sneuvelen

- God zal jouw loyaliteit zegenen, maar met een beetje geluk zal hij binnenkort sneuvelen in het gevecht.

God will bless your loyalty. But with luck, he will fall in battle, and soon.

Als ik zou sneuvelen in de veldslagen die gaan komen, kan hij geen koning worden.

If I am to fall in the battles that will come, he cannot be king.

De eerste die sneuvelen.

First to fall.

De orde van de goden moet sneuvelen.

The order of the gods must fall.

Degene die in Hem geloven zullen nooit sneuvelen.

Those who believe in him shall never fall.

Als ik morgen sneuvel, breekt je hart.

If I fall tomorrow, it will break your heart.

Broeder, als ik sneuvel... zeg dan tegen Helena...

Brother if I fall, tell Helen...

Als deze man sneuvelt, wie neemt er dan de vlag op?

If this man should fall who will lift the flag and carry on?

Een politieman sneuvelt, iedereen zoekt dekking.

As one of the special police falls, ministers and officials run for cover.

En als een kameraad sneuvelt, sturen we een bericht naar huis

And if a comrade falls, We'll send a message home

En als haar verhaal sneuvelt door waarheid... haar leven vlug zal volgen.

And know if her tale falls from truth, then her life shall swiftly follow.

En als je sneuvelt?

- And if you fall in battle?

"Ik maak me geen zorgen omdat je gesneuveld bent...

Rossi: "I am not concerned that you have fallen.

'Alhoewel Peters lot nog officieel bevestigd moest worden 'was ik overtuigd, door wat Didrich had gezegd, dat hij gesneuveld was bij Sankelmark.

"Although Peter's fate was still officially unconfirmed - - I believed Didrichs assurances that he had fallen at Sankelmark.

20 van mijn strijdgenoten zijn gesneuveld.

Twenty of my fallen comrades in this morning's battle wasn't good enough?

Als de pioniers zijn gesneuveld, nemen de hardhoutbomen hun plek in. En een reus van 50 meter, zoals deze, houdt het hier zo'n 200 jaar vol.

When the short lived pioneers have fallen it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years.

"Gisteren sneuvelde Balin, Vorst van Moria.

"Yesterday, Balin, Lord of Moria, fell.

En Fang Zhen sneuvelde.

Fang Zhen fell.

Hij sneuvelde bij Waterloo.

He fell at Waterloo.

Hij sneuvelde in Gettysburg, op de heuvel van Little Round Top.

They said Gettysburg is where he fell... at a place called Little Round Top.

Ik had altijd gedacht... dat ik het zou weten als hij sneuvelde.

I always thought... I'd know if he fell.

En we zullen jullie de lijken geven van de mannen die in november sneuvelden.

- And we will return the remains of your men who fell in our land last November.

Ik wreek mijn broeders die bij Xiangyang sneuvelden.

I will avenge my brothers who fell at Xiangyang.

In München begon het ritueel met een mars door de straat waar ze sneuvelden.

ln Munich, the ritual began with a funeral march down the very streets where the immortals fell.

Mijn mannen sneuvelden.

My men fell.

Ook genaamd de Slag der Gulden Sporen, omdat er zoveel Fransmannen sneuvelden met gulden sporen aan hun voeten.

Also known as the Battle of the Golden Spurs, because so many Frenchmen fell with golden spurs on their feet.