| "Ei se voi toimia, koska vaneri painaa enemmän kuin ilma." | "That will never work because plywood weighs more than air!" |
| "Haluan hypätä sänkyyn kanssasi." Se voisi toimia paremmin. | Think that would work? It has more chance than wanting to share a life together. |
| "Hauska nähdä." Se voisi toimia. | "I'm happy to see you." That might work. |
| "Niiden pitäisi toimia,mutta näen pinajaisia". | "They kind of work, but they give me nightmares. |
| "Varo, takanasi!" ei taida toimia... | "Hey, look behind you!" is really not gonna work, is it? |
| "Hyvä Warwick, - toimin Global Child -hyvän- tekeväisyysinstituutin lähettiläänä." | "Dear Warwick, as you may know, I'm an ambassador" "for the Global Child Institute, the anti-poverty charity" "that works for the world's poorest children." |
| - Haluatko tietää, kuinka toimin? | You want to know how I work? |
| - Katso, kun toimin. | - Watch me work. |
| - Kun toimin edelliselle presidentille, - työni oli olla näkymätön. | When I worked for the previous President, it was my job to be invisible. |
| - Pahoittelen, toimin yksin. | - Sorry, Barney. I work alone. |
| - Haluan tietää miten sinä toimit. | l wonder if we could find out just how you work. |
| - Joten sinä toimit päämajasta käsin? | So you work out of headquarters? |
| - Kenen laskuun sinä toimit? | And who do you work for? |
| - Kenen laskuun toimit? | - Who are you working for? |
| " Esitämme vastalauseen." Niinkö se toimii? | 'I strenuously object'? Is that how it works? |
| "Alaston mies" toimii! | "The Naked Man" works! |
| "Hyvä on, näytän teille, kuinka tämä toimii, | "OK, guys, I'm going to show you how it works, |
| "Läskinäkin voi olla onnellinen." Se toimii. | "You can be fat as long as you're happy inside." It works. |
| "Muista, TracyNalle, se toimii vain jos uskot. | "Remember, TracyBear," "it only works if you believe it." |
| - Jos toimimme yhdessä, tämä on pala... | If we work together, this should be easy as-- Pie. |
| - Mahdotonta. - Ei ole, jos toimimme ryhmänä. | Not if we work together. |
| - Me toimimme faktojen mukaan. | - We work from facts. |
| - Me toimimme tällä tavoin. | This is the way these guys and I work. |
| - Miten toimimme? | - How do we work this? |
| - Ennen tätä toimitte eksoottisena tanssijana | OSI, you worked as an exotic dancer? |
| - Mille lehdelle toimitte, neiti... - Lois Lane. | What paper did you say you work for, uh, miss... lane -- lois lane. |
| - Minun kaavani puolestaan toimii... ja on teidän 1 49 miljoonalla... jos toimitte nyt, kaunis neiti. | Yes, now, my formula works... and can be yours for the price of $149 million, if you act now, pretty lady. |
| - Näinkö te toimitte? | What, so this is how the fbi works these days? |
| - Sille yhtiöllekö toimitte? | And Silverpool's the name of the private military corporation that you work for? |
| "Jos kaikki päättyy hyvin, - ehkä se että menetelmämme toimivat - rohkaisee yhä useampia astumaan esiin." | "If all ends well, perhaps the demonstration that our methods worked "will embolden more to come forward. |
| "Kirja on omistettu Misulleni, joka on ollut innoittajani" "kaikille näyttelijöille, joilla on ollut uskoa ja sisua" "sekä niille, jotka toimivat kulisseissa ja jäävät kunniatta." | To the spirit of all actors for their faith and endurance which never fails them. To those who do the work of the theatre yet have but small share in its glory carpenters, electricians, scene-shifters, property men. |
| - Adalind ja Pech toimivat yhdessä. | We do know that Adalind and Frau Pech were working together. |
| - Ai niinkö yllätysjuhlat toimivat, pitää kirjoittaa muistiin. | Oh, that's how a surprise party works! I'm totally gonna write that down. Okay. |
| - Ainoa asia mikä tulee mieleen on, että he toimivat yhdessä. | Abigail I.D.'d him at the museum. The only thing I can think of is that they're working together. |
| "Katsotaanpa, toimiiko se." Ja se toimi. | Why don't I see if it works?" And it worked, and then I went into men's sweats. |
| "Se toimi Hamlinissa." | "lt worked in Hamlin." |
| "Se toimi mainiosti. | " It worked great. |
| "Se toimi." | "It worked." |
| "Takki toimi. | "Jacket worked. |
| - Ajattelin, että joku näistä toimisi. | I really thought one of these would work. - Stand back. |
| - En usko, että se toimisi. | - I don't think that would work. |
| - Et tiennyt, että se toimisi. | You didn't know it would work. - What are you talkin' about? |
| - Katkaiseminen, Mistä tiesit, että se toimisi? | Cutting it off... How did you know it would work? |
| - Kultaseni, tiesin, että suunnitelma toimisi. | Darling, I knew the plan would work? |
| Lahjamme toimisivat paremmin toisella puolella. | Our gifts would work better on the other side of those portals. |
| Olen aina miettinyt, miten varusteeni toimisivat naisten ruumiinosiin. | See, I always wondered how my gear would work on lady parts. |
| Asettakaa puolen mailin alue ja toimikaa. | Set a half-mile perimeter and work your way back. |
| Unohtakaa riitanne ja toimikaa yhdessä. | I want you to put aside your differences and work together. Time is short. |
| - Tiedättekö, se on tarpeeksi hullua toimiakseen. | You know, it's just crazy enough to work. Why, you... |
| -Siru vaatii toimiakseen geenimutaation. | It's the gene mutation that's required for the chip to work in a human being. Right. |
| Jos tämä on toimiakseen, meidän molempien on sallittava omaa aikaa itselleen. | If this is going to work out, we have to allow each other some alone time. |
| Mikä tarvitsee rikastettua naquadaa toimiakseen. | Which requires refined naqahdah to work. |
| Oikein.Ja homman toimiakseen, tarvitsitte todistajan. | Right. And for that to work, okay, you need a witness. |
| Yksi rooli jota konsulaattien palvelut hoitavat, on auttaa Yhdysvaltain yrityksiä heidän toimiessa ulkomailla. | One of the roles consular services plays is aiding U.S. businesses while working abroad. |
| Kaksi kappaletta toimimassa yhdessä? | If I ain't in the club, I'm on the streets... ? two songs... - working together? |
| Neroja toimimassa puoliteholla. | Brilliant minds working at half-capacity. |
| - CIP-moduuli lakkasi toimimasta. | The cip module-- it stopped working. |
| - Keho lakkaa toimimasta. - Pelkkää arvailua. | His body still working. |
| - Sanoin meneväni naimisiin ja näin, kuinka hänen lääkityksensä lakkasi toimimasta. | Well, I told her I was gonna marry Mia and I think I could actually see her medication stop working. |
| Anteeksi, että spermani lakkasi toimimasta. Unohda se. | Audrey, I'm sorry my sperm stopped working. |
| Eli jos tuli pieninkin ongelma, koko auto lakkasi toimimasta. | So, if there was one small problem, the whole car stopped working. |
| "Hän teki laskelmia, joilla saada portaali toimimaan molempiin suuntiin." | He was working on calculations to make the portal go both ways. |
| - En ole hyvä toimimaan ryhmässä. | I'm not good at working with other people. |
| - Hyvin, sain kaiken toimimaan. | Good. l think l've got everything working. |
| - Ilmoita, kun saat tämän toimimaan. | Let me know when you get this thing working. |
| - Jos saatte sen toimimaan, hakekaa minut. | If you get it working, come find me immediately. |
| Pelastit henkesi toimimalla sonderkommandona. | And you saved your own life by working in that camp as a Sonderkommando. |
| Postissa toimimalla näet Kellerin. | Plus working in the mailroom allows you to see Keller. |
| Voimme joko epäonnistua yksin tai saada haluamamme toimimalla yhdessä. | Either we can fail alone, or we can both get what we want by working together. |
| On pahempiakin elimiä mitkä voisi olla toimimatta. | There are worse organs not to be working. |
| Peitetehtävissä toimiminen pienellä palkalla ja henki uhattuna - jaksaa tehdä kun uskoo, että työ ei pysy ikuisesti salassa. | When you're working covert ops for low pay in life-threatening conditions, the idea that your work won't remain secret forever keeps you going. |
| Tällaisina hetkinä toivon, että murharyhmässä toimiminen - tarkoittaisi että saa murhata. | Maaaan-- This is one of those moments I wish working homicide, meant you got to do the killing-- |
| Olen aina rakastanut säätiötä ja nuorten kanssa toimimista. | I have always loved that foundation, working with those kids. |
| Ryhmä on mennyttä ilman Risteymän toimimista. | The team is DOA without the Intersect working. |
| "Se ei ole toimiva takka!" "Älä kirjoita viestejä seinälle!" | uh, that's not a working fireplace, andy. Stop writing phone messages on the wall, andy. |
| "vuonna 1955 saatavilla olevista osista. Aikakoneesta tulee jälleen toimiva." | "...with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order." |
| - Ei saa näyttää, - että meillä on toimiva auto. | - Because I don't want everybody to see that we've got a working car. |
| - En tiedä, vain toimiva teoria. | I don't know, just a working theory. |
| - Huhun mukaan - sinulla on vain yksi toimiva MKP-prosessori. | Well, there's a rumor on the street, that you only have one working MCP. - What? |
| - Ansa on toiminut. | The trap has worked. |
| - Ei ole toiminut 50-luvun jälkeen. | - It hasn 't worked since the '50s. |
| - Eihän se ole toiminut tähänkään asti! | It hasn't worked so far. |
| - Eli se ei ole toiminut. | You mean it never worked? |
| - En ole toiminut ennen heidän kanssaan. | I've never worked with any of these people before. |
