| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| majd idealizálok egy helyet a szívemben amit senki más nem tölthet be. | You'll occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill. |
| Drágám, miért idealizálod azt a kapcsolatot? | Honey, why do you idealize that relationship? |
| Az 50-es éveket idealizálják. Akkor egyszerúbbek voltak a férfi-nő kapcsolatok. | The '50s represents an idealized time when the rules between men and women were simpler. |
| Ha találkozol valakivel, akivel régebben jártál, vagy idegesítőnek találod, vagy már elég idő eltelt ahhoz, hogy idealizáld magadban. | When you run into someone you used to date, either you find them totally annoying or enough time has passed... that you've idealized everything about them. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | idealitzar | Dutch | idealiseren |
| English | idealize | Finnish | ideaalistaa,idealisoida |
| French | idéaliser | German | idealisieren |
| Italian | idealizzare | Macedonian | идеализира |
| Spanish | idealizar | Swedish | idealisera |
| Turkish | ülküleştirmek |
