Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Hvis du holdt mig her et øjeblik mere, ville jeg ikke alene risikere at miste livet, men at forelske mig i dig, din djævel! | If you kept me here another minute, I'd not only be in danger of losing my life, but of falling in love with you, you devil! |
| Du skulle ikke forelske dig. Jeg bad dig finde ud af noget om hans hold. | I didn't tell you to fall for him, just to find out about his team. |
| Jeg forstår, at jeg var et fjols at forelske mig. | I understand I was foolish to fall in love. |
| Sælge ting, folk ikke har brug for... Få kvinder, der ikke kender dig, til at forelske sig i dig... | Sell people things they don't need make women who don't know you fall in love with you. |
| - Kan du ikke forelske dig? | - You mean you can't fall in love? |
| Verden falder i ruiner, mens vi forelsker os. Ja. | With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love. |
| Men når han møder en kvinde og forelsker sig i hende... | But when he meets a woman and falls in love with her... |
| - Mænd forelsker sig konstant i mig. | - People keep falling in love with me. |
| Mennesker forelsker sig. | People do fall in love. |
| Han forelsker sig i den nærmeste kvinde. | He falls in love with the woman who's nearest. |
| For et halvt ars tid siden forelskede jeg mig i en af dem. | Six months or so ago, I fell in love with one of 'em |
| Jeg forelskede mig. | I fell in love. |
| Selv om jeg var på bryllupsrejse, forelskede jeg mig i Audrey, den unge dame, som levede i frihed. | Even though I was on my honeymoon I fell in love with Audrey, young lady living in freedom. |
| Du skal gifte dig med en, efter en dag, fordi du forelskede dig i ham? | You're gonna marry somebody after a day because you fell in love with him? |
| Eller måske forelskede jeg mig i dig. | Or maybe I fell in love with you. |
| Gift dig med hende, hvis du kan, men forelsk dig aldrig i hende. | Marry her if you can, my son, but never fall in love with her. |
| Og det bedste var, at jeg blev helt forelsk et i det. | The Beauty of it was, I was falling in love with the whole thing. |
| Bare tal mærkeligt, vær ubehøvlet overfor dine forældre og forelsk dig i den første pige som smiler til dig. | Just speak funny, be rude to your parents and fall in love with the first girl who smiles at you. |
| Lad hende aldrig ud af syne, sænk aldrig paraderne, og forelsk dig aldrig. | Never let her out of your sight... ...neverletyourguarddown, and never fall in love. |
| Men forelsk dig ikke derovre. | Don't fall in love there. |
| Du blev forelsket i hans søster, og det er vildt sygt men sådan er det, og jeg prøver at være forstående. | That you fell in love in his sister's damn sjukt- but I try to be understanding. |
| - Og hun blev forelsket. | -And she fell in love. |
| Du ville have en anden kvinde, men hun var forelsket i en anden. | You wanted another girl, but she fell in love with someone else. |
| Jeg redte høet ud af mit hår og blev forelsket i en pige fra byen. | I brushed the hay and straw out of my hair and fell in love with a city girl. |
| - Jeg blev forelsket. | - I fell in love. |