"Lär en man att fiska..." och han säljer den eller nåt. Vad tusan vet jag? | "Teach a man to fish, he... sells it or something." Whatever, I don't know! |
- "Om du ger en man en fisk, kommer han att ha ett mål mat, men om du lär en man att fiska, | Now, if you give a man a fish, he will have a single meal, but if you teach a man to fish, |
- Det är bara att fiska i dammen. | - You just go fishing in the pond. |
- Det är olagligt att fiska där. | - It's illegal to fish out there. |
- Det är roligare att fiska och tälta. | I ain't got time. Too much fishing and camping to do. |
"Andy vill fiska med sin tjej." | "Andy has just graduated and can't wait to take his girl fishing. " |
"Jag ger dig en färdig sats om du vill fiska minnen nån dag." | If ever you fish for memories again, here's everything you need. |
"Jag ville fiska i en sjö... inte guppa runt i en pool." | "l wanted to be on a lake with a fishing rod and sunshine... not bobbing around at night in a swimming pool." |
"Lär en man att fiska..." och han säljer den eller nåt. Vad tusan vet jag? | "Teach a man to fish, he... sells it or something." Whatever, I don't know! |
"Ni kan inte slå mig, men fortsätt fiska efter ledtrådar." | "You can't beat me, but keep fishing for clues." |
"Alla fiskar licenser är muntliga. | "All fishing licenses are spoken for. |
"En fisk två fiskar röd fisk blå fisk." | "One fish two fish red fish blue fish." |
"Jag vet också namnet på andra fiskar, som 'gädda' och 'lax'. " | "Now I even know other fish, like pike and salmon." |
"Lillen och jag går och fiskar," | "Baby and I are going fishing," |
"Som för allt levande är för fiskar fortplantningen det viktigaste" "efter födan och självbevarelse driften." Vilken överraskning! | "For fish, as with all life forms, reproduction is the highest priority after eating and self-preservation". Typical. |
- Drömde du att du fiskade upp mig? | You dreamt you fished me from the water? |
- För att du fiskade upp mig ur vattnet. | Because... you fished me from the water. |
- Han fiskade och jag läste. | He fished and I read. |
- Han fiskade också. | He also fished. |
- Ingen fiskade vid Rockaway. | Nobody fished at Rockaway. |
-Alla dessa veckors fiskande supande, slöande går förlorade bara för att du ska renovera ert hus. | Harry Rex! All those weekends fishing Iounging, opportunities lost to renovate yourself. |
Han syntes sist vid Somalias kust, fiskande. | He was last sighted off the coast of Somalia, fishing. |
Ja, det blir en del fiskande. Och många platser. | Yeah, a lot of fishing... not a whole lot of catching. |
Längre in i träsket väntar anledningen till allt detta fiskande. | Deeper into the swamp, lies the reason for all this fishing. |
- Jag har aldrig fiskat. | Never fished in my life. Never fished in your life? |
Dagen efter han fiskat upp sonen ringde han mig. | The day after he fished up his son he called me. |
Han har fiskat varje morgon i 30 år i samma område som sonen försvann. | He fished in the same area where his son disappeared every morning for 30 years. |
I mer än tio år har jag fiskat med en Woolly Jones. | Ms. Chetwode-Talbot, do you realize that for more than 10 years I have fished with a Woolly Jones? |
Jag hade aldrig fiskat förut. | I never fished before. |