kose

Supert, vi elsker å kose, ikke sant skatt?

- We're huge snugglers.

Det er en robotbjørn som er programmert til å kose.

It's a robot bear. It's programmed to snuggle.

Han liker å kose.

He likes to snuggle.

- Kjære, jeg liker ikke å kose.

Honey, I'm not a snuggler. Okay, we don't gotta snuggle.

Jeg vil ha et hvilket som helst barn. Greit. Men om noen dager når den er født og du må kose noe med det trynet, så ikke kom gråtende til meg.

fine. just know that in a couple of days, when that thing is born, and you're gonna have to cuddle and snuggle up with something with that face on it, don't come crying to me.

La oss kose.

Come and snuggle.

Supert, vi elsker å kose, ikke sant skatt?

- We're huge snugglers.

Det er en robotbjørn som er programmert til å kose.

It's a robot bear. It's programmed to snuggle.

Vi kan bare bli her og kose.

Let's just stay here and snuggle.

Vil du trekke på gata mens jeg koser med pappa i Hollywood?

Want to turn tricks while I snuggle with your daddy in the Hollywood foothills?

Vi tar en drink, blir bedre kjent, og så drar vi hjem til meg og koser.

Consider this alternate plan-- we have drinks here, get to know each other, whatever. Then we go back to my place and snuggle up...

Har du noe i mot at jeg koser litt?

You mind if I snuggle?

I natt koste du og Ray. Jeg fikk ikke være med.

Last night' you and Ray snuggled and didn't include me.

Ok, hva med litt kos?

OK, how about a snuggle?