showen

'k Hoorde dat je een nieuwe jongen aan 't showen bent.

I hear you're showing off a new boy.

- Nee, om ze te showen.

No, we don't eat them. We show them. No.

- Ze showen graag.

They're showoffs, Mrs. Townsend.

Als je kickt op het showen van mijn oude sokken, ... en vieze lakens, leef je uit.

If you get off on showing people my old socks... and scuzzy sheets, go for it.

Alsof hij zijn wals tussen het geweervuur door wilde showen, met de posters van Bashir boven z'n hoofd.

As if he wanted to show off his waltz amid the gunfire, with the posters of Bashir above his head.

! Jeetje, dit is alleen maar een TV show waar we het over hebben...

Geez, this is just a TV show we're talking about...

" Dan show business

"Like show business

" Het hulppersoneel dat de show bij het ochtendgloren verplaatst

"The roustabouts that move the show at dawn

" Ik vertrek vanavond naar Pawnee Bill's show om me daarbij aan te sluiten.

"l'm leaving tonight to join Pawnee Bill's show.

" Laten we verder gaan met de show! "

"Let's go on with the show! "

- Ze showt honden van anderen.

Someone who shows other people's dogs.

Als je zo'n sterretje cast dat net haar top voorbij is... en graag haar nieuwe borsten showt... kan het wel eens een aardig succesje worden.

And you cast one of those hot little past-her-prime starlets who's willing to show off her new boob job. You got yourself a mini-blockbuster on your hands.

Bette was gefocust op een artiest, maar zij zegt dat je een uitgesproken smaak hebt in het werk dat je showt in je gallerie.

Bette wanted an artist, but she says you have exquisite taste in the work you show.

Dat betekent, dat je je hoortoestel niet verstopt, maar dat je hem mooi gekleurd showt en hem draagt, zoals juwelen.

That means, don't hide your hearing aid, but show it off and present it like jewelry.

Edith wil met me trouwen... en Madame Lenare showt haar nu wat lingerie.

My wife Edith is still determined to marry me, so Madame Lénard is showing her lingerie for our wedding night.

Ja, maar sommige huizen worden nog niet geshowd.

Yeah, but some of these houses aren't even being shown.

Ze worden volgende week pas geshowd.

These aren't being shown until next week.

"showde John 1e klas communicatie vaardigheden

"John showed first-class communication skills

Die militaire sarelian jassen showde.

And then I think it was Yves Saint Laurent- wasn't it- who showed cerulean military jackets?

En het was te gek... omdat we nog steeds die meisjes speelden... maar daar stonden we dan, onze borsten showend...

And it was crazy because we were still playing these girls, but there we were, showing our breasts...