Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Šī īpašā pasākuma un plašās valsts un reģionālās plašsaziņas līdzekļu kampaņas mērķis ir izrādīt sabiedrības atzinību par tās jauno pilsoņu apņemšanos un centieniem. | The special event and large national and regional media campaign are meant to show society’s appreciation of the commitment and efforts of its new citizens. |
| Es piebilstu, ka, lai gan attiecīgajā gadījumā, kas mūs interesē, Regulā ir prasīts izpildes dalībvalsts tiesai izrādīt minēto savstarpējo uzticēšanos, no kura ir atkarīga telpas, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums, izveide, tomēr prasītā uzticēšanās nevar būt akla. | I would add that even though, in the type of situation with which we are concerned, the Regulation asks the court of the Member State of enforcement to evince the mutual confidence on which the area of freedom, security and justice depends, it is not asked to show blind trust. |
| Es tās nopirku, es tās gribēju izrādīt. | I bought them, I wanted to showcase them. |
| Vai šķita, ka izrādu smadzeņu pusložu disfunkciju? Tas varēja izlikties nedaudz sentimentāli. Vai jūs dzirdat balsis? | What this is about stems from a recent departmental survey showing that undercover agents have been admitted to neural-aphasia clinics during the last month. |
| Mēs ar Kristiānu uzrakstīsim bohēmiski revolucionāru izrādi! | With Christian, we can write the Bohemian revolutionary show we always dreamt of. |
| - Par pirmo bohēmiešu izrādi! | To the writer of the world's first Bohemian revolutionary show! |
| Zīdlers dabūja investoru, un bohēmieši - savu izrādi. | Zidler had an investor... -...and the Bohemians had a show. |
| Vietās, kur ir nepieciešams ierobežot cūku barošanu, cūkas izrādīs pastiprinātu barības meklēšanas instinktu, kas var izpausties kā palielināta aktivitāte un agresivitāte, un stereotipisku skaļu uzvedību. | Where feed restriction is necessary, pigs will show increased foraging motivation which can be expressed as increased activity and aggression, and development of stereotyped oral behaviours. |
| Viņš izrādīs dzīvniekus un laukus, kā arī pastāstīs, kas padara bioloģisko lauksaimniecību tik īpašu. | He will show you his animals and fields and explain what makes organic farming so special. |
| Mans partneris jums visu izrādīs. | My associate will show you around. |