| l can't stop 私 止まる できない thinking about her 彼女を思う | I don't even notice it now. I can't stop thinking about her. |
| おい 信号 赤！ バカ 赤 止まる！ | We're going there. You drive. |
| 着く前に、止まる | Before we get there, I'll pull over. |
| but don't stop Usually しかし 止まらない いつもは | - but don't stop. - Usually. |
| 止まらない | -That's the gas. |
| しかしそれに加わる人々は 止まらない | But that didn't stop people from begging to join up. |
| 彼は威嚇射撃したが 止まらない | One of the Colombian boys started screaming at Nelson to take a warning shot. |
| 彼らがそうするまで 止まらない... | Someone may be trying to silence her. |
| しかし、大丈夫です、 ただ口笛を吹いて ください、そうすれば、止まります | Forgot to tell you: I snore. |
| ほら 止まった | There, stopped. |
| 止まった | [Buzzing] [Buzzing] |
| 何故、止まった？ | Why'd you stop? |
| 大丈夫 止まった | It stopped! |
| クライブ 止まって！ | Aah. Gavin! ELSA: |
| 止まって くしゃみして | And stop and sneeze. |
| お願い 止まって！ | Please! Stop! |
| 止まって あなたを助けにきたのよ！ | Stop, I'm trying to help you! |
| 止まって！ ーなぜ？ | Reynolds travels to Colorado tomorrow for a scheduled appearance in Denver this evening. Pull over. |
| - 止まれ！ 下車！ | Dismount!" |
| 動くな！ ・・止まれ | Kelly! |
| 止まれ でないと撃つ ジェームズ 聞いてくれ | You're thinking Mr. Skelling is innocent and we should release him. |
| 警察だ！止まれ！ 動くな！ | (Police radio chatter) (Man) Break it up, you two! |
| 止まれ そのまま | Stop. You leave him there. |
| Once the train is stopped 一度 列車が 止まれば the guards won't be able to see this fence 警備は この 柵を 見ることが できないだろう or anything that 何 でもそれ happens beyond it それを超えて起こる | Once the train is stopped, the guards won't be able to see this fence, or anything that happens beyond it. |
| Once the train is stopped 一度 列車が 止まれば the guards won't be able to see this fence 警備は この 柵を 見ることが できないだろう | The last two carriages will be around here. They will be empty. |
| 止まろう 休もう | We can stop. We can rest. |
| トラキア軍 とまれ！ | Thracians, halt! |
| とまれ | This time it was not me, heh! Find the leader! STOP! |
| - おい とまれ そこで止まれ | - Hey, hey, stop. Stop right there. |
| とまれ！ ケースを持ってるぞ！ | Contain! |
| とまって！ | - Put the guns down. |
| とまって. | Stop. |
| とまって、速度を落として | - Mom, stop. - Mom, slow down. |
| ちょっと、とまって | Wait, just stop for a second. |
| 治療中 里山さんの心臓は また とまり 医師たちが 懸命に蘇生させたそうです その頃 | Mr. Satoyama's heart stopped a second time but doctors revived it. |
| 脳の中は 大量に出血してました 治療中 里山さんの心臓は また とまり | But Mr. Satoyama's skull had been caved in... with massive cerebral hemorrhaging. |
