Smetterla (to stop) conjugation

Italian
82 examples
This verb can also mean the following: give up an activity

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
la smetto
I stop
la smetti
you stop
la smette
he/she/it stops
la smettiamo
we stop
la smettete
you all stop
la smettono
they stop
Present perfect tense
ho smessa
I have stopped
hai smessa
you have stopped
ha smessa
he/she/it has stopped
abbiamo smessa
we have stopped
avete smessa
you all have stopped
hanno smessa
they have stopped
Past preterite tense
la smisi
I stopped
la smettesti
you stopped
la smise
he/she/it stopped
la smettemmo
we stopped
la smetteste
you all stopped
la smisero
they stopped
Future tense
la smetterò
I will stop
la smetterai
you will stop
la smetterà
he/she/it will stop
la smetteremo
we will stop
la smetterete
you all will stop
la smetteranno
they will stop
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
la smetterei
I would stop
la smetteresti
you would stop
la smetterebbe
he/she/it would stop
la smetteremmo
we would stop
la smettereste
you all would stop
la smetterebbero
they would stop
Past impf. tense
la smettevo
I used to stop
la smettevi
you used to stop
la smetteva
he/she/it used to stop
la smettevamo
we used to stop
la smettevate
you all used to stop
la smettevano
they used to stop
Past perfect tense
avevo smessa
I had stopped
avevi smessa
you had stopped
aveva smessa
he/she/it had stopped
avevamo smessa
we had stopped
avevate smessa
you all had stopped
avevano smessa
they had stopped
Future perfect tense
avrò smessa
I will have stopped
avrai smessa
you will have stopped
avrà smessa
he/she/it will have stopped
avremo smessa
we will have stopped
avrete smessa
you all will have stopped
avranno smessa
they will have stopped
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
la smetta
(if/so that) I stop
la smetta
(if/so that) you stop
la smetta
(if/so that) he/she/it stop
la smettiamo
(if/so that) we stop
la smettiate
(if/so that) you all stop
la smettano
(if/so that) they stop
Present perf. subjunctive tense
abbia smessa
I have stopped
abbia smessa
you have stopped
abbia smessa
he/she/it has stopped
abbiamo smessa
we have stopped
abbiate smessa
you all have stopped
abbiano smessa
they have stopped
Imperative mood
-
smettila
stop!
la smetta
stop!
smettiamola
let's stop!
smettetela
stop!
la smettano
stop!
Conditional perfect tense
avrei smessa
I would have stopped
avresti smessa
you would have stopped
avrebbe smessa
he/she/it would have stopped
avremmo smessa
we would have stopped
avreste smessa
you all would have stopped
avrebbero smessa
they would have stopped

Examples of smetterla

Example in ItalianTranslation in English
"Cara Clara, credo sia giunto il momento di smetterla con le stupidaggini.Dear Clara, I think it's time to stop fooling around.
"Dannazione Bobby Joe, faresti meglio a smetterla con la metamfetamina o che altro! " Ti ha fatto qualche effetto?"God damn it, Bobby Joe, you better stop using methamphetamine or else!" Did they have any effect?
"Devi smetterla, ok?""You have to stop this, okay?"
"Devo smetterla." E promise che l'avrebbe fatto.I have to stop."
"Dovrebbe smetterla di mettersi tutto quel fondotinta!""She needs to stop putting so much foundation on.
- E io le rispondo. E la smetto di fare cosi'.And I'll stop doing that.
- Lo so, la smetto.I'll stop.
- No, non la smetto e non riesco a capire perché mi stai facendo questo.- No, I won't stop shrieking... because I don't understand why you are doing this to me.
- No, non la smetto!- I'm not going to stop it!
"Baby, andiamo." "Perché non la smetti?"Baby, come on. Would you stop?" "Oh, stop.
"Dannazione, la smetti di fare rumore?"Dammit, will you stop all that noise?
"Maria, la smetti per favore di lasciarmi quei messaggi?""Maria, will you stop leaving me those messages?" "What messages?"
"Se deve essere un lavoro, perché non la smetti?"Oh, my God, if it's gonna be hard work, why don't you just stop?"
"Unioni a vita?" Ma la smetti di fare il romanticone?"Life unions"? Will you stop being so romantic?
# Se Random House la smette di chiamarmi. #If frigging Random House stops calling
Avrei voglia di legargliele, così la smette.I want to tie him up so that he just stops jiggling.
E di' a Kane che ce ne sono molti altri che lo aspettano, ma solo se la smette di farmi perdere tempo.And you tell Kane there's a lot more where that came from, but only if he stops wasting my time.
Fai qualcosa, così la smette di piangere.Do something with him, so he stops crying.
Giralo in senso orario, finche' non la smette di invertire la polarita'.Turn it clockwise until it stops to reverse the polarity.
- Larry, se ti da' fastidio, la smettiamo. - No.Larry, if we're annoying you, we'll stop.
- Se ti senti a disagio allora la smettiamo. - Ok.Well, if it makes you uncomfortable, then we'll stop.
Abbiamo tutti caldo e staremo meglio se la smettiamo di perdere tempo e ripariamo questa fottuta nave.We're all hot and we're all going to be a lot better off if we stop this wasting time and just fix this blasted ship.
Allora che ne dici se la smettiamo entrambe di comportarci da pazze, eh?So, how about we both stop acting crazy, huh?
Beh, perché non la smettiamo di essere così spaventati di perderci e stiamo semplicemente insieme?Well, how about we stop being so scared of losing each other and just be together?
"Sentite, se la smettete di spararci, vi daremo una Shogun del 1997... che a noi non serve"."Look, if you stop shooting at us, we'll give you a 1997 Shogun we've got parked. "
- No... ma lo farò, se la smettete di giocare a fare i poliziotti.- No, but I will if it stops this weird cop routine you've got going.
- Perche' non la smettete entrambi?Why don't you both stop?
- Perche' non la smettete?Aah! - Why don't you stop doing that?
- Si', sto bene, se la smettete di fissarmi per un misero singolo secondo.Yeah, I'm OK, if everyone will stop staring at me for one single solitary second!
- Ma non la smettono di attaccarlo.They won't stop attacking him.
- Perche' non la smettono di fare cosi'?Why don't they stop doing that?
- Vero, alla fine la smettono.- He's right, they eventually stop.
Chico e Nacho non la smettono piu'.Chico and Nacho can't stop.
Comunque, ero al negozio di reggiseni, come tutti i giorni, perché non la smettono di crescere... e ho trovato qualcosa che ti cambierà la vita.Anyway, I was at the bra store, like I am every day, because they don't stop growing, and I found something that's going to change your life.
Alla fine la smettemmo di litigare e prendemmo posizione in pista dove si rivelo' esserci un ingresso dell'ultimo minuto.'Eventually, we stopped bickering and took our start positions on the track, 'where it turned out there was a surprise late entry.'
Forse se voi due la smetteste di sforzarvi di rendere tutto speciale, vi divertireste di più.Maybe if you two stopped working so hard To make it special,you'd enjoy it more.
Il giorno che spari' Alison... la smisero.The day Alison went missing, it stopped.
Certo, di sicuro. E io la smetterò di assillarti.Of course you will, and I will stop nagging you.
Così la smetterai di trastullarti.This way you will stop using her for your amusement.
E in cambio la smetterai di prendere il cibo di Freeman?And in return you will stop taking Freeman's food?
E se e' il mio ragazzo a sposare la ragazza, tu... la smetterai di interferire con gli affari degli uomini!And if my boy marries the girl, you will... You will stop interfering with the affairs of man!
Ma tu devi promettermi... che la smetterai di inseguire dei fantasmi.But you have to promise me that you will stop chasing ghosts.
Okay, allora... non appena vedi che non succede nulla, mi prometti che la smetterai con...Okay, now, when you see that nothing happens, do you promise that you will stop...
Così la smetterà col suo comportamento inopportuno e con i regali.And if I do this, you will stop the inappropriate behavior and gifts.
Io la smetterei.I would stop that.
Percio', se vuoi ancora rivederlo da vicino... io la smetterei di parlare di soldi.So if you want to get near it ever again I would stop talking about money.
E se ci tenessi a lei, la smetteresti.I always have. And if you cared about her, you would stop.
Se fossi intelligente, la smetteresti subito di parlare.If you were smart, you would stop talking right now.
Così, forse, la smetterebbe di cercare di guadagnare più soldi... di quanti ne potrà mai spendere.Maybe it would stop you trying to be so desperate about making more money than you can ever use.
Forse la gente la smetterebbe di fissarti se portassi a termine l'aborto che non è riuscito a tua madre.Maybe people would stop staring at you if you could finish the abortion your mom botched.
"Per favore, la smetta di fare... quello che sta facendo!"'Will you please stop doing wh-whatever it is you are doing?
- "Ok, ora la smetta, pero'".- OK, can you stop?
- Allora che la smetta di fissarmi.-Then tell him to stop staring.
- Allora la smetta di mentirmi.Then stop lying to me. I'm not lying.
- Allora la smetta di sembrare un robot e dica qualcosa di reale.No. Then stop sounding like a robot and say something real.
- Che cosa vuoi? Voglio che la smettiate di cambiare le vostre vite, ok?I want you to stop changing your lives, okay?
Abbiamo bisogno che voi la smettiate di muovervi.We need you to stop moving.
Basta che la smettiate di fingere di non stare di nuovo insieme... perche' non siete convincenti e la cosa mi mette a disagio.As long as you stop pretending that you two aren't back together, because you can't sell it, and it's making me uncomfortable.
Basta che la smettiate!Whatever it takes to stop this!
Che la smettiate di avercela con me.I want you to stop sulking.
- Abbiamo molte cose da dire basta che la smettano di spararci.- We've got a lot to talk about as long as everyone stops shooting at us.
Dobbiamo distruggere il loro Governo, farlo precipitare nel caos, in modo che la smettano di cercarci, almeno finche' non avremo quell'arma.We need to disrupt the government, throw it into disarray, so they stop hunting us. At least until we find the weapon.
E aspettare che la smettano di ridere per un tempo sufficiente per pregarli di controllare nei loro archivi polverosi.And wait for them to stop laughing long enough to beg them to check their dusty storage rooms.
E di' a tuo fratello e a tua sorella che la smettano di rompermi con questa storia.And tell your brother and sister to stop bugging me about it, too.
Gli altri la smettano di piangere e cerchino un modo per far decollare un nuovo progetto in 3 settimane.The rest of you, stop crying and figure out how we're going to hit the ground running in three weeks with new work.
"0 punti per Kato, smettila di stare osservato.""0 Points for Kato, stop being stared at."
"0 punti per Kishimito, smettila di fissare Kato.""0 points for Kishimoto, stop staring at Kato."
"Basta sanguinare, basta sanguinare. Dio, ti prego, smettila di sanguinare"."Stop bleeding, oh, God, please stop bleeding."
"Blah blah blah blah, smettila di bere."Blah, blah, blah, blah, blah, stop drinking.
"Callum, smettila."Callum, stop doing that.
- Allora smettiamola di fingere.- Then let's stop pretending.
- Senta, la... la cosa importante da ricordare non è chi abbia spifferato e chi no... nessuno l'ha fatto, quindi... smettiamola di usare questa parola.Look, the important thing to remember here is not who did or didn't grass him up, and nobody did, so let's stop using the G-word.
Allora smettiamola di nasconderci.Then let's stop hiding from them.
Allora smettiamola di scherzarci su e rendiamolo ufficiale.So let's stop kidding around and make it official.
Altrimenti smettiamola di perdere tempo.If not, let's stop wasting each other's time.
"Ancora soffre per queste cose, quindi smettetela".She's still hurt. So stop.
"Per favore smettetela di colpire me e il mio ridicolo cappello con le pietre"."Please stop pelting me and my ridiculous hat with rocks."
- Basta smettetela.- just stop.
- Basta, smettetela !- That's enough, stop!
- Basta, smettetela per favore.Enough, stop please.
Credevo che la smettessi con questa storia.I thought you might have stopped all that. No.
Alla fine pero' l'hanno smessa. - La cosa delle storie.They eventually stopped that, the business with the stories.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

sincerare
assure
smadonnare
curse
smagliarsi
ladder
smallare
shell
smanettare
hack
smarrirsi
get lost
smettere
stop
smezzare
cut in half
snaturarsi
degenerate
snidare
drive out

Other Italian verbs with the meaning similar to 'stop':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In