linna

Ég vildi geta hjáIpað þér, Duke, en þessu verður að linna.

I'd like to help you, Duke, but it's gotta stop someplace.

Þessum skætingi verður að linna.

Gentlemen, this rowing has got to stop.

Sko, þessu verður að linna núna.

Look, this is gonna stop now.

Þessu brjálæði verður að linna.

We gotta stop the madness.

Þessum hrottaskap verður að linna.

These brutal tactics must stop!

Ég vildi geta hjáIpað þér, Duke, en þessu verður að linna.

I'd like to help you, Duke, but it's gotta stop someplace.

Þessum skætingi verður að linna.

Gentlemen, this rowing has got to stop.

Sko, þessu verður að linna núna.

Look, this is gonna stop now.

Þessu brjálæði verður að linna.

We gotta stop the madness.

Þessum hrottaskap verður að linna.

These brutal tactics must stop!

Að bardögunum linni.

That the fighting will stop.

Nú er mál að linni.

This must stop. - Papa ...

Ađ bardögunum linni.

That the fighting will stop.

Nú er mál ađ linni.

This has to stop.

Þið getið aðeins verið saman þegar átökunum linnir.

Only when the fighting stops can you be together.

Hann linnir ekki látum fyrr en ekkert stendur eftir.

He won't stop until there's nothing left at all.

Þessu linnir ekki fyrr en slátrararnir eru stöðvaðir.

This won't stop until those butchers are stopped!

Ūessu linnir ekki fyrr en slátrararnir eru stöđvađir.

This won't stop until those butchers are stopped!

Ūiđ getiđ ađeins veriđ saman ūegar átökunum linnir.

Only when the fighting stops can you be together.

Bowers játaði og drápunum linnti, Þar til nú, næstum 30 árum síðar.

Bowers confessed and the killings stopped. Until now, 30 years later.

Óeirðunum hefur varla linnt síðan þù varst handtekinn.

Since your arrest, the riots have hardly stopped.

Egar? Eir komust inn í húsi? ? á haf? I ópunum linnt.

By the time they got in, the screaming had stopped.

Óeirðunum hefur varla linnt síðan þú varst handtekinn.

Since your arrest, the riots have hardly stopped.

Egar? Eir komust inn í húsi? ? á haf? I ópunum linnt.

By the time they got in, the screaming had stopped.

Hún hefði ekki linnt látum fyrr en hún hefði fengið sitt.

She'd never have stopped till she got what she wanted.