могу отличить настоящие слезы от ненастоящих, Эл. | - I know tears when I see 'em, el. |
| В зале всегда можно отличить тех, кто не видел его пьес. | You can spot someone who's never seen his plays. |
| Вы помогаете людям отличить добро от зла. | You help people see right from wrong. |
| И я в состоянии отличить бутафорскую голову от настоящего. | And I think I can spot a prop head when I see one. |
| Жан-ва совсем не обращает на это внимания, в отличи от вас. | Jean-Wa, he seems to get bored less than you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | sien | Albanian | shoh |
| Arabic | أبصر,بصر, ترى, رأى, شاهد, نظر | Azeri | görmək |
| Basque | ikusi | Catalan | veure |
| Danish | se | Dutch | zien |
| English | see | Faroese | hyggja, síggja |
| Finnish | nähdä | French | voir |
| German | sehen | Greek | βλέπω |
| Hawaiian | ʻike | Hebrew | ראה |
| Hungarian | kilát, lát | Indonesian | lihat |
| Italian | ravvisare, scernere, scorgere, vedere | Japanese | ご覧になる, 見る, 目にする |
| Latvian | redzēt | Lithuanian | išvysti, matyti, pasižiūrėti, regėti |
| Macedonian | види, воочи, гледа, согледа, увиди | Malay | lihat |
| Maltese | ra | Maori | kite |
| Norwegian | se, sjå | Persian | تماشا کردن, دیدن |
| Polish | dostrzegać, obejrzeć, oglądnąć, spostrzec, ujrzeć, widzieć, zobaczyć, zoczyć | Portuguese | enxergar, mirar, ver |
| Quechua | rikuy | Romanian | vedea |
| Spanish | guipar, ver | Swedish | se |
| Thai | ดู, แล, เห็น, เห็นจะ | Turkish | görelmek, görmek |
| Vietnamese | khán, ngó, nhìn thấy, thấy, thị, xem |
