pronken

- Hij was aan het pronken.

- He was just showing off.

- Hij wilde pronken tegenover het team.

He wanted to show up the team.

- Ja, het zal je eerste kans zijn... om te pronken met je nieuwe Longo armsnoepje in het openbaar.

- Yeah, it's gonna be your first opportunity to show off your new Longo-brand arm candy in public.

- Je moest weer pronken, niet?

You had to show off, right?

- Je wil gewoon met me pronken.

-You just want to show me off.

Ga naar beneden en pronk er mee voor de dames.

Go downstairs and show it off to the ladies.

Ik leid je rond terwijl ik met je pronk.

I'll show you around, while I show you off.

Ik pronk graag met je.

I like showing you off.

Ik pronk over alles.

I'm all about showing off.

Knap jezelf wat op voor ik met je pronk op het Tigerclaw-bal vanavond.

And clean yourself up a bit before I show you off at the Tigerclaw formal tonight, will you?

- Hij pronkt graag met u.

He likes to show you off to his friends.

Chloe pronkt graag met haar lijf.

It's Chloe Jamison. She loves to show off what God gave her.

Denken ze dat je pronkt?

People think you're showing off?

Een verzamelaar pronkt graag met z'n trofeeën.

Nothing more to a collector like to show their collection.

En hij pronkt met je als zijn bezit. - Wil je dat?

And you're letting him show you off like he owns you.

Hij pronkte met 'r op het net en doodde 'r op het net.

He showed her off on the lnternet. He killed her on the lnternet.

Marko kan haar de put hebben laten zien, pronkte met z'n land bij zijn toekomstige bruid.

Marko could have showed her the well, Showing off the estate to his bride-to-be,

Ze pronkten met ons, namen ons overal mee naartoe... zelfs naar Libanon.

They showed us off, took us everywhere, even to Lebanon.

Enkele vissers kwamen aan wal, pronkend met hun vangst.

Some fisherman came into dock, showing off their catch.

Ik ben tenminste niet... aan het rondhuppelen, pronkend met... één of andere dubbele stoot...

Well, at least I'm not running around showing off some double-fisted...

Moet je je daar zien zitten, pronkend met je benen.

Look at the way you're sitting, showing off me your legs.

Nu zwerft hij overal rond, pronkend dat hij is bang van jonge mensen.

Now he roams all around, showing off, he's scared of young people.