| Att hålla exakt koll är inte lätt, men korträknare använder en viss teknik, som som att tilldela generella värden. | Now keeping exact track isn't easy, but card counters use certain techniques, like Like assigning general values. |
| De gjorde mig den stora äran att tilldela mig er bok. | I've recently joined the firm and they have done me the great honour of assigning your book to me. |
| Att hålla exakt koll är inte lätt, men korträknare använder en viss teknik, som som att tilldela generella värden. | Now keeping exact track isn't easy, but card counters use certain techniques, like Like assigning general values. |
| De gjorde mig den stora äran att tilldela mig er bok. | I've recently joined the firm and they have done me the great honour of assigning your book to me. |
| Tja, du tar den första brev från varje namn, tilldela det ett nummer, Lägg dem alla upp, och stoppa upp din rumpa! | Well, you take the first letter from each name, assign it a number, add 'em all up, and shove it up your butt! |
| Var snäll och tilldela honom till min grupp, om du tänker låta honom stanna. | Please assign him to my squad, if you're letting him stay |
| Ärligt talat är jag förvånad över du inte tilldela henne själv, eftersom hon är den enda i avsnitt som någonsin varit till Irak. | Frankly, I'm surprised you didn't assign her yourself, since she's the only one in the section who's ever been to Iraq. |
| Betty tilldelar er en avdelning var. | Betty will assign each of you a section. |
| Byrån tilldelar det en särskild utredare. | The Bureau is assigning a special investigator. |
| Curtis tilldelar uppdrag till varje avdelning. | Curtis will hand out assignment protocols. |
| Jag ombads att berätta för dig att vi tilldelar dig ett nytt uppdrag. | I've been authorized to tell you we're going to assign you a new mission. |
| Jag tilldelar dig att leda den. | I'm assigning you to head it up. |
| - Jag blev tilldelad fallet. | I didn't ask for this case. I was assigned. |
| Agent Ballard, du blev tilldelad fallet- | Agent Ballard, you were assigned to case designate |
| Agent Walker har blivit tilldelad att bevaka på honom. | Agent Walker's been assigned to set up a surveillance on the target. |
| Blir tilldelad fält tjänst innan mig? | Gets assigned to the field before me? |
| Cragie, du är tilldelad huvudkontoret tills utfrågningen. | Cragie, you're assigned to headquarters until the hearing. |
| - Blir vi tilldelade skåp här eller? | -Do we get assigned lockers here or what? |
| - Chefen tilldelade mig kvinnan. | Uh,the chief assigned meto jane doe. |
| - Dooku tilldelade oss båda uppgiften. | Count dooku assigned us both |
| - Ni bör gå till era tilldelade platser. | - You should go to your assigned seats. |
| - Är det tilldelade bänkar? | I didn't realize these benches were assigned. |
| Du har rätt, han tilldelat Halil Pasha som hans storvezir. | You are right, he assigned Halil Pasha as his grand vizier. |
| Eftersom ni inte har tilldelat oss ett enda framåt uppdrag. | Because you have not assigned us a single forward mission. |
| För att identifiera känslorna har jag tilldelat en färg till varje del av hjärnan. | By way of identifying the emotions, I've assigned a color to each corresponding part of the brain. |
| Jedirådet har tilldelat Obi-wan att hämta Ziro med hjälp av Jediriddaren Quinlan Vos. | The jedi council has assigned Obi-wan Kenobi, to retrieve Ziro the Hutt with the help of jedi knight Quinlan Vos. |
| Men Edwin har väl tilldelat någon målet? | I didn't prep the trial. Surely, Edwin assigned it to somebody? |
