Icelandic
| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Það er eins og að hrapa úr flugvél og lenda á steypu. | That's like falling from an airplane and just hitting the concrete. |
| Hjálp. Ég er að hrapa. | Help, I'm falling down! |
| Ég vil frekar vera skotinn en að hrapa. | Cos I'd rather take a bullet than a fall. |
| Ég hrapa! | I'm gonna fall! |
| Ūađ er eins og ađ hrapa úr flugvél og lenda á steypu. | That's like falling from an airplane and just hitting the concrete. |
| Forkólfarnir hrapa fram af hamrinum. | It's the frontrunners who fall off the cliff. |
| Ekki horfa á mig hrapa. | Don't watch me fall. |
| Þú hefðir gatað látið mig hrapa. | - Hey, you could've let me fall. - Nuh-uh! |
| Ūú hrapar. | It's going to fall! - No! |
| Hún hrapar. Og þá vakna ég. | She starts to fall, and then I wake up. |
| Ef ūú hrapar get ég bjargađ ūér. | – Yeah, see you fall, I'll catch you. |
| Þú hrapar. | It's going to fall! - No! |
| Arđsemi hrapar. | Dividends are falling. |
| -Gígurinn hefur myndast þegar hún hrapaði. | - No, really, we're in a crater. This must be where it fell. |
| En hún hrapaði samt niður. | But she didn't make it. She fell. |
| Því þurfti hann að brotlenda á Sídegisblaðinu þegar stjarna hans hrapaði? | But why did he have to crash on the Evening Press when his star fell to earth? |
| Þú hrapaðir. | You fell. |
| Brynjan mín er gerð úr himnajárni frá hrapandi stjörnunum sem lenda á Svalbarða. | My Armour is made of sky iron, from the falling stars that land in Svalbard. |
| Brynjan mín er gerđ úr himnajárni frá hrapandi stjörnunum sem lenda á Svalbarđa. | - There's all this metal around. - Worthless! My Armour is made of sky iron, from the falling stars that land in Svalbard. |
| CIA telur að í sjö af hverjum tíu skiptum sem uppreisnarmenn hleypa af Stinger-eldflaugabyssu hrapi sovésk þyrla eða flugvéI. | The ClA estimates that seven out of every 10 times the muj fires a Stinger, a Soviet chopper or a plane falls out of the sky. |
| - Hvađ kemur í veg fyrir ađ hún hrapi? | - Anything to keep this elevator from falling? |
| CIA telur ađ í sjö af hverjum tíu skiptum sem uppreisnarmenn hleypa af Stinger-eldflaugabyssu hrapi sovésk ūyrla eđa flugvéI. | The CIA estimates that seven out of every 10 times the muj fires a Stinger, a Soviet chopper or a plane falls out of the sky. |
| - Hvað kemur í veg fyrir að hún hrapi? | - Anything to keep this elevator from falling? |