Pse u ndal? | Why'd he stop? |
Me femrën e duhur, s'më ndal mv asgjë. | With the right woman, there's no stopping me. |
Mbrëmë në ora 22.00, kamioni i bardhë erdhi prap, e fëshfërima u ndal. | At ten last night, the truck pulls up again and the murmuring stops. |
Ti e di kjo do t'jetë e mbaruar kur njëri prej nesh thotë ndal. | You knew it would be over when one of us said stop. |
Ai u ndal për dru dje në Hatteras. | He stopped for wood at Hatteras yesterday. |
I SS ishte një grusht shteti për të bërë, Operacioni Valkyrie pastaj, për të ndalur një revoltë. | The SS was a coup to make, Operation Valkyrie then, to stop the riot. |
E bëra për të ndalur atë të çmendur! | L did this to stop that lunatic! |
Ndoshta është futur në metro për të ndalur trenin. Ai ka dalë prej një muaji. | The perfect place in the subway to stop the train. |
E vetmja mënyrë për të ndalur artilerinë japoneze, është të marrim ato kodrat. | The only way to stop this Jap artillery is to get into those hills. |
Nëse prej dhjetë veturash njëren e ndalim, shkojmë në Stokhollmë. | We say 10 cars from now. If any stop, we're going to Stockholm. |
Duhet ta ndalim! | We have to stop her, Your Majesty. |
Nëse ia arisim ti ja ndërprejmë të hyrat, ndoshta më në fund do ta ndalim The Man-in. | If we can cut off his funds, we may finally be able to stop The Man. |
Duhet t'i ndalim. | We need to stop him. |
Duhet ta ndalim at lloj puthje! | We've got to stop that kiss! |
Mos u ndalni, kështu nuk do të na ikë. | Don't stop, then he can't escape. |
Thashë, ju nuk mund të më... ndalni të kujdesem Për njerëzit. | I said, you can`t make me... stop caring about people. |
- A do ta ndalni? | - Will you stop it? |
- Ju do të Pendoheni nëse nuk e ndalni.- Mos më kërcenoni mua! | - You`re going to be sorry if you don`t stop it. - Don`t you threaten me! |
- Çarli, ju duhet ta ndalni. | [ Shutter Clicking Quickly ] - Charlie, you`ve got to stop her. |
Bëji ata që ta ndalin! | No! Make `em stop it! |
Mos i dërgoni djemët e tu atje të më ndalin! | Don`t send your guys down there to stop me! I mean it! |
Nëse do të zgjohet ushtria e Anubisit... ata do të bëjnë gjithçka që ta ndalin. | If the Army of Anubis arises... they will do all they can to stop it. |
Ata kurrë nuk do të ndalin që të zëjnë ty | They're never gonna stop chasing you. |
Do të kisha dashur ti njoh shamanët e tyre, njëherë kam lexuar që ata jo vetëm që shëndoshin por kanë forcë që ta thërrasin shiun ose ta ndalin dhe që e dinë ardhmërinë. | I'd like to meet their shaman. I read once that in many North American tribes their shaman's purpose wasn't only healing but they also claimed to have power over the atmosphere. To bring on or stop rain. |
U ndala në Haket sot dhe e ktheva rrugën time për këtu që ta takoj një shokë timin. | I stopped off at Attica today on my way up here to see an old friend of mine. |
Ashtu ishte deri sa nuk u ndala pak dhe u dashurova me Lisën, plotë buzë, bel të rrumbullakët, lëkurë-ngjyrë çokollate, Afro flokë, ashtu që, pjesa e mbetur e njerëzve filluan të dashurohen me Lisën. | It wasn't until I stopped and I fell in love with Lisa, full lips, round hips, mocha skin, Afro, that the rest of the world began to fall in love with Lisa. |
Natën e parë që ndala së luturi ishte nata e parë që arrita të flija. | The first night I stopped praying was the first night I slept. |
U ndala. | I stopped. |
Thjesht u ndala. | I just stopped. |
Ti ndale rrugën për të më ndalur Ronin dhe mua të kalonim. | You stopped the barrier from letting Ron and me through. |
A të kujtohet atëherë... ...kur e ndale atë aeroplanin duke thënë se po të kap sulmi në zemër? | Remember that time.. ..you stopped that plane saying you were having a heart attack?. |
Pajisje magjike? Të kujtohet pas betejës, kur ndale Tusin të merrte kamën që fitova? | Do you remember, after the battle, you stopped Tus from taking the dagger I'd won? |
Frenk, pse e ndale makinën? | Frank, why have you stopped the car? |
Që atëhere që ndale ushtarin që i dërguan Valit… .. Ana e di se Kolona e Pestë po fuqizohet. | Since you stopped the soldier that was sent after Val... ...Anna knows the Fifth Column is growing stronger. |
Po nisësha me kafenë mbi makinë, dhe ai më ndali. | He stopped me from driving away with my coffee cup on top of the car. Ah. |
Kjo e ndali plumbin, Harri. | This stopped the bullet, Harry. |
Ajo ndali së bërtituri... ... para se ata të ktheheshin, ajo kishte ndalur së bërtituri. | She stopped screaming... ...too long before they returned, she had stopped screaming. |
Disa djem me armë u përpoQën të vidhnin në dyQan, dhe Dejvi i ndali dhe i shpëtoi të gjithë! | Some guys with a gun tried to rob the store, and Dave stopped them and saved everyone! |
Pse nuk ndali? Pse nuk më pa? | Why did not he stopped? |
U ndalëm të kalojm natën. | We stopped for the night. |
Ja ndalëm gjakderdhjen! | We stopped the bleeding! |
Ne u ndalëm nga një mitralim intensiv që vinte nga ana lindore. | We got stopped by intense rifle action from the eastward. |
Ne e ndalëm motorin. | We stopped the engine. |
Ne e ndalëm muzikën. | We stopped the music. |
E ndalën. | She was stopped. |
Menduan se më ndalën? | They think they stopped me? |
Ata bënë çfarë u thashë për disa kohë, por pastaj u ndalën dhe filluan me sekretet. | They did what I said for a while, but then they stopped and started with the secrets. |
Dhe të tjerët ata u ndalën mjaft ngadalë, në rregull, kështu, e dini? | And the others, they stopped easy enough OK, though, you know? |
Dhe kur nëna vdiq, u ndalën, nuk vinin më. | And then after Mom died, they stopped showing up. |
Nuk mendoj se Kirurgu do të ndal vrasjet derisa ne ta kapim atë, dhe mendoj se e di se kush është. | I don't think the Surgeon will stop killing until we catch him, and I think I know who it is. |
Në momentin që lejon të të mbizotërojë unë do të ndal ty. | The minute you let it take over, I will stop you. |
Ja, kjo do të ndalë gjakderdhjen. | Right, that will stop the bleeding. |
Gjakderdhja juaj ka ndalur. | - Your bleeding has stopped. |
- Po '. Zemra i ka ndalur së trokituri. | - The heart has stopped. |
Ju mund ta keni ndalur në çdo kohë. | You could have stopped it at any time. |
Nëse më qellon, nuk do të mund të të ndal, dhe ti do të jesh i lirë të shkosh. | If you shoot me, I won't be able to stop you, and you'll be free to go. |
ltëni është munduar të të ndal. ltën Sho nuk i është bindur objeMivave të mia të programuara. | Ethan tried to stop you. /Ethan Shaw defied my /programming objectives. |
Tani shpejtë po e injektoj klorid kaliumin për atë që të ndal zemrën. | So I'll now quickly inject the potassium chloride to stop the heart. |
Nuk mendoj se Kirurgu do të ndal vrasjet derisa ne ta kapim atë, dhe mendoj se e di se kush është. | I don't think the Surgeon will stop killing until we catch him, and I think I know who it is. |
Nuk do të përpiqem të të ndal. | I'm not even going to try to stop you. |
Nëse do të ndalësh proçedurën, shtype. | You need to stop, press it. |
Dua që të ndalësh. | I want you to stop. |
Nuk mund të ndalësh Garën Magjike, Zt. polic. | You can't stop the Hex, Mr. Ranger-man. |
A ndodhë ndonjëherë të ndalësh së ngrëni? | Would you ever stop eating? |
Rubi, mund të bësh sa mbledhje fondesh të duash... ...por nuk do të arrish të ndalësh zhvillimin. | Ruby, you can have as many fundraisers as you want, but you are not going to stop progress. |
Sepse është vendi i vetëm që mund të ndalë të gjithë këtë. | Because that's the only place it will stop. |
Dikush, të ndalë ato vajza! | [Yelling] Somebody, stop those girls! |
Kjo duhet të të ndalë... | Ha! That should stop your puny... |
Nuk do të ndalë ty.. | I won't stop you. |
Nuk do të ndalë ty. | I won't stop you. |
Kapiten Oliveti mendon që ti mund ta përdorësh për të mësuar identitetin e tyre... ndoshta mund të ndalim këtë urrejtje. | Captain Olivetti thinks that if you can use it to learn their identity... perhaps we can stop this abomination. |
Që të ndalim avancimin në Paqësorin jugor, duhet t'i kapim këtu. | If we're gonna stop the Japs' advance into the South Pacific, we've gotta do it right there. |
Sepse nëse i gjejmë ato, mund të ndalim tërë operacionin. | Because if we can find the plates, we can stop the whole operation. |
Çfarë të ndalim? | What? Where? I have an idea of how to stop this. |
Le të ndalim për një moment dhe të mendojmë. | Let's stop for a moment and consider. |
Dëgjoni me kujdes: Duhet të ndalni dhe të rrini pa lëvizur. | Listen up, we need to stop and stay in-station. |
Ju duhet të ndalni dhe të pushoni. | You should stop and rest. |
A mund të ndalni? | Can you stop? |
Ata kurrë nuk do të ndalin që të zëjnë ty | They're never gonna stop chasing you. |
Ato nuk do të ndalin këtë masakër. | They're not gonna stop this slaughter. |
S'munden të ndalin Rein. | Ah, it takes a lot more to stop old Ray here. You know that. |
Ka shumë persona që do të provojnë të të ndalin. | There's so many people that would try to stop you. |
Nqs s'mund të ndalin një njeri që përpiqet të na vrasë, atëherë më mirë vrasim veten. | If we can't stop one man from killing us, we should kill ourselves. |
¹¹¹¹Ai nuk ishte i kënaqur ¹¹¹¹dhe unë nuk mund të ndalja së qeshuri.¹¹¹¹ | "and I couldn't stop laughing." |
Dhe po të doja të ndalja, do të ishte shumë e lehtë. | If I had wanted to stop you, it would have been only too easy. |
¹¹¹¹dhe unë nuk mund të ndalja së qeshuri.¹¹¹¹ | And I couldn't stop laughing." |
Dhe unë nuk do të kisha mundur të ndalja edhe po të doja. | And I couldn't have stopped you even if I wanted to. |
ąąąąAi nuk ishte i kënaqur ąąąądhe unë nuk mund të ndalja së qeshuri.ąąąą | He was not pleased, and l couldn't stop laughing." |
Druhesha mos kishte ndodhur gjë që të ndalte dobishmërinë e tyre. | I was afraid something had occurred to stop them in their useful course. |
Vetëm Djalli... ...do të përpiqej të ndalte mrekullinë e Zotit. | Only the Devil... ...would try and stop God's miracle. |
Vetëm Djalli do të përpiqej të ndalte mrekullinë e Zotit. | Only the Devil would try and stop God's miracle. |
- Po sikur të ndalnim transfertën? | - Well, what if we stop the transfer? |
Po sikur të ndalnim transfertën? | What if we stop the transfer? |
Në një nga ndeshjet më emocionuese që u luajtën ndonjëherë, i riu Beckenbauer dhe shokët e tij të ekipit nuk mundën të ndalnin Geoff Hurst e Anglisë. | In one of the most thrilling matches ever played, young Beckenbauer and his team-mates could not stop England's Geoff Hurst. |
Isha e fikësuar por nuk mundesha t'ju thesha të ndalnin. | I was scared, but I couldn't tell them to stop. |
Nuk mundesha t'ju thesha të ndalnin. | I couldn't tell them to stop. |
-Njerëzit mund të kenë ndalur së luturi tek ne... | - The humans may have stopped praying to us... |
Unë duhet të kisha ndalur. Unë duhet të kisha ndaluar atë. Përktheu: | I should have stopped it, I should have stopped him. |
Unë duhet të kisha ndalur. Unë duhet të kisha ndaluar atë. | I should have stopped it, I should have stopped him. |
Kjo do të thotë që vrasësi është ndalur në mes të veprimit... dhe shkoi në dyqan edhe një herë. Pra? | That means the killer stopped in the middle and made a second trip to the supermarket. |
Jam ndalur në një vend në Medison Avenu për disa... Nuk ju pyeta se ku keni shkuar. | I stopped at a place on Madison Avenue for some... |
Në fillim derisa gjuajtjet janë ndalur dhe pastaj i kamë hapur. | At first, um, until the shooting stopped, then I opened them. |
Zemra ju ka ndalur. | His heart stopped. |
Po, më duket se kam ndalur së qeni prift dhe kamë filluar të jemë shkencëtar. | Yeah, I guess I stopped being a priest and slipped back into being a scientist. |