| Og for å vise sin forakt valgte hun den mest loslitte mannen i salen. | To show her utter contempt for Jack, she picked out the most deplorable looking tramp in the dancehall. |
| For å vise mine gode hensikter... gir jeg deg den fineste pyjamasen min. | Now to show you my heart's in the right place l'll give you my best pair of pyjamas. |
| Effekten synes å være å vise noe... som ikke helt synes. | The effect seems to be to promise to show something... that's never quite shown. |
| Hvorfor har du bestandig avslått å vise oss kartet? | Why do you continually refuse to show us the map? |
| Han har en pussig måte å vise det på. | Got a funny way of showing it. |
| Og for å vise sin forakt valgte hun den mest loslitte mannen i salen. | To show her utter contempt for Jack, she picked out the most deplorable looking tramp in the dancehall. |
| Nei, sir. vise dem det første slag. | No, sir, I'll show them first crack. |
| - Nei, og jeg skal vise henne noe, før jeg er ferdig. | - No... and I'll show her something before I'm through. |
| Jeg skal vise dem. | I'll show them. |
| Jeg skal vise deg hvor vi kan sette Mr. Renfield så han ikke unnslipper igjen. | I'll show you where we can put Mr. Renfield where he won't escape again. |
| Kom igjen, jeg viser deg garderoben din. | Come on, I'll show you your dressing room. |
| Den viser uavhengighet. | That shows independence. |
| Si meg, Joe, hvorfor viser du ikke den ærbare Mr. Smith dette nydelige dyret? | Say, Joe, why don't you show the honorable Mr. Smíth this beautiful animal? |
| Jeg fisker med håndsnøre og viser ham. | I fish hand line, I show him same time. |
| Når noen viser vennlighet, skal man gjøre gjengjeld. | When someone shows you a kindness, you show them one in return. |
| Måten Rough Riders red over San Juan Hill, viste spanierne noe. | The way those Rough Riders rode over San Juan Hill... showed those Spaniards something. |
| Du vil vel nekte for at jeg viste vei hit... for et år siden, din skjeløyde makrell. | I suppose you'll deny I showed you the road to this spot... a year ago this very day, you cross-eyed mackerel. |
| Nå og alltid. Er det ikke Englands konge kan gi den lovløse som viste ham plikten til sitt land. | Is there nothing the king can grant the outlaw who showed him his duty to his country? |
| Du viste deg fram. | You showed yourself. |
| - Floyd viste meg den en gang. | I only saw it once for a few minutes. Floyd showed it to me when we first got hold of it. |
| - Ikke vis noen redsel. | - Don't show any fear. |
| - Tarzan, vis ham å få tak i vann. | - Tarzan, show him how to get water. |
| Carmelita, vis deg foran dommerne. | Carmelita, you show off for all the judges. |
| Hvis du ikke kan snakke ham til fornuft, vis ham. | If you can't reason with him, show him. |
| Hvis du får problemer så vis dem dette. | If you have problems, show this here. |
| Og hvis noe skjer med meg så må du fullføre det slik som jeg har vist deg. | And if anything happens to me, you'll have to finish the job as I showed you. Go now. |
| Du har aldri vist oss dem. | Why, Freddy, you never showed them to us. |
| Men er han feig, så har han ikke vist det ennå. | But if he's a coward, it hasn't showed up yet. |
| Du er den første jeg har vist det til. | You're the first person I've ever showed it to. |
| Jeg har vist hvor galt du har tolket kunsten min. | I just showed you how clearly you misinterpreted my art. |
