| "Ik kan het doen, eraan toegeven of me ertegen verzetten." | "I can do this, I can give in to this, or I can resist it." |
| "als wij niet aan uw eisen toegeven, u geweld zal gebruiken." | "if we do not give in to your demands, you will use force. |
| 'Laten we langzaam toegeven aan onze verlangens.' | Let slowly give in to our desires |
| - Denk je dat ik zou moeten toegeven? | You think I should give in to them? |
| - Dreigen het verhaal te publiceren, als we niet toegeven aan de tunnel. | - Threaten to publish the story if we don't give in on the tunnel. |
| En denk er aan: laat los, geef toe en ga op zoek. | And remember, let go... give in and take the journey. |
| Ik geef toe. | l give in. |
| Nee, dank je'. Dan uiteindelijk is het, 'Ja ik geef toe. | Then ultimately it's, "Yes, I give in. |
| Oké, Ik geef toe. | Ok, I give in. |
| Zie in dat je haar niet nodig hebt en geef toe aan de angst. | Tell yourself you don't need her, and give in to the fear! |
| Je geeft toe aan verleiding, dat doe je altijd. | You give in to temptation, you always have. |
| Je toont me wat je echt voelt en geeft toe aan wat we beiden voelen... of je verkoopt me m'n zaak terug. | You either get real with me and give in to what we're both feeling, or sell me my business back. |
| Maar zelfs de meeste mensen geven toe aan menselijke emoties... zoals moord en vechten. | But even people most in touch with themselves give in to human emotion... Like murder... and fighting. |
| Nog een paar gijzelaars en ze geven toe. | A few more hostages and they will give in. |
| We geven toe aan de trots. | We give in to pride. |
| We geven toe aan onze behoeftes. | We give in to our urges. |
| Ze geven toe aan hun emoties. | They give in to their emotions. |
| - Ik denk... iemand die aan zijn meest duistere drang heeft toegegeven. | My guess is... Someone who's given in to his, or her, darkest urges. |
| Area 51 staat bekend als de meest geheime plaats op aarde. Maar wij bij Kanaal 6 hebben juist vandaag... vernomen dat de overheid heeft toegegeven... aan publieke en politieke druk... en laat bezoekers toe in area 51 voor de eerste keer ooit. | Area 51 is widely known as the most secretive place on Earth, but we at Channel' 6 have just f earned today that the government has given in to public and political pressure and is allowing visitors to Area 51 for the first time ever. |
| Degenen die hebben toegegeven aan de verleiding? | Those who have given in to the temptation? |
| Dus echt, het is heel goed mogelijk, dat hij en ms G. aan hun verlangen hebben toegegeven. | So really, it's entirely possible that he and Miss G could have given in to their desire. |
| En nu hij heeft toegegeven aan zijn drang, zal hij nog een keer willen doden. | And now that he's given in to his urges, he may want to kill again. |
| - Nee, ik gaf toe voor het onderzoek. | I gave in on the test. |
| Dus Lance gaf toe na die moord. | So Lance gave in after after the other archer dropped another body. |
| En hij gaf toe aan zijn verlangen om deze hete blonde te nemen. | And he gave in to his desire to have this hot blonde. |
| Hij gaf toe. | He gave in. |
| Ik gaf toe aan Ryan bij de belofte en in ruil daarvoor hoeft Boyd geen ongebleekt toiletpapier te gebruiken. | I-I gave in to Ryan on the pledge, and in return, Boyd doesn't have to use unbleached toilet paper. |
| We gaven toe aan de verleiding. | - We gave in to temptation. |
| Ze waren zwak en gaven toe. | They were weak and they gave in. |
| - maar als ik toegeef, dan ben ik niet langer de baas in mijn huis. | - If I give in, then I'm no longer the Alpha in my house. |
| Als ik dit doe, als ik toegeef, is er geen weg terug. | If I do this, If I give in, there's no going back. |
| Dan genieten we er meer van, als ik uiteindelijk toch toegeef. | Because, when l do finally give in, l want us to enjoy it all the more. |
| Ik ga nog liever scheiden, dan dat ik aan afpersing toegeef. | I'll get a divorce before I give in to extortion. |
| Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet? | You're not gonna let up until I give in, are you? |
| "Hij moet leren wat er gebeurt, als je toegeeft aan de ziekte". | "He needs to learn what happens when you give in to the sickness"" |
| - De reden is als je toegeeft, hebben ze reden om te blijven terroriseren. | - The reason is you give in, and it gives them incentive to keep terrorizing. |
| - Wat ze me ook aandoen, U moet beloven... dat U niet toegeeft. | No matter what they do to me, you must promise... that you will not give in. |
| Als je aan emotie toegeeft , kan je jezelf verliezen. | If you give in to emotion, you can lose yourself. |
| Als je de vloek eenmaal toegeeft, is het zo erg nog niet. | Once you give into the curse, it's not so bad. |
| De manier waarop je toegaf aan die manipulatie. | The way you just gave in to that manipulation. |
| Denk je dat ze toegaf aan Whitman's bedreigingen? | Do you think she gave into Whitman's threats? |
| Heeft hij niet twee uur liggen zeuren en smeken... tot je er zo'n genoeg van had dat je maar toegaf? | You mean, you were in his bed... and he didn't whine and beg for, like, two hours... until you were so sick of hearing his stupid voice... that you just gave in so he would shut up? |
| Nu moet ik een hele week wachten om er achter te komen of ze toegaf aan de druk om mee toen doen aan het zuipfestijn! | Now, I have to wait a whole week to find out if she gave in to peer pressure at that drinking party! |
| Want de enige keer... dat ik toegaf en mezelf liet denken over hoe mijn leven tot nu toe is geweest... | I gave in and really let myself think about what my life has been up to now... |
| Het is belangrijk dat het lijkt alsof Amerika ons dwong, niet dat we toegaven. | It's important that it looks like America forced us out, not that we gave in. |
| Trouwens, als we toegaven en weggingen... wie zou er dan voor mijn jongens zorgen? | Besides... if we gave in and left who'd look after my boys? |
| We denken aan het verleden als water onder de brug, een stroom die de vergissingen van onze jeugd meeneemt, de geliefden die we verloren, de verslavingen waaraan we toegaven, de kansen die we weggooiden. | We think of the past as water under the bridge, a current that carries away the mistakes of our youth-- the loves we lost... The addictions we gave into... The opportunities we threw away... |
