| Do ta paketoj dhe ta raportoj te departamenti i kuvertës-- Ju jeni atje vetëm për të notuar, asgjë tjetër. | I'll pack up and report to the deck department-- You're just there to swim. Nothing else. |
| Dhe kështu që hedhin atë prapë në det, për të notuar, ku ai natyrisht notim ... ... për të mësuar atë që ai e mëson natyrisht ... ... dhe të shohim se sa kohë ai kujton dashamirësi tim. | And so we throw him back into the sea, to swim where he naturally swims... ...to learn what he naturally learns... ...and see how long he remembers my benevolence. |
| Unë jam duke shkuar për të notuar në ujë. | I'm going to swim in the water. |
| Dhe kështu e hedhim në det, për të notuar ku noton zakonisht... ...për të mësuar çfarë mëson zakonisht... ...dhe të shohim sa do ta mbajë mend mirësinë time. | And so we throw him back into the sea, to swim where he naturally swims... ...to learn what he naturally learns... ...and see how long he remembers my benevolence. |
| Në fjalët e zjarrta të dashuris, përmbytu për të notuar! | In the river of fire, you sink to swim |
| Un... nuk mundem... të notoj, asshole! | I... can't... swim, asshole! |
| - Në djallë, nuk dij të notoj! | -I can't bloody swim! |
| - Do të notoj? | - Gonna swim? |
| - Dakord, dakord. Ai do të kërcej nga varka, dhe të notoj 100 m... gjer te bova? Nëpër East River? | He's gonna jump off a barge... ...swim 100 yards... ...to a buoy in the East River? |
| - Unë nuk di të notoj! | - I don't swim! |
| Ajo noton në detin tim. | She swims in my sea. |
| Ndoshta ti noton me orën. | Maybe you swimming with the watch. |
| Ndoshta noton me orën, jo. | Maybe you swimming with the watch. - I'm not swimming... |
| Shoku salmon që noton kundër rrymës. | Fellow salmon swimming upstream. |
| Padroni jot noton në ujra shumë të thella, | Your master swims in deep waters. |
| - Thjeshtë, nuk ka qenë nevoja të bësh këtë.- Dëshiron të notojmë bashkë? | - You just didn't have to do it. - Can you join me for a swim? |
| Ok, mendova të shkojmë në ndonjë kIub dhe të notojmë. | Okay, I thought we'd go down to the club and take a swim. |
| Si do të notojmë pas saj tani? | We gonna swim after it now? |
| A dëshiron të shkojmë të notojmë? | Do you want to go for a swim?. |
| Ti je peshkaqeni, dhe mundohesh të na sulmosh dhe ne do notojmë përqark. | You're the shark, and you try to tag us as we swim across. |
| Dhe unë jam une vi me ju! ju mund te 'notoni! | And I'm coming with you! You can't swim! |
| Ju ne Dalmaci vetem notoni dhe kendoni. S'doni t'ia dini per asgje tjeter. | You people from Dalmatia, all you do is swim and sing and care about nothing. |
| You ne Dalmaci vetem notoni dhe kendoni. S'doni t'ia dini per asgje tjeter. | You people from Dalmatia, all you do is swim and sing and care about nothing. |
| Epo, ju mund të notoni këtu kur të doni. | Well, you guys can swim here anytime you want. |
| spidometëre notoni në ekip. | Speedo padding on the swim team. |
| Dhe ata notojnë. | And they're swimming. |
| Peshqit notojnë rreth trupit tënd dhe nuk e kuptojnë që je aty. | The fish swim all around you. They don't even mind you're there. |
| Ata notojnë. | They swim. |
| Ata do të notojnë deri sa të gjejnë një burim ushqimi. | They would swim until they found a food source. |
| Disa notojnë. | Some swim. |
| Kur notova me maskë zhytëse, | When I swam with a diving mask, |
| - Notova, notova dhe notova... | - I swam and I swam and I swam... |
| Kur notova me maskë zhytëse, Kalova me orë të tëra duke shikuar rrezet e diellit që ndriçonin mbi guacat, valëzim algave të detit, peshqit... ishte... | When l swam with a diving mask, l'd spend hours watching the sun's rays lighting up all the shells, the seaweed swaying in the current, the fish... |
| Kërceve atje, notove deri këtu. | You jumped in there, you swam here. |
| Dikush tjetër me të njëjtin emër, sepse... Beuofi, për të cilin unë dëgjova, notoi kundër Brekës dhe humbi. | Someone else of the same name, because, you see... the Beowulf I heard of, swam against Brecca, and lost. |
| Kemi një dëshmitar që thotë se ai notoi tek pishina e grave. | We've got a witness who says he swam at the women's pool. |
| Ju kurrë nuk do të besoni se një ketër mund të notojë, por ju betohem... ...notoi 20 metra deri në breg. | --off the bottom r\xA1m. You wouldn't th\xA1nk a squ\xA1rrel could sw\xA1m, but I swear... ...swam 20 yards to the shorel\xA1ne. |
| Dhe nga atje me tren në ora 2:30 u nis për në Vejbrixh... u ndal në Clapham Junction, dhe pyeti... një rosë të egër për rrugën te Buckingham Palace, notoi nëpër Thames, doli përmes vrimës së shkarkimit dhe kuzhinierit, mamit, dhe Znj Whittaker i tronditi plotësisht. | And frοm there, he tοοk the 2:30 tο Weybridge, changed at Clapham Junctiοn, asked a... ...a passing mallard the way tο Buckingham Palace, swam up The Thames, οut thrοugh the plughοle and gave the cοοk, Mama and Mrs. Whittaker quite a shοck. |
| Unë dhe ti shkuam te ferma e xhaxhait tënd Ërl dhe notuam dhe u bëmë me lis helmuas nëpër të gji... -Të mbaj mënd, mirë? | Me and you went to your Uncle Earl's farm and swam - and got poison oak all over our... - I remember you, OK? |
| Ne të dy shkuam tek ferma e xhaxhait tënd Ërl dhe notuam... | Me and you went to your Uncle Earl's farm and swam |
| Sunday, zotëri. Ju notuat prej Saint Lo në Leyte GuIf. | You swam out of the Saint Lo at Leyte Gulf. |
| Ju notuat prej Saint Lo në Leyte GuIf. | You swam out of the Saint Lo at Leyte Gulf. |
| Ajo dhe agjentja e humbur notuan në të njëjtën pishinë. | She and the missing agent swam at the same pool. |
| Ne do të notojmë me delfina, dhe të pijmë shampanjë nën dritën e hënës. | We will swim with dolphins, and sip champagne by moonlight. |
| Më duhet ta besoj, edhe pse e di që shumica do të notojnë në liqenin e zjarrit përgjithmonë. | I have to believe that, though I know mostwill swim in the lake of fire forever. |
| Hidhu dhe noto. | Jump up and swim. |
| Këtu, Ryan, noto! | Over here, Ryan, swim! |
| Vetëm noto! | Just swim! |
| - Fundosu ose noto, Flynn. | - Sink or swim, Flynn. |
| Dhe noto sikur të jetë duke të të ndjekur djalli! | And swim like hell! |
| Po notoja këtë mëngjes me delfinët në Kosta Rika dhe kuptova diçka. | I was swimming this morning with the dolphins in Costa Rica, and I realized something. |
| -Po notoja. | - I was swimming. |
| Dëgjo more bir, unë jam marrë me këtë punë që kur ti notoje në ato të babait tënd. | Son, I've been doing polygraph examinations Since you were swimming in your daddy's balls. |
| Çdo peshk që notonte në lumë, tani ndodhet në bagazhin tonë. | Literally every fish that was swimming in the river is now in the trunk right now. |
| Ai notonte ne keto ujera, perpara se ju te kishit lindur. | He was swimming in these waters long before you were born. |
| Djaloshi ka notuar në tokë. | The kid has swum ashore. |
| Them se ne kemi... ... qenë më shumë se ti këndej dhe kemi notuar aty poshtë që nga mosha 8 vjet. | We have swum here since we were 8 years. |
| Un... nuk mundem... të notoj, asshole! | I... can't... swim, asshole! |
| - Në djallë, nuk dij të notoj! | -I can't bloody swim! |
| - Do të notoj? | - Gonna swim? |
| - Dakord, dakord. Ai do të kërcej nga varka, dhe të notoj 100 m... gjer te bova? Nëpër East River? | He's gonna jump off a barge... ...swim 100 yards... ...to a buoy in the East River? |
| - Unë nuk di të notoj! | - I don't swim! |
| A mund të notosh? | Can you swim? |
| Idi, kjo është më e mirë për ty... mund të notosh, ajri i freskët. | Edie, this will be better for you... you can swim, fresh air. |
| Uroj që të kesh mësuar të notosh, sepse sot do shkosh brenda... | I hope you been learning how to swim...Coz today you’re goin’in... |
| Vëlla i madh, a nuk ke mësuar kurrë të notosh? | Big brother never teach you to swim? |
| Duhet të notosh. | I need you to swim! |
| Majkëll vazhdonte të notojë në dy fundet e bazenit në të njejtën kohë. | Michael continued to swim both ends of the pool at the same time. |
| Nuk e di, ndonjëherë ndihem sikur jam duke e mësuar peshkun të notojë... Në Klubin e Med. | I don't know, sometimes I feel like I'm teaching fish to swim... at a Club Med. |
| Dikush që mund të notojë në këtë pishinë. | Somebody that can swim in this pool. |
| Gruaja ime nuk dinte të notojë, kështu që, për fat të keq, e hëngrën. | My wife, she can't swim, so, sadly, she eaten. |
| Ajo nuk mund të fluturojë, nuk mund të notojë, por me siguri kafshon. | She can't fly, she can't swim, but she sure can... ...bite. |
| - Thjeshtë, nuk ka qenë nevoja të bësh këtë.- Dëshiron të notojmë bashkë? | - You just didn't have to do it. - Can you join me for a swim? |
| Ok, mendova të shkojmë në ndonjë kIub dhe të notojmë. | Okay, I thought we'd go down to the club and take a swim. |
| Si do të notojmë pas saj tani? | We gonna swim after it now? |
| A dëshiron të shkojmë të notojmë? | Do you want to go for a swim?. |
| Ishte një ditë e bukur, dhe ai tha: "le të notojmë tek ishulli." | It was a beautiful day, and he said: "Let's swim to the island." |
| Epo, ju mund të notoni këtu kur të doni. | Well, you guys can swim here anytime you want. |
| Çdo ditë të kësaj jave ju mund të ecni në plazh, ju mund të notoni në oqean për deri në një orë, nën mbikqyrjen e ekipit të SWAT, natyrisht. | Every day of that week you may walk on the beach, you may swim in the ocean, for up to one hour, under SWAT team surveillance, of course. |
| Duhet të notoni mbrapa përsëri? | You had to swim back again? |
| Por derisa ky vend është i hapur, unë do t'ju lejojë që të notoni këtu. | But as long as this place is open, I'm gonna let y'all swim in here. |
| Largohuni thellësisë nëse nuk dini që të notoni. | Stay away from the deep end if you can't swim. |
| Ata do të notojnë deri sa të gjejnë një burim ushqimi. | They would swim until they found a food source. |
| Pastaj ndalim anijen, i shtyjmë ata në ujë dhe i bëjmë ata të notojnë. | Then stop the boat, shove 'em in the water and make 'em swim. |
| Nëse jo, njerëzit tanë nuk do mund të notojnë deri tek anija. | If not, I don't think our guys are gonna be in much condition to swim out to the boat. |
| Para vetëm tre muajve, këta fëmijë mezi kanë ditur që të notojnë. | Just three months ago, these kids could barely swim. |
| Më duhet ta besoj, edhe pse e di që shumica do të notojnë në liqenin e zjarrit përgjithmonë. | I have to believe that, though I know mostwill swim in the lake of fire forever. |
| vendosa të notoja gjatë në Iiqen. | I decided to take a long swim in the lake. |
| Nëse do mi thyeje gishtat, dhe pastaj të mi vije prapë... nuk do mund të luaja piano, por mund të notoja. | If you broke all my fingers, then taped them back together... I wouldn't be able to play piano, but I could still swim. |
| Nëse do isha një luan,dhe ti një peshk ton, do të notoja në mes të oqeanit dhe do të të haja! | If I were a lion, and you were a tuna, I would swim out in the middle of the ocean and freaking eat you! |
| Nëse mbledh duart derisa je duke notuar, do të notoje shumë më shpejtë. | -Okay, Andre. If you cup your hands while you're swimming, you swim a whole lot faster, son. |
| Shkove të notoje natën. | You wanted to go for a night swim. |
| Ok, unë i thashë asaj që mund të kalonte këtej dhe të notonte kur të donte. -oh, pra ajo që them unë nuk ka rëndësi? | Okay, I told her she could come over - and swim whenever she wanted to. - Oh, so what I say doesn't matter. |
| Kang-Vu dinte të notonte. | Kang-woo can swim. |
| Pashë një burrë që dëshironte të notonte në ujëra të rrezikshme për hir të dëshirës për të mësuar. | I saw a man who was willing to swim dangerous waters for the sake of his need to know. |
| As ai nuk dinte të notonte. | He didn't know how to swim either. |
| Kurrë nuk hezitonte të notonte kundër rrymës... | Never hesitating to swim against the tide |
| Nëse do isha një luan,dhe ti një peshk ton, do të notoja në mes të oqeanit dhe do të të haja! | If I were a lion, and you were a tuna, I would swim out in the middle of the ocean and freaking eat you! |
| Djaloshi ka notuar në tokë. | The kid has swum ashore. |
| Them se ne kemi... ... qenë më shumë se ti këndej dhe kemi notuar aty poshtë që nga mosha 8 vjet. | We have swum here since we were 8 years. |
| - Jo. - A e ke parë dikënd duke notuar? | Anyone else swimming at that time? |
| Të gjitha ato vajza ishin duke notuar në alkol dhe duke u valvitur në marihuanë. Dhe Huperi i vjetër atje doli i pastër si bilbil. | Every one of them gals was swimming in alcohol and floatin' on weed, and old Hooper in there came out clean as a whistle. |
| Mendoj se dëgjoj njerëzit duke notuar. | I think I hear people swimming. |
| Qe po gjuani tek nje qellim qe nuk eshte fati yt, ...Ti gjithmone do jeshe duke notuar kunder aktuales. | And if you're aiming for a goal that isn't your destiny, ...you'll always gonna be swimming against the current. |
| Apo të jesh duke notuar rrotull qeseve të herdheve të dikujt? E di. | Or swimming around some guy's ball sack? |
