Get an Icelandic Tutor
to stop
Olli einhver vegartálmi því að þú varðst að stansa?
Was there a barricade, or an obstruction of any kind, that forced the car to stop?
Ég verð að stansa og rannsaka meira.
I gotta stop and examine more things.
Við áttum ekki að stansa.
We shouldn't have stopped.
Forvitnin knúði mig til að stansa.
My curiosity compelled me to stop.
- Lestin verđur ađ stansa viđ merki.
Train has to stop at signal points.
Forvitnin knúđi mig til ađ stansa.
My curiosity compelled me to stop.
Olli einhver vegartálmi því að þú varðst að stansa?
Was there a barricade, or an obstruction of any kind, that forced the car to stop?
Ég verð að stansa og rannsaka meira.
I gotta stop and examine more things.
Ekki stansa, haltu áfram.
- Don't stop. Keep goin'.
Ef þú ferð ólöglega yfir götu, stansar ekki við stansskilti eða notar úðabrúsa á annan hátt en lýst er þá er mér sama.
I tell you what-- From here on out, if you walk across the street outside of a cross walk... if you roll through a stop sign, if you use an aerosol can in a manner other than directed--
Líf manns byggist á smáatriõum... en maõur stansar og er stöõugur... svo börnin geti hreyft sig. pegar pau fara... taka pau petta líf smáatriõanna meõ sér.
You build a life of details... ...and you just stop and stay steady... ...so that your children can move. And when they leave... ...they take your life of details with them.
Þ ú þarft að fara þangað núna... ...og stansar ekki fyrr en þú ert inni með öllum hinum.
You need to go there now... ...and you can't stop till you're inside with everyone else, okay?
Hvar stansar norðvesturlyftan?
Northwest elevator! Where does it stop?
Hún stansar og ūú leyfir henni ađ klappa ūér.
Okay, pal. When she stops, just let her pet you.
Viđ stönsum ekki fyrr en í Atlantic borg.
We aren't stopping till we hit Atlantic City.
Af hverju stönsum við hér?
Why are we stopping here?
Ef við verðum svöng á leiðinni þá stönsum við til að fá okkur bita.
Yes, and should we get hungry on the way, we'll stop and, uh, have a bite.
Farđu út úr bílnum ūegar viđ stönsum eins og ūú sért ađ fara ađ versla,
When we stop, I want you to get out of the car like you're a shopper.
Ūví stönsum viđ ekki?
Why don't we stop? Why don't we stop?
Á leiðinni stansið þið í Pankot.
On the way to Delhi, you will stop at Pankot.
Nei, stansið. Halló?
No, stop!
Ég stansaði árið 19 17.
In the year 1917, I stopped.
Og á heimleiðinni stansaði hann til að hjálpa manni með sprungið dekk og hann varð fyrir bíl og dó.
And on the way back, he stopped on 76 to help a guy with a flat tyre and he got hit by a car and killed.
Félagi minn stansaði til að hjálpa dömu í neyð.
My partner stopped to help a damsel in distress.
Ég stansaði þegar ég heyrði blístruna.
I stopped when I heard the whistle.
Hann stansaði.
Oh, he stopped.
Af hverju stönsuðum við?
Why are we stopped?
Við fórum og stönsuðum við fangelsið.
Yeah? We went and stopped at the prison.
Þeir losuðu vagn og stönsuðu á hæð í göngunum með útsýni í báðar áttir.
They cut out a car, stopped on a rise in the tunnel. They can see us coming 1 00 yards either way.
Þeir stönsuðu í þvottahúsinu.
NEWMAN: They stopped at the laundry.
Hann og Frakklandsforseti stönsuðu tvisvar til að heilsa mannfjöldanum.
He and the French President stopped twice to greet the crowds.
Mig dreymdi að við tveir værum úti að ganga... og ég hefði stansað til að kaupa ávexti.
The other night, I dreamed you and I were walking down the street... ...and I stopped to buy some fruit.
Ég hafði stansað of hratt.
But I'd stopped too fast.
Næstum allt hefur stansað alls staðar.
Almost everywhere, it has stopped.
Það hefðu ekki allir stansað.
Not everybody would have stopped.
Henry James Herman, stansaðu þarna.
Henry James Herman, you stop right there!
Bannister, stansaðu.
Uh-uh, uh-uh. Bannister, stop.
Eddie, stansaðu!
Eddie, stop!
Weena, stansaðu.
Weena, stop!
Ég held ađ ūannig vilji hún ađ ég stansi, horfi og segi:
I think this is a way of making me stop, look and say:
Ūjálfari vill ađ Keller stansi í 3. höfn en hún heldur áfram!
The coach is giving Keller the stop sign at 3rd! But she is not stopping!
Þjálfari vill að Keller stansi í 3. höfn en hún heldur áfram!
The coach is giving Keller the stop sign at 3rd! But she is not stopping!
Ūķtt vagninn stansi ūurfum viđ ekki ađ hætta.
Just because the carriage stops, doesn't mean we have to.
Ég held að þannig vilji hún að ég stansi, horfi og segi: " Ég skipti jafnmiklu og vinnan."
I think this is a way of making me stop, look and say: "I'm as important as your work."
Ég vil að þú stansir.
I demand you stop!