stoppen

! Ich kann es nicht stoppen.

I can't stop it!

"4-4" an Danny Boy, zielen Sie auf die Schüssel und stoppen Sie das Signal, over.

4-4 to Danny Boy, target the dish and stop that signal.

"Ich sah, wie Leute ihre Macht missbrauchten und wollte sie stoppen, "aber ich endete damit, wie ich selbst das gleiche machte.

I saw people abusing power and I wanted to stop them, but I ended up doing the same thing myself.

"Ihr wusstet was zu tun ist um es zu stoppen und Ihr habt es nicht getan."

"You knew what to do to stop it happening and you didn't do those things.

"Kurz nach der Tat versuchte ein Ticketsammler einen Mann zu stoppen..." "Mit einer Narbe auf der rechten Wange. Er entkam, nachdem er ein falsches Ticket zeigte."

''Shortly after the crime, a ticket collector tried to stop a man... ''with a scar on his Right cheek who escaped after presenting the wrong ticket.

- Bitte stoppe es!

- Please make it stop!

- Bitte stoppe es.

Please, make it stop. Please.

- Bonnie, stoppe den Zauber!

- Bonnie, stop the spell!

- Ich stoppe die Show.

- I'm stopping the show.

- Keine Ahnung. Ich stoppe es lieber.

I don't know, but I better stop it.

- Warum stoppst du sie?

What are you stopping them for?

- damit du solche Leute stoppst.

- ...so you could stop people like that.

Also falls jemand im Vorstand dagegen ist, stoppst du einfach die Überweisung.

So if someone on the board disagreed, you'd simply stop the wire transfer.

Das fühlt sich gut an. Stell dir nur vor, wie es sich anfühlt, wenn du Krankheiten heilst, das Altern stoppst, - Lähmungen rückgängig zu machen.

Imagine how good it will feel to cure diseases, stop aging, reverse paralysis.

Du beginnst mit Grün, und stoppst es mit Rot.

You start it off with the green, then stop it with the red

(Musik stoppt)

(Music stops)

(Sirene stoppt)

(siren stops)

Aber falls Greenway den Test stoppt, und das Kraftwerk würde geschlossen... dann kann der Widerstand es in der Zukunft nicht nutzen.

but if greenway stops the test and they close down the plant... then the resistance can't use it in the future.

Aber wenn die Ergebnisse sich bestätigen, hätten Sie eine Behandlung, die die Wucherung der Metastasen verlangsamt oder stoppt.

But if the next tests are good, you'll have found something that slows or even stops cancer.

Also stoppt menschlicher Kontakt den Vorgang.

So human contact stops the process.

"Was wir von Elsa sahen, ist erschreckend" "und es muss gestoppt werden."

"What we've seen from Elsa is terrifying, and it has to be stopped."

(Fenster wird eingeschlagen) '...können gestoppt werden durch das Entfernen des Kopfes, oder das Zerstören des Gehirns.'

'... the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain.

(Sprecher) Innerhalb eines Jahres hat Precrime die Morde gestoppt.

Within a year, Precrime effectively stopped murder in our nation's capital.

- ...sicher.lch bin gestoppt.Stimmt's?

l thought you have some car problems and l stopped. - Am l right? - Yes.

- Aber ich habe das Ding gestoppt.

- But I stopped that thing, didn't I?

"Weil ich nicht vor dem Tod haltmachen konnte, stoppte er freundlicherweise für mich."

Because I could not stop for death, he kindly stopped for me.

- Der Alterungsprozess stoppte.

The aging process has stopped.

- Sein Herzschlag stoppte. - Kardiostimulierung.

- Doctor, his heart's stopped.

- Sie kam mit dem Wagen hier an stoppte und verlor das Bewusstsein, bevor sie ein Wort sagen konnte.

She just drove in, stopped, and then passed out before she said a word.

- was bedeutet sie nehmen an ...was auch immer sie damals stoppte war nicht ein maschinenfehler oder schaden am raumschiff.

- Which is assuming that whatever stopped them wasn't a fault or a damage to the spacecraft.

- Sie stoppten sie.

- You stopped them.

Als Sie Deck 1 1 übernommen hatten, stoppten sie.

When they took Deck 11 , they stopped.

Die Wahrheit sieht doch so aus: Trotz Ihrer zahlreichen Reisen und Ihrer unendlichen Bemühungen stoppten sie dennoch unsere Aktion, schickten Sie mit leeren Händen heim.

So the truth is, after all your travels after all your efforts they've stopped the campaign and sent you back empty-handed.

Du weisst, wir stoppten,

You know, we stopped,

Dummerweise, stoppten sie jemand anderen, und dann flüchteten sie.

Unfortunately, they stoppedsomeone else instead, and then they ran.

"Hey, stopp jetzt mal!

Hey, stop it now!

"Okay, stopp.

Okay, stop.

(Frank) Nee, stopp.

- No, stop.

- Aaron, stopp! - Wir verschwinden.

- Aaron, stop!

- Alex, Alex, stopp...

Alex, Alex, stop...

Niemals stoppend, niemals schwankend, niemals schwindend.

Never stopping, never faltering, never fading.