suistua

Mitä sillä on väliä, jos olen yksin? Pelkäämässä, että suistun raiteilta.

What does it matter if I'm alone, terrified of falling off the edge?

Siinä on porras, johon suistun, jos en yli hyppää.

That is a step on which I must fall down, or else o'erleap.

Että jos heille sattuu jotakin, kokonainen maailma kaatuu - ja suistuu raiteiltaan.

That if something happens to them, a whole world falls apart. Collapses.

Kannusta ei muuta minulla ole hankkeeseen kuin kunnianhimo, joka hyppyyn yrittää, mutta nurin niskoin suistuu.

I have no spur to prick the sides of my intent. But only vaulting ambition which o'erleaps itself and falls on the other side.

Kun vankilan avaa, vetovoimakenttä luhistuu - ja planeetta suistuu mustaan aukkoon.

Open the prison, and the gravity field collapses, this planet falls into the black hole.

Ruumisauto suistuu kalliolta.

The hearse falls over a cliff...

Jos kukistun, te suistutte perässäni.

You know very well if I fall, you'll all come tumbling down after me.

"Sinun edessäsi kääntyvät viholliseni pakoon, kaatuvat ja suistuvat tuhoon."

"All my enemies are driven back. They shall fall and perish at thy presence."

Minut otettiin hoitoon sen jälkeen kun äitini suistui raiteilta niin pahasti ettei pystynyt huolehtimaan minusta.

The system took me in when my mom fell so far off the wagon, she fell 6 feet under.

Yksi kaukosatelliiteistamme suistui kiertoradalta.

One of our early satellites fell out of orbit, and wouldn't you know it?

-Blair, älä suistu raiteilta.

Blair, don't fall off the wagon now. I haven't!

Auto on suistunut tieltä Pyhälampeen.

Their car has fallen off the road and into Lake Hallow.