meegeven

't is handig, dat kan ik je wel meegeven... wat is er dan mis gegaan?

It is handy, Ill give ya that... So what went wrong?

- Als je interesse hebt... kan ik de formulieren meegeven, zodat de achtergrond controle kan beginnen.

- Lf you're interested... I can give you the forms to take home so you can get that background check started.

- Ik kan 'm toch geen vieze TV meegeven?

- I can't give him a dirty telly.

- Zullen we haar meegeven?

- Maybe we should give her to them?

Als de grond raakt met hoge snelheid, moet er iets meegeven.

You hit the ground at a high velocity, something has got to give.

Geef, geef mee, jullie stomme dingen!

Go on, give! Give, you stupid... things!

Kom op man geef mee een knuffel.

- That's it! - Come on, man, give me a hug.

De knopen geven mee.

The knots will give.

Die geven mee en kraken minder.

There'll be more give and less creak.

Ik wil jullie de kans geven mee te doen.

I still would like to give you the option to participate.

God had me een paar belemmeringen meegegeven... zodat ik zou opgroeien als een bijzonder persoon.

God had given me some obstacles... so that I would grow up to be an extraordinary person.

Ik begrijp dat jij denkt dat het te groot voor je is om het op te lossen... zelfs met al het gereedschap wat ik jou heb meegegeven.

I understand that you may think it's too big for you to handle... even with all the tools I've given you.

Je hebt me een hoop dingen meegegeven om over na te denken, en ik wilde daarvoor bedanken.

You've given me a lot of stuff to think about, and I just wanted to say thanks.

Mevrouw Yen heeft me een enorme verlanglijst meegegeven.

Madame Yen has given me the most appalling list.

Wat heeft onze geldschieter voor ons meegegeven?

What has our patron given us?

De steen gaf mee en wat er onder lag bedierf zijn dag'.

The rock gave way... and what was below ruined his day."

Iets gaf mee onder mijn voeten.

Something gave way under my feet.

Ze gaf mee een van haar verassings smsjes.

Just gave me one of her surprise texts.

Ik moet het meisje onderzoeken voor ik iets meegeef aan anderen.

I'll need to examine the girl before I give anybody anything.

- Omdat je hem teveel gewicht meegeeft.

Because you've given him an impossible weight to carry.

Als hij terugtrekt wacht je even, tot hij weer meegeeft, en dan ga je door.

Now, if it tugs back, you just pause for a minute, wait till it gives way, and then you continue with the process.

Als u nog meer eten meegeeft, kan er niks meer bij

If you give me any more food, Mrs. Halbestadt... I won't have any room for anything else.

Ik duw met mijn schouder tegen de geheime deur om te zien of hij meegeeft.

I push my shoulder against the secret door to see if it gives way.

Ik heb het nodig zodra Oliver me een team meegeeft.

Well, I need it as soon as Oliver gives me a team of uniforms. Yeah.

Als Job de baby aan iemand meegaf, wordt hij vroeg of laat geregistreerd.

If Job gave the baby to someone, that will get recorded.

Apu, toen je dit vat meegaf, zaten er deuken in.

Now, Apu, when you gave me this keg, it had dents.

Het beste wat ze me meegaf... was de wil om voort te gaan... om het te boven te komen.

The greatest gift she gave me... was the will to move on... to overcome.

Toen je ons de orchidee meegaf heb je per abuis plantenvoedsel voor een gele clivia bijgesloten. Een speciale die je van Clay kreeg.

When you gave us the orchid the other day, you accidentally included some food for a yellow clivia, a very special one that Clay gave you.

Het valt me mee dat ze die video zomaar meegaven.

I'm amazed they gave up the tape without a fight.

't Kan me niet schelen wie je bent, geef m'n beha !

l don't care who you are, give back my bra!

- Ik geef m'n kinderen niet weg.

These are my babies. I don't give them away.

- Ik smeek je, geef m'n geld.

- I beg you to give me back my money.

- Ik wil niet doden. Ik geef m'n familie het geschenk van het leven.

I'm giving my family the gift I was given...

-lk geef m'n koffer aan de portier af.

What for? I'll just give my bag to the doorman.

! Dat geeft een gestoorde zoals hij toestemming om jonge meisjes te verkrachten en vermoorden!

That gives a nutter like him permission to rape, murder and mutilate young girls!

" Manneschijn geeft mij de Melkweg

"Moonshine gives me the Milky Way

" Mijn oom betaald geen belasting en geeft zijn adres niet af

"My uncle don't pay taxes his address never gives

" Zonneschijn geeft me een gelukkige dag

"Sunshine gives me a lucky day

"...en geeft je rust en vrede."

"... and give you peace. " Justine?