løse

Alle i politiet... ville gi en månedslønn for å løse saken.

There isn't a man in this department wouldn't give a month's pay to solve this.

Men hans mislykkede forsøk på å løse gåten, gikk aldri ut over oss.

Still, his failure to solve his private riddle was never taken out on us.

Dr. Peterson og mr. Stroud, som kjenner landet sitt ut og inn, vil straks vende tilbake til Telemark for å løse problemet.

l suggest that Dr Pedersen, who knows what's at stake, and Mr Straud, who knows his country backwards, be asked to return to Telemark in order to resolve this question.

Helt alene med så mange problemer å løse.

All alone with, uh, so many problems to solve.

Marthinsen er myrdet, og vi må ha alle opplysninger for å løse saken.

Marthinsen is dead and we need any information to solve the case.

Enkelte problemer... må man løse på egen hånd.

Well, there are some problems, Pittsburgh... that every man has gotta solve for himself.

Her. Kanskje vi fortsatt kan løse problemene våre.

Here, maybe this will solve our problems.

Alle i politiet... ville gi en månedslønn for å løse saken.

There isn't a man in this department wouldn't give a month's pay to solve this.

Og løse det, håper jeg.

And l hope, solve it.

Jeg kan løse noen av problemene Deres. Antakelig alle.

I might solve some of your problems, possibly all.

Det løser kanskje ingenting men det vil gi oss litt tid.

Perhaps it will solve nothing but at least it will gain us time.

Gratis sykehus løser ikke alt.

Free hospitals don't solve everything.

Jeg trodde at dere hos FBI var små genier som løser alt med det samme.

I thought you FBI guys were all Quiz Kids, solved everything right away.

Prat løser ikke problemene våre.

I don't believe further discussion would solve our problem.

-Det løser alle problemene våre.

It will solve all our problems.

Det løste én ting.

It solved one thing, though.

Jeg løste bare et problem.

I simply solved a problem.

Å bli kvitt sand var et problem jeg løste tidlig i prosjektet.

Disposing of the dirt was a problem I solved early.

De løste den på fem minutter, meg tok det åtte dager.

No, but you solved the damn thing in just five minutes. It took me eight days.

Drapet løste deres dilemma.

Attributing blame for the murders solved your dilemma.

Hvis du har et problem, så løs det.

If you got a problem, solve it.

lkke løs alle universets mysterier da.

Listen, don't solve all the mysteries of the universe.

T.J., gå og se på øyenbrynet ditt og løs saken et annet sted.

Hey, T.J., go solve the case somewhere else.

Velg en mordsak og løs den, eller gi meg McNulty.

-Major-- Pick a murder and solve it... or bring me McNulty, there's no third choice.

- Det er ditt problem, løs det selv.

It's your problem, solve it yourself.

Jeg har løst problemet.

- You can go now. I've solved my problem.

Etter å ha reist 10.000 mil under havet, hadde jeg fremdeles ikke løst gåten kaptein Nemo.

After travelling 10,000 leagues under the sea, I still had not solved the mystery of Captain Nemo.

Hvis jeg har rett, kan jeg ha løst mordet.

There's something, and if I'm right, I think I've solved a murder.

De vet, men Milwaukee blir tvunget å bli på sjøen til det her er løst.

They know, but the Milwaukee will be kept at sea until this is resolved.

Akkurat da man tror at man har løst dem, så skjer det noe og man må begynne på nytt igjen.

And just as you think you've solved them something comes along and bang! You have to start all over again.