Δουλεύω (work) conjugation

83 examples
This verb can also have the following meanings: pull somebodys leg, pull

Conjugation of eiti

Present tense
I work
you work
he/she works
we work
you all work
they work
Future tense
θα δουλέψω
I will work
θα δουλέψεις
you will work
θα δουλέψει
he/she will work
θα δουλέψουμε
we will work
θα δουλέψετε
you all will work
θα δουλέψουν
they will work
Aorist past tense
I worked
you worked
he/she worked
we worked
you all worked
they worked
Past cont. tense
I was working
you were working
he/she was working
we were working
you all were working
they were working
Imperfective imperative mood
be working
Perfective imperative mood

Examples of δουλεύω

Example in GreekTranslation in English
"Είναι τιμή μου που δουλεύω μαζί του".'I've been honoured to work with him.'
"Θα δουλεύω εδώ, μέχρι τη μέρα που θα αυτοκτονήσω.""I am going to work here until the day that I kill myself."
'Όχι, αύριο δουλεύω. Είσαι...- No, I have to work tomorrow.
'Αρχισα να δουλεύω την κορνίζα σου.I started to work on your frame.
" - Σετι δουλεύεις;What are you working on?
" Ο Θεός θέλει να δουλεύεις σε ρυμουλκό, όπως κι εγώ, κι αυτό ακριβώς θα κάνεις. ""God meant for you to work a tugboat just like me." "And that's exactly what you're gonna do."
"Όταν δουλεύεις σκληρά και παρόλα αυτά δεν μπορείς να φροντίσεις την οικογένειά σου... αρχίζεις να αμφισβητείς τον εαυτό σου σαν κουβαλητή, σαν άντρα."When you work hard and you still can't take care of your family... you start to question yourself as a provider, as a man.
"Για ποιό λόγο φτιάχνεις σωλήνα;" Γιατί δεν δουλεύεις σε ένα επίπεδο κομμάτι γυαλιού που φωσφορίζει, που λάμπει;Why don't you work on a flat sheet of glass that phosphors?
"Bergen-Belsen" δουλεύει για κάθε περίπτωση."Bergen-Belsen" works in every situation.
"Ένας γέρος, αθώος παλαιοντολόγος που δουλεύει στο Σμιθσόνιαν;""An old, innocent, doddering paleontologist who works at the Smithsonian?"
"Αλλά αφού είναι λευκή σκύλα πιστεύει οτι είναι καλύτερη απ'τα αδέλφια μας στα οποία πουλάει το κώλο της στο κωλόμπαρο που δουλεύει"."But being a white bitch, "she still thinks she's better than the brothers she sells that ass to "in the parking lot of the titty bar she works at."
"Αυτή" δουλεύει εδώ, ξέχασες;What is she doing here? She works here, remember?
"B", εεε, δουλεύουμε μαζί, και νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι ότι μόνο οδηγεί σε προβλήματα Κάθε φορά."B," uh, we work together, and I think we both know that that just leads to trouble every single time.
"Αλλά κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλο" "Και νιώθουμε καλύτερα για τους εαυτούς μας τώρα που δουλεύουμε σκληρά"But we keep each other company... and we both feel much better about ourselves now that we're working hard.
"Γιατί δουλεύουμε το Σάββατο, Πάρις;"Why are we working Saturday, Paris?
"Και μιας και δουλεύουμε μαζί","And seeing that we work together,
"Αρχίστε να προσποιείστε ότι δουλεύετε"."Start pretending to do work. "
"Ξέρω ότι δουλεύετε μαζί!""I know you, we work together!"
"Σταματήστε να δουλεύετε!""Stop work!"
"Τώρα, παιδιά, δουλεύετε για 'μένα"."Okay, you guys are working for me now. "
".. αν τα μπροστινά μου φλας δουλεύουν;""if my turning lights work?"
"...οι αρχιτέκτονες και οι μηχανικοί, άνθρωποι που δουλεύουν με το ατσάλι, " [Bart Voorsanger - Αρχιτέκτονας] - "συγκολλητές, δεν έχουν ποτέ δει τέτοιο βαθμό καταστροφής και παραμόρφωσης αυτού του υλικού."Architects, engineers, people who work with steel, welders, have just have never seen the level of destruction and the level of deformation of this material in our lives
"Όλα δουλεύουν μια χαρά.TWO minutes AND counting. EVERYTH ing is working fine AT THE MOMENT.
"Όπως και σχεδόν όλοι οι άνθρωποι που δουλεύουν στη γη του","And so do almost all of the people who work on his land.
"Όλη μου τη ζωή δούλεψα για να φτάσω εδώ, και δεν νοιώθω τίποτε;""I've worked my whole life to get to this place, "and I feel nothing?"
"έκρυψα το σπαθί μου και δούλεψα για να ανακαλύψω κάτι που θα τα σταματούσε.""I put away my sword and worked feverishly to discover something "that would stop them.
'Εζησα και δούλεψα.I lived and worked.
- - Και δούλεψα σαν το σκυλί ... -- And I worked like a dog...
'Ολο σε απομακρύνω απ'όσα δούλεψες σκληρά ν'αποκτήσεις.Not if I keep taking you away... from everything you've worked so hard for.
'κου τον δούλεψες καλά τον Hingis, έτσι; 'ρχισε να φαίνεται ο συνάδελφός μου.Listen, you really worked on Hingis, didn't you?
- Όλη τη χρονιά, δούλεψες σκληρά.- Over the year, you've worked hard.
- Απλά σκέφτηκα ότι... αν η κυβέρνηση ή οι συνεργάτες σου ανακαλύψουν ότι έκανες κρυφά δοκιμές σε εξωγήινα όπλα... Αυτή η ζωή για την οποία δούλεψες τόσο σκληρά, μπορεί να πάρει άσχημη πορεία.Well, it just came to my attention that if the government or your colleagues were to find out that you were secretly testing alien weapons, this life that you have worked so hard for may take an unfortunate turn.
"Ο Γουίλσον δεν δούλεψε ποτέ για την CIA, αλλά η σύζυγος του" "είναι πράκτορας της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας"."Wilson never worked for the CIA but his wife..." "Is an agency operative on weapons of mass destruction."
"Ο κύριος Ρίτσαρντ Τρέισυ δούλεψε τόσο καλά με την αστυνομία, που λυπάμαι που δεν μπορούμε να τον προσλάβουμε εμείς."And Mr. Richard Tracy worked so well with the police "that I am only sorry we cannot hire him ourselves.
"Ο νεαρός δούλεψε μαζί μου τρεις μήνες, στο συνεργείο επισκευής αυτοκινήτων.Mmm. "This boy worked for me three months in my auto repair shop.
"Θέλεις να εξιστορήσω την κάθε υπόθεση που δουλέψαμε;" Φυσικά.'Do you want me to go through every case we worked? ' Course they do.
"Θυμάσαι σε ποιούς δρόμους δουλέψαμε σήμερα;""You know what streets we worked today?"
'Ολα αυτά, για τα οποία δουλέψαμε τόσο σκληρά, πάνε τώρα, πρέπει να καταστραφώ κι εγώ!Everything that we worked so hard for, it's all over now, I have to destroy.
'ρα δουλέψαμε για το τίποτα.So we worked for nothing.
'ρα στο 2ο και 3ο τρίμηνο δουλέψατε με την Χουα Λιαν, αλλά τους επόμενους 6 μήνες, με ποιες άλλες εταιρίες σκοπεύετε να συνεργαστείτε;So in Q2 and Q3 you worked with Hua Lian, but in the next 6 months, what other companies are you going to collaborate with?
- Γεια, όταν δουλέψατε με την Έλεν, το γυρίσατε σε γκέι;Hey, when you worked with Ellen, did it turn you gay?
- Γιατί δουλέψατε με αυτόν καζανοκέφαλο;- Why get worked up over that hardheaded jerk?
- Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο εξοργιστικό πρέπει να είναι αφού δουλέψατε τόσο σκληρά να κερδίσετε το παρατσούκλι μόνος σας.I can't even imagine how infuriating that must be when you worked so hard to earn that moniker all by yourself.
"Οι απεργίες μας δούλεψαν."Our demonstrations worked.
'Ηρθατε δεύτερος, κύριε 'Οσιαν. Πολλοί άνθρωποι δούλεψαν σκληρά και διακινδύνευσαν μόνο και μόνο για να φτάσετε δεύτερος.In arriving second, Mr. Ocean, you have joined a long line of people who 've worked hard and risked a great deal only to get somewhere second.
'Μπορώ να δω ότι το μοναστήρι ήταν ο πολικός μας αστέρας, 'ένα καθοδηγητικό φως για αυτούς που δούλεψαν εκεί 'και για τους ανθρώπους που υπηρετήσαμε. ''I see now the convent was our pole star, 'a guiding light for those who worked there 'and the people that we served.'
- Nαι, αλλά δούλεψαν.Yeah, but it kind of worked.
'Είδα χιλιάδες ηλιοβασιλέματα όταν δούλευα στο East End.'I saw a thousand dawns when I was working in the East End.
'Εμαθα ότι είχα αυτό το ταλέντο πριν χρόνια, όταν δούλευα για ένα φίλο του μπαμπά μου στον κατασκευαστικό κλάδο.I first learned I had this talent several years ago, while I was working for one of my dad's buddies in the construction business.
'Ενα κυβερνητικό πρόγραμμα όπου δούλευα για μια ασπίδα προστασίας του καιρού.A government project I was working on to create a weather shield.
'Ημουν στη μικρή μου γιάφκα και δούλευα με τους συντρόφους αλλά ήμουν κρυφή πράκτορας.I was in my little cell working with my active service unit. But I was working undercover.
'κουσα ότι δούλευες μυστική στο Γουάπι Ίγκλ πριν μερικούς μήνες.I heard you were working a UC sting at the Wapi Eagle a few months back.
'κουσα ότι δούλευες στο σμηναγό Φέρις.Heard you were working on Captain Ferris.
- Ένας βενζινοπώλης... λέει ότι δούλευες για εκείνον πριν από δυο μήνες!- A fellow at the gas station... says you were working for him two months ago!
- Έτσι ήταν όταν δούλευες εκεί; - Όχι τόσο πολύ.Well, was she like this when you were working for her?
"Αγαπητή Αΐσα, το αγόρι σου έπεσε από ένα σκηνικό ενώ δούλευε και σκοτώθηκε, αλλά σ' αγαπούσε και ήθελε να σε παντρευτεί..."Dear Aissa, your boyfriend fell off a stage he was working on and died, but he loved you and wanted to marry you...
"Ο μπαμπάς δούλευε σταθερά πλέον και ο μικρός κουμπαράς ήταν πιο πλήρης από ποτέ," "αλλά το παλιό και το φειδωλό συνεχιζόταν."Papa was working steadily now, and the little bank was fuller than it had ever been, but the old and thrifty ways continued.
'Ακουσα ότι δούλευε ένα απόρρητο σχέδιο για τους Ομοσπονδιακούς.What I heard was, he was working on something level five for the feds.
'Ημουν οχτώ, η μαμά δούλευε κι εγώ ήθελα τοστ.My mum was working overtime at Heathrow and I was trying to cook beans on toast.
" Σε αυτό το σημείο είχαμε στο δικτυακό τόπο "για αυτό που φαινόταν σαν μια αιωνιότητα 'και ήμασταν απελπισμένοι για να πάρετε το σπίτι ' έτσι δουλεύαμε όλο το εικοσιτετράωρο."'At this point we had been at the site 'for what seemed like an eternity 'and we were desperate to get home 'so we were working round the clock.'
'Οχι. Πριν χρόνια, ο Σέλυ κι εγώ δουλεύαμε στο Κόνυ 'ιλαντ το καλοκαίρι όποτε έβλεπα κανα τύπο με γεμάτο πορτοφόλι και όρεξη να ξοδέψει, τον σημάδευα με κιμωλία.Years ago, Shelly and me were working Coney Island for the summer and when I'd see a guy who had a full wallet and was willing to open it up,
- Όσοι από μας είχαν την ατυχία να... επιβιώσουν ήταν γιατί δουλεύαμε στο διυλιστήριο.Those of us unlucky enough to have survived because we were working at the refinery.
- Ώστε αυτό είναι για το οποίο δουλεύαμε με τον Ντατς. Ένα καινούργιο όραμα για τη πόλη.This is what dutch and i were working on a whole new vision for the city.
'κουσα ότι δουλεύατε σε ένα τέτοιο σύστημα και τα παρατήσατε.Well, I heard you were working on a similar system and gave up.
- Δηλαδή δουλεύατε εκείνη την ώρα;So you were working at the time? That's right.
- Εσύ κι ο Νέιτ δουλεύατε;So, you and Nate were working?
Kι εσείς δουλεύατε.You were working, all right.
'Κάπου πολύ μακριά 'οι επιστήμονες δούλευαν για ένα μαγικό χάπι, ' που φημολογούνταν ότι θα κάνει την εγκυμοσύνη θέμα επιλογής, όχι τύχης. ''Somewhere far away 'scientists were working on a magic pill, 'rumoured to make pregnancy a case of choice, not chance.'
- Νομίζεις ότι τα αδέλφια δούλευαν μαζί.You think the brothers were working together. I think they still are.
- Νομίζω ότι δούλευαν με τον Ράνταλ.Dad, I think they were working with Randall.
- Νόμιζα ότι δούλευαν μαζί.- I thought we were working together.
-Μην είστε χαζά, δουλέψτε το κοντάρι.-Don't be daft, work the shaft.
Άντε δουλέψτε!Hey you get m work!
Άντε να δουλέψτε!Get about your work.
Όταν έχετε χρόνο δουλέψτε πάνω σε αυτό, αλλά έχω βάλει τον Βικ να το ψάχνει... οπότε ενημερώστε τον.Every spare moment you have, work on Scooby and Carl, but /'ve got Vic looking into it... so bring him up to speed.
"Ίσως αν είχες δουλέψει λίγο περισσότερο"..."Maybe if you had worked a little harder..."
"Θα φύγω, αφού θέλεις, αλλά πρέπει να με πληρώσεις... για τα τέσσερα χρόνια, που έχω δουλέψει εδώ.""I'll leave if you want, but you have to pay... ...youhavetopayme for the four years that I worked here."
"Πού έχεις δουλέψει στο παρελθόν εσύ;""Where the hell have you ever worked before?"
"πηγές κοντά στον Νηλ που δεν έχει δουλέψει εδώ και 2 χρόνια αναφέρουν ότι ανταποκρίθηκε σήμερα κατά την διάρκεια μιας επανάληψης του Προτοκοπ ο ηθοποιός που φορούσε τη στολή και μετά τα γυρίσματα είχε έρθει από εδώ και ανέβηκε σε αυτό το σπίτι στη Βενις ΜπιτςSources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop. The actor, who still retains a costume he wore on the show allegedly dressed up stumbled down the bike path and wandered into this Venice Beach house where aspiring actress Harmony Faith Lane was shocked to discover him.
"Προβοκάτορες βρίσκονται εδώ δουλεύοντας μαζί με την αστυνομία.""Provocateurs are here working with the police."
'Ακουσε, μικρό και φαντασμένο καθίκι όλα όσα έχω κερδίσει, τα απέκτησα δουλεύοντας σκληρά.Listen, you little arrogant jerk everything that I have ever won, I have earned by working my ass off.
'λλο ένα μεροκάματο, δουλεύοντας για την κυβέρνηση.Another day, another dollar working for the government.
'ρα θα ξοδέψεις τα Χριστούγεννα σου δουλεύοντας σ'ένα πλούσιο πελάτη; Ναι.So you're gonna spend your christmas working a whale?

More Greek verbs


Not found
We have none.


απόλυτη αντιστοιχία

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'work':

None found.
Learning Greek?