| "Dlaczego ten mądry musi się zatrzymywać i odpowiadać na tyle głupich pytań?" | 'Why is the smart one having to stop and answer so many questions? ' |
| - Dlatego nie chcę zatrzymywać się na długo. | That's why I don't want to stop here too long. |
| - Mówiłem Ci żeby się nie zatrzymywać! | - I told you not to stop! |
| - Nie ma powodu żeby mnie zatrzymywać. | - He's got no reason to stop me. |
| # A potem sie zatrzymuję | # And then I stop |
| *Na twój widok zatrzymuję krok | But l also come to a stop when l see you |
| - Czy ja cię zatrzymuję? | - Am I stopping' you? |
| - Nie jadam w kasynie z dużym "M." - nie zatrzymuję się nigdzie. | I don't mess with the big "M." I'm not stopping anywhere. |
| - Nie zatrzymuję cię. | I wont stop you. |
| * Czy jest tam, gdzie się zatrzymujesz * | ♪ ♪ Is it the place where you stop ♪ |
| - Czemu mnie zatrzymujesz? | What are you doing? Why are you stopping me? |
| - Dlaczego się zatrzymujesz? | - Why did you stop for? - That. |
| - Dlaczego tu się zatrzymujesz? | - Why are you stopping here? |
| "zatrzymuje ruch." | "stops the traffic." |
| (Hałas uliczny zatrzymuje) Wszystko wygląda tak inaczej. | ( Traffic noise stops ) Everything looks so different now. |
| (Muzyka sie zatrzymuje) | (Music stops) |
| (Muzyka zatrzymuje) | (Music stops) |
| *On nigdy nie zatrzymuje nikogo.* | "These days he never stops anyone." |
| - Chwila... czemu się zatrzymujemy? | Wait... why are we stopping? |
| - Czemu się tu zatrzymujemy? | - Why are we stoppin here? |
| - Czemu się zatrzymujemy? | - Why are we stopping? |
| - Dlaczego sie zatrzymujemy? | - Why are we stopping? |
| - Dlaczego się tu zatrzymujemy? / | -What we stop here for? |
| - Dlaczego mnie zatrzymujecie? | Why you have stopped me? |
| - Dlaczego zatrzymujecie pociągi? | - You're stopping trains. Why? |
| - Nasza kolej. Jeśli zobaczycie broń, zatrzymujecie się i...? | All right, if you see a gun, you stop and... |
| A wy zatrzymujecie się, żeby wąchać róże? | And you two stop to smell the roses? |
| Czemu zatrzymujecie nas na wrzosowisku tym złowróżbnym powitaniem? | Or why upon this heath you stop our way with such prophetic greeting? |
| - Chyba zatrzymują się na odpoczynek. | They appear to be stopping for a rest. |
| - Czemu się zatrzymują? | - Why are they stopping? |
| - Dlaczego tego nie zatrzymują? | - Why don't they stop it? |
| - Jak możesz prowadzić, nie zatrzymują cię? | How come you can drive, don't you get stopped? |
| - Lidia, zatrzymują się. | - Lydia, stop. - What? |
| ! I nie zatrzymuj się póki nie znikniesz z mego widoku. | Do not stop until you are out of my sight and do not delay, or I will kill you. |
| "Nie zatrzymuj się pod żadnym pozorem." - W porządku? | It just means don't stop for anything. |
| "Och, chrześcijanin, proszę nie zatrzymuj się. | "Oh, Christian, please don't stop. |
| # I nie zatrzymuj. # Kręć go do boogie bang bang. | ♪ And you don't stop, the rock it ♪ |
| * Nie zatrzymuj się * na raz obranej ścieżce nawet, * jeśli twój cień będzie próbował zatrzymać cię jutro | Don't stop as you walk along lf you are stopped tomorrow by the shadows of the past l'm with you always |
| # Jestem z nia, nie zatrzymujcie mnie # Nie jestem paparazzi | # I'm with her, don't stop me I'm not the paparazzi |
| * Nie zatrzymujcie mnie, przyjaciele | "Don't stop me, friends" |
| - Nie zatrzymujcie mnie. | - No, don't make me stop. |
| - Nie zatrzymujcie się! | - Don't stop running! |
| Nie zatrzymywałam się, by pomyśleć. | Never stopped to think. |
| Ona śledziła mnie, nigdy nie zatrzymywała się. | S.he tailed after me, she never stopped. |
| W mojej książce były agent KGB zabił niewykrywalną trucizną, która zatrzymywała serce. | In my book "Gathering Storm," the former KGB official killed with an undetectable poison that stopped the heart. |
| "niezwykłe wydarzenia nigdy się tam nie zatrzymywały." | "exceptional happenings never stopped there. |
| Czasy, kiedy pociągi zatrzymywały się na granicach z powodu a impliqué l’adoption de plus de 1 odprawy paszportowej, należą już także do przeszłości. | The days when trainsstopped at the frontier while passports were checked are also a thing of the past. |
| Inaczej byśmy się nie zatrzymywały w Del Taco? | Otherwise, why would we have stopped at Del Taco? |
| Ryby wyskakiwały z wód, konie zatrzymywały się w galopie tylko po to by posłuchać jego muzyki. | Fish jumped out of water, and horses stopped eating to listen to his music |
| A ja często zatrzymywałem się, aby zobaczyć jak Mowgliemu ludzkiemu młodemu się wiedzie. | And I often stopped by to see how Mowgli the man cub was getting along. |
| To ja zatrzymywałem windy. | Used to be the one who stopped elevators. - Stole, my ass. |
| Teraz, dobrze rozumiem, zatrzymywałeś czas w chwilach emocjonalnego przymusu, nigdy z własnej woli? | Now, as I understand, you've only stopped time at moments of emotional duress, never by will? |
| "Gdy się zatrzymywał, uzbrojony mężczyzna okradał ludzi w aucie i zabierał pojazd". | "Once stopped, armed men rob the occupants and steal the car. |
| - Nikt mnie nie zatrzymywał. | - No one stopped me. |
| A pociąg na każdej stacji zatrzymywał się na niewyobrażalnie długo. | And the train stopped at each station for an unbelievably long time. |
| Bad zatrzymywał nas nie bez powodu. | Bud stopped us for a reason. |
| Beztrosko stąpał nasz mały Kolumb w to bezbrzeżne pustkowie, zatrzymywał się, potykał i ślizgał. | With cheerful optimism our little Columbus descended, then stopped, stepped, slipped and slid. |
| Nie zatrzymywaliśmy się na stacji. | We haven't stopped at a gas station. |
| No wiesz, zatrzymywaliśmy się, upadaliśmy, nie podnosiliśmy się... | You know, we stopped, Fell down, didn't get up, |
| Tylko dwa razy się zatrzymywaliśmy. | Only stopped twice. |
| Za każdym razem, gdy my się zatrzymywaliśmy, to też się zatrzymywało. | And... every time we stopped, it stopped. |
| Zmierzając na północ, zatrzymywaliśmy się w każdym mieście, wiosce, i farmie po drodze. | Heading north, we stopped at every town, village, and farmhouse on the way. |
| A moi rodzice nigdy mnie nie zatrzymywali. | And my parents never stopped me. |
| Ale musicie to wiedzieć, inaczej byście nas nie zatrzymywali. | But you know that or else you wouldn't have stopped us. |
| Celnicy nie zniknęli. Nadal zatrzymywali ciężarówki i pociągi towarowe,aby sprawdzać dokumenty przewoźników, a nierzadko także i zawartośćkontenerów. | Customs officers did not disappear.They still stopped lorries and freighttrains to check their paperwork andoften the contents of their containersas well. |
| Co chwilę zatrzymywali ludzi jadących z Miami na północ. | They always stopped people that he/she went toward the north, but it was never known that they stopped them if they went toward the south. |
| Dwa razy zatrzymywali mnie gliniarze. | I was stopped twice, prowler cars. |
| Jeśli szedłbyś z nim ulicą... zatrzymywałby się co dwie minuty, żeby z kimś porozmawiać. | If you walk down the street he would stop every two minutes to talk to someone. |
| "To" się zatrzymywało? | "It" stopped? |
| - To nigdy nie zatrzymywało mnie. | - It's never stopped me. |
| Mimo to, nigdy wcześniej cię to nie zatrzymywało. | That's never really stopped you before, though. |
| Moim ojcem był Charles Kingsley. Był wizjonerem i nic go nie zatrzymywało. | He had a vision that stretched halfway around the world, and nothing ever stopped him. |
| Przesunięcie przełącznika w lewo, zawsze zatrzymywało to przedtem. | Well, moving the switch to the left always stopped it before. |
