vilja

"Dessuten vil jeg ha det jeg er verdt. "

"And what's more I want what I'm worth --"

Jeanne, vi vil kun hva som er best for deg - Se, jeg har sendt bud etter sakramentet.

Jeanne, we only want what is best for you - look, I have sent for the Sacrament.

Jeg vil så gjerne hjelpe deg.

I want to help you.

Vel, jeg vet om det landstykket jeg vil ha.

Well, I know just the piece of land I want.

- Men jeg vil reise, Mamma.

- But I want to go, Mama.

Man ville skrive om den lille fyren.

The reporter wanted to write the Little Fellow's life story,

Vi ville bare leve, du og jeg.

We only wanted to live, you and l. Why should they send us out to fight each other?

Det eneste stedet jeg ville ha var marka vi sto på, og...

The only spot I wanted was the ground we stood on, and...

Jeg kunne ikke reist om jeg ville.

I couldn't leave even if I wanted to.

Jeg skulle ønske hun ikke ville komme hit.

Between you and me, I wish she hadn't wanted to come here.