huse

Vi vil gjerne reise et telt for å huse rettsforhandlingene.

We'd like to erect a billet tent to house the proceedings.

Hun ser det som en ære å huse min gjest.

She's honored to have my guest in her house.

Kelowna ryktes å huse over 1000 gro-operasjoner.

Kelowna is said to house well over 1,000 grow-ops.

Vi har lett etter et sted for å huse de fattige.

We were searching for some time for a suitable location to house the poor.

Hmm , mister du en jente , og komme til meg søker midler til å huse en hundre .

Hmm, you lose a girl, and come to me seeking the funds to house a hundred.

Med sin teknologi kan de livnære, kle, huse og forflytte seg likestilt og uten anstrengelser.

Because of their technology they're able to feed, clothe, house and transport themselves equally and with no effort.

Men det får huse oss til vi får huset ferdig iallfall.

But it will have to house us until we can get the house ready at least.

Jeg vil ikke ha henne i nærheen av huse eller barna.

I told you, I don't want her near this house and near the kids.

Da han hadde gå, ok jeg med barna og forlo huse.

After he left, I took the kids... and left the house.

Vi vil gjerne reise et telt for å huse rettsforhandlingene.

We'd like to erect a billet tent to house the proceedings.

Eksplosiver, olje, elektronikk, huser, flyging.

Explosives, oil, electronics, houses, aviation.

Dette lille krimreiret huser en spesielt forbrtersk gjeng som er kjent som the Wild Bunch.

This hot little house of crime is home to a particularly nefarious group of individuals known locally as the Wild Bunch.

Adressen som huser Solidarisk Samlings partihovedkvarter, - var tidligere bebodd av forlaget Reaktion.

The present address for Social Solidarity - used to be the address for 'Reaktion', the publishing house.

Oscorp. ble grunnlagt av Norman Osborn og huser 108 etasjer med nytenkning.

Born from the mind of our founder, Norman Osborn the Oscorp Tower houses 108 floors of innovation.

Tre ulike flokker fløy på huser deres samtidig.

What it means is that three different migrations coming from three different directions flew into your house, Mrs. Barrett.

Skal vi ha et nytt hus også?

Should we get a new house, too?

Ikke glem det neste møtet i mitt hus.

Don't forget the next meeting is at my house.

De skal med en gang få mine ordre til mitt nye hus.

You'll have my orders in at once for my new house?

Når jeg blir frisk... finner vi et lite hus på fjellet...

When I get well...... ...we'll take a little house in the mountains....

Vi snakket alltid om vårt eget hus, husker du det?

We always planned a house of our own, remember?