| - Πώς το σταματώ; | - How do I... to stop it? |
| Αυτό που σου ζητώ είναι να μην τσακώνεσαι στη μέση των διαδρόμων του νοσοκομείου, επειδή όταν μέλη του συμβουλίου δημιουργούν σκηνές, εγώ πρέπει να σταματώ να ασκώ την ιατρική, την οποία λατρεύω, και να κάνω τον επιστάτη των διαδρόμων, που δεν θέλω. | What I'm asking is maybe that you not have a screaming match in the middle of the hallways of the hospital, because when members of the board cause a scene, I have to stop practicing medicine, which I love doing, and become a hall monitor, which I don't really love doing. |
| Δε μου μάθατε πώς να σταματώ καβγάδες. | Should've taught me how to stop a fight. |
| Είναι γνωστό ότι σταματώ σφαίρα για σένα. | I've been known to stop a speeding bullet for you. |
| " Ω, Κρίστιαν, σε παρακαλώ μη σταματάς. | "Oh, Christian, please don't stop. |
| "'Οταν δεν το σταματάς, κάνεις επιλογή." | "Doing nothing to stop it is, in fact, choosing. |
| "'μα πάρεις βότκα δεν σταματάς" | "A shot of vodka isn't a stop handle: Once you take it, you never stop. |
| "...αλλά δεν σταματάς τον Άλβι, αν δεν έχεις φύλακα αλάνι". Σε είδε κανείς; | ♪ you can't stop alvie with no guard-ass dog ♪ anyone see you? |
| " και η Γη σταματά να γυρίζει." | "And the earth stops spinning. |
| "...δεν σταματά ποτέ..." "Απλώς τώρα ξεκινάει." | ~ When it stops, it's just beginning. ~ |
| "Ένας καλός γιατρός ποτέ δεν σταματά να ψάχνει για απαντήσεις. " | "A good doctor never stops looking for answers." |
| "Δεδομένου ότι οι παραγωγοί επέμεναν μένουμε σε Βιρμανίας φορτηγό σταματά..." | 'Since the producers insisted we stay in Burmese truck stops...' |
| Αλλά όπως και να' χει, σταματούμε αυτό που συμβαίνει τώρα. | But either way, we stop what's happening now. |
| Γιατί δεν σταματούμε για λίγο; | Let's stop for a while. |
| Γιατί δεν σταματούμε; | Why don't we stop? |
| Δεν σταματούμε όταν ο εχθρός μας είναι κάτω. | We do not stop when our enemy is down. |
| 'Οχι, μη με σταματάτε! | Don't stop me! |
| * Μη σταματάτε να πιστεύετε. * | ♪ Don't stop ♪ ♪ Believin' ♪ ♪ Whoa ♪ |
| * Μη σταματάτε. * | ♪ Don't stop! |
| "Γιέ μου, μη τους αφήσεις ποτέ να σε σπρώξουν," "γιατί αν ξεκινήσουν δε σταματούν." | "Son, don't ever let 'em push ya, 'cause once they get you movin', it's awful hard to stop." |
| "Τα δάκρυά μου δεν σταματούν να κυλούν αργά." | "My tears don't stop trickling down." |
| "τελικά, ο Hammond και ο May σταματούν. " | 'Eventually, Hammond and May stopped.' |
| # Επειδή μια μη-σερβιετάκια κόμμα δεν σταματούν | ♪ 'Cause a no-panty party don't stop |
| " τήν σταμάτησα." | "I stopped her." |
| "Αγάπη μου, λίγα λεπτά νωρίτερα σταμάτησα μπροστά από την πόρτα σου". | [Mary's voice] "My love, a few minutes ago i stopped in front of your door. |
| "Γήπεδο τελικά, σταμάτησα φροντίδα. | 'Course eventually, I stopped caring. |
| "Κρυβόμουν από τους εχθρούς μου για 500 χρόνια..." "και τότε, μια μέρα, σταμάτησα." | I ran from my enemies for 500 years, and then one day, I stopped. |
| "Δεν σε κατηγορώ αν εδώ και καιρό σταμάτησες να με αγαπάς". | "I wouldn't blame you if you stopped loving me a long time ago. " |
| "Θέλω να ξέρω αν πράγματι σταμάτησες να μ' αγαπάς... | "I have to know if you've really stopped loving me... |
| "Και συ ήσουν αυτός που με σταμάτησες. | "And you're the one who stopped me. |
| "Χάρη σ' αυτά, σταμάτησες να είσαι, ένα ατημέλητο Κουβανέζικο κορίτσι, και έγινες μια όμορφη,εκθαμβωτική γυναίκα. | Thanks to that, you've stopped being a slovenly Cuban girl, and have become a beautiful, exciting woman. |
| " Όπως ο άγγελος σταμάτησε τον Αβραάμ, στη Βίβλο". " Αν ήταν λάθος, ένας άγγελος θα με σταματούσε". | "What I did should rightly have been otherwise had an angel stopped me, like the angel Abraham was against the Bible. |
| "Όπως κάθε Παρασκευή, ο Χάτζι σταμάτησε το αυτοκίνητο στον τάφο." | 'Like every Friday, Haji Baba stopped his car at the tomb.' |
| "Όταν τελικά σταμάτησε να βρέχει, όλα τα ψάρια βγήκαν έξω", | "When it finally stopped raining, "all the fish went outside |
| "Αγαπημένη Βέρα, σταμάτησε τελικά να βρέχει και η μυρωδιά από τις σάπιες καρύδες έγινε χειρότερη. | " Dear Vera, It finally stopped raining, Only making the smell of rotten coconuts worse. |
| "Αγαπητέ μου Ραούλ, ταξιδεύω με τον πατέρα μου και σταματήσαμε στο Μπρουέρ-Αλισάμπς, το κέντρο της Γαλλίας. | My dear Raoul, I am traveling with my father... and we have stopped at Bruyere-Allichamps... in the center of France. |
| "Αλλά, δυστυχώς δεν σταματήσαμε στον δρόμο μας εδώ "αν και περάσαμε τα νησιά όπου είναι η Αθήνα | But, sadly, we haven't stopped once on our way here, though we've passed the islands where Athens lies. |
| "Σύντομα, σταματήσαμε για να ελέγξετε την πορεία του μας" όμορφη "ποτάμι. | 'Soon, we stopped to check on the course of our "beautiful" river. |
| "τον σταματήσαμε..." | We stopped him. |
| 'ρα σταματήσατε την έρευνα για αυτό; | Okay, so you stopped your investigation to do this? |
| - Γιατί σταματήσατε; | Why are you stopped? |
| - Δεν σταματήσατε τίποτα. | You stopped nothing. |
| "... τα εξαιρετικά συμβάντα ασφαλώς δεν σταμάτησαν εκεί." | "exceptional happenings never stopped there. |
| "Ακόμη κι οι πιστοί πελάτες σταμάτησαν να έρχονται. | Even loyal customers have stopped coming. |
| "Αντ 'αυτού, σταμάτησαν να δούμε μια ανόητη αεροπλάνο." | 'Instead, they stopped to look at a silly aeroplane.' |
| "Ενώ οι διαμαρτυρόμενοι σταμάτησαν..." "αφού η αστυνομία συγκάλυψε το έγκλημα," "υπάρχουν ακόμα πολλοί φοβισμένοι πολίτες..." | While the protesters stopped short of... some sort of cover-up by the department, there are clearly a lot of frightened people in our city looking for answers... |
| Κι εγώ φοβόμουν, όταν το σταματούσα. | I was awful afraid when I was stopping. |
| 'Επεσα μπροστά σέ ένα λεωφορείο, τή στιγμή πού σταματούσε. | l fell in front of a bus, just as it was stopping. |
| - Ειλικρινά, κ. Εσκαλάντε, πήγαινε τόσο γρήγορα, που ξέχασε να κάνει σωστές αλλαγές και παραδρόμησε αιφνιδιαστικά την ώρα που εκείνο το άλογο σταματούσε. | Honest, Mr. Escalante, he was moving so fast, he forgot to swap leads and jigged in just a touch on that horse that was stopping. |
| Είπε ότι θα σταματούσε στο σπίτι της καθώς επιστρέφαμε. | Said she was stopping at home on her way back. |
| Η καρδιά της σταματούσε, σταματήσαμε στο πλάι, και έκανα ότι έπρεπε να κάνω. | Her heart was stopping, and we pulled over, and I did what I had to do. |
| Οπότε, κάποιος θα πρέπει να ειδοποίησε τον Λάκετ ότι οι πληρωμές θα σταματούσαν. | So someone must have tipped Luckett off that the payments were stopping. |
| Στα καλλιστεία, διάφοροι τον σταματούσαν, και του έδιναν χρήματα για να καπαρώσουν... ένα κουτάβι από την πρώτη γέννα. | People were stopping Francisco at dog shows, giving him cash just to reserve a pup from the first litter. |
| " Hit τα φρένα, σταματήστε εκεί". | "Hit the brakes, stop right there." |
| "Aaron, σταματήστε! | "Host Aaron, stop! |
| "Αν επιτίθεστε, σταματήστε να επιτίθεστε." | If you are marching, stop marching. |
| "Γι'αυτό και σας λέω τώρα, όσο πιο απλά μπορώ..." "...αν πολεμάτε, σταματήστε να πολεμάτε." | So now I say to you, plain as I can... if you are fighting, stop fighting. |
| " Όταν το αεροπλάνο σταματήσει εντελώς ανοίξτε τα ράφια αποσκευών προσεκτικά..." | "After the plane has stopped completely open the luggage racks carefully..." |
| "'Επρεπε να τον είχα σταματήσει". | "I should have stopped him. |
| "Αλλά ο Δήμος δεv έχει σταματήσει τις εργασίες. | But the city has not stopped construction. |
| Όπου κι αν είναι ο μπαμπάς μου, δεν μπορείτε να πάτε εκεί σταματώντας τον χρόνο ενώ τηλεμεταφέρεσται. | Wherever my dad is, you can't get there by stopping time while teleporting. |
| Όπως μπορείτε να δείτε, εστιάζει έντονα στην καρδιά του βατράχου, στην αρχή κάνοντάς την να χτυπά γρηγορότερα, μετά πιο αργά, και μετά, σταματώντας τους χτύπους της εντελώς. | As you can see, she concentrates intensely on the heart of the frog, at the beginning making it beat faster, then slower, and then, stopping it beating altogether. |
| Αλλά ήξερες ότι δεν θα μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί του σταματώντας τον χρόνο ενώ τηλεμεταφέρομαι. | But you knew that I couldn't reach him by stopping time while teleporting. |
| Αν πεθάνει, αν την έχετε σκοτώσει σταματώντας το φορτίο... | If she dies, if you've killed her by stopping that shipment... |
