- Ihmiset vain alkoivat kaatuilla. | People keep falling over. |
- Minulla on taipumus kaatuilla. | I have a tendency to fall down a lot. |
Annoitko luvan kaatuilla humalassa? | Did you give him permission to get falling-down drunk? |
Nyt me vain... katsomme kun dominot alkavat kaatuilla. | Now we just... watch the dominoes begin to fall. |
Osaan myös oksentaa, kaatuilla ja soitella pervoja puheluita siskollesi humalassa. | I can also vomit, fall down and make dirty calls to your sister when I'm drunk. |
Luistelen ympäriinsä ja kaatuilen persaukselleni! | I'm gonna skate out in circles and then I'm falling on my ass! |
Minä kaatuilen koko ajan. | I fall all the time. |
Voi että minä kaatuilen koko ajan! | I keep falling over. Oh, no. I'm falling over a lot. |
- Sinä kaatuilet lattialla. | -You're falling all over the floor. |
Olet koditon ja kaatuilet usein. | You live on the street. You fall down a lot. |
- Hoitajan mukaan isä kaatuilee ja on sekava. | You heard the nurse. Dad falls. He's disoriented. |
Hän kaatuilee. | He falls. |
Hän kyllä kaatuilee paljon. | She falls down. A lot. |
Hän varmasti kaatuilee jatkuvasti. | - He's okay. I'm sure he falls all the time. |
- Nunnat kaatuilevat, tiedättehän. | Nuns fall, you know. |
21.00 kolareita, 21.30 ihmiset kaatuilevat. | 9:00, car crashes 9:30, people falling over |
He kaatuilevat ympäriinsä! | They're falling all over the place! |
Komiikassa ihmiset kaatuilevat niin kuin mykkäfilmeissä. | - Antics, damn it. Comedy of errors, like the Keystone Cops falling down. General wackiness like that. |
New Yorkin muodikkaat neidit kaatuilevat varmaankin usein. | l bet all them fashionable New York ladies falls down a lot. |
- Matkatavarat varmaan kaatuilivat. | Something must have shifted and fell. |
He alkoivat tapella, kääntyilivät ja kaatuilivat. | And so they go into the fight and the struggle, and they turned, and he fell over the chair, and this happened and put it in the... |