falde

Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle opleve det hele falde.

- Ohh. I never thought I'd live to see the big top fall.

Cash sagde engang til dig, at alle de fejl, du havde lavet... ville hobe sig op og falde ned over dig som et ton af slagge.

[Doc] Cash told you once that all the mistakes you had made... were going to pile up and someday fall on you like a ton of slag.

Eksplosionerne vil falde fra himlen ned på mine heste.

The explosions will fall from the sky on my horses.

Jeg kan stadig høre pistolens skud og se hovedet på hver enkelt falde.

I can hear the pistol even now and see the head of each man fall.

Du havde et slemt styrt... og jeg gav dig junglemedicinen til at falde i søvn på... præcis som du gav den til mig.

You had a terrible fall, and I gave you the jungle medicine to make you sleep, just as you gave it to me.

Jo større, de er, jo hårdere falder de.

The bigger they come, the harder they fall. Yeah.

Du falder.

You'll fall.

Se, du falder.

You see, you'll fall.

Hvordan vil du fange fisk, når du falder på ryggen hele tiden?

How you expect catch fish, falling on your backside all time?

Dåsen falder ...

The can falls...

Han siger, han faldt død om, da han læste messe for ham.

He says he fell stone dead as he was reading him the Mass.

Jeg faldt i søvn.

I guess I fell asleep.

- Måske faldt hun af hesten.

- Then she fell off a horse.

Jeg faldt ud af vinduet.

I fell out the window.

Madam De ved, den dag han faldt i vandet, han fik en frygtelig snue og det vente sig til pneumatik.

You know, the day he fell in the water, he got an awful cold and it turned into pneumatics. - Is he very sick?

Og fald ikke i søvn igen!

You fall asleep again and I'll trample you.

"Dyd væbner den dydige mand" ... .. "og selvom fristelsen er et angreb, er den ikke et fald."

"Virtue arms the virtuous man" "and although temptation is an attack, it is not a fall. "

Blev ved med at vise det fald i slowmotion til vi får noget bedre.

Bella, Eddie, replay that fall in super slo-mo until we get something better.

Det er den nemmeste måde at afsløre dig. fald ikke for det gamle trick.

Don't fall for that old gag. - l'm sorry, Mac. - OK.

Vi burde øve nogle fald sammen ved lejlighed.

We must have a few fast falls together some time.

Du er ikke den faldende type.

You're not the falling type.

Ja, den faldende syge, men det var mere end det.

Yes, the falling sickness. But more than that.

Igen var det juleaften, nat var faldende, og Lamplighters var sejler deres handel.

Once again, it was Christmas Eve, night was falling, and the lamplighters were plying their trade.

En ung kvinde i Grifith Park blev dræbt af faldende sten under en vandretur.

A young woman in Griffith Park was killed by falling rocks, apparently while hiking.

980 hektopascaI og faldende.

980 hecto-Pascals and falling.

Han må være faldet ned fra færgen.

He must have fell off that liner.

Du er faldet for ham, er du ikke?

You haven't fallen for this fellow, have you?

- I aftes, da du var faldet i søvn.

- Last night, after you fell asleep.

Ja. Den er hvidere, end al den sne, der nogensinde er faldet.

He's white, whiter than all the snow that ever fell.

General, Deres hustru er lige faldet i svømmebassinet.

General, your wife just fell in the pool.