curma

Dacă am putea curma durerea şi suferinţa.

If we could just stop the pain and misery.

Doar tu poţi curma suferinţa acelei creaturi, oprind-o să mai rănească pe altcineva.

Only you have the power to put that creature out of its misery and to stop it before it hurts anyone else.

Este păcat că Stefan m-a oprit înainte de a-ţi curma suferinţa, dar să închinăm pentru o a doua şansă.

It's really too bad Stefan stopped me before I put you out of your misery, but, hey, here's to second chances.

drept urmare împăratul, Hadrian, a ridicat un zid peste insulă pentru a curma atacurile lor mortale şi pentru a controla regiunea.

and so the emperor, Hadrian, erected a wall across the isle to stop their deadly raids and control the countryside.

Dacă eşti atât de nefericită, ce ar fi să-ţi curm existenta.

If you are so unhappy, how about l stop your breathing.

Scumpo, nici nu-mi imaginez prin ce treci acum şi aş face orice ca să-ţi curm suferinţa, dar nu mai da vina pe Rick.

Honey, I can't imagine what you're going through. And I would do anything to stop it. But you have got to stop blaming Rick.

Să-ţi curm suferinţa.

To stop you from suffering.

Trebuia să fac ceva să-i curm suferinţa.

I had to do something to stop the pain.

Pentru că nu se poate face mai mult pentru o persoană decât să-i curmi suferinţa.

Because you can't do more for a person than to stop them suffering.

Acum trebuie să curmăm scandalul, nu să-l facem să se amplifice!

We have to stop the scandal, not spread it around