En ik moet 100 kilometer met je meesjouwen ? | Askin' me to go 60 miles with you and you don't even know! |
Hij is zwaar. Ik wil hem niet de hele dag meesjouwen. | Oh, Dad, this thing's pretty heavy, and I don't want to carry it around all day. |
Ik loop met Hannah mee en ik wil hem niet meesjouwen. Ben jij Ariel? | I'm walking home with Hannah, and I don't want to have to carry it. |
Dus ze sjouwt er voor niks mee. | So she hauls them down there for nothing. |
Groetjes aan de andere dokkers als je morgen weer dozen sjouwt. | Say hi to the other dockers when you'r back lifting boxes tomorrow morning. |
Hij sjouwt niet met een revolver. | He does not carry. |
Ik wil niet dat hij denkt hij getrouwd is met iemand die veel bagage mee sjouwt. | I don't want him to think he married some woman with a bunch of junk in the trunk. |
Nu, ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat iedereen denkt dat ik alleen deze glimmende object ben, die jou mee sjouwt. | Now, I don't know, I... feel like everyone thinks I'm just this shiny object honey... you lug around. |