Ver (to beat) conjugation

Hungarian
150 examples
This verb can also have the following meanings: to mill, mint, bang, strike, to pant, to mint, pant, mill, throb, palpitate

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
verek
I beat
versz
you beat
ver
he/she to beat
verünk
we beat
vertek
you all beat
vernek
they beat
Present definite tense
verem
I beat
vered
you beat
veri
he/she beats
verjük
we beat
veritek
you all beat
verik
they beat
Past indefinite tense
vertem
I beat
vertél
you beat
vert
he/she beat
vertünk
we beat
vertetek
you all beat
vertek
they beat
Past definite tense
vertem
I beat
verted
you beat
verte
he/she beat
vertük
we beat
vertétek
you all beat
verték
they beat
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
vernék
I would beat
vernél
you would beat
verne
he/she would beat
vernénk
we would beat
vernétek
you all would beat
vernének
they would beat
Conditional present definite tense
verném
I would beat
vernéd
you would beat
verné
he/she would beat
vernénk
we would beat
vernétek
you all would beat
vernék
they would beat
Conditional past indefinite tense
vertem volna
I would have beaten
vertél volna
you would have beaten
vert volna
he/she would have beaten
vertünk volna
we would have beaten
vertetek volna
you all would have beaten
vertek volna
they would have beaten
Conditional past definite tense
vertem volna
I would have beaten
verted volna
you would have beaten
verte volna
he/she would have beaten
vertük volna
we would have beaten
vertétek volna
you all would have beaten
verték volna
they would have beaten
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok verni
I will beat
fogsz verni
you will beat
fog verni
he/she will beat
fogunk verni
we will beat
fogtok verni
you all will beat
fognak verni
they will beat
Future definite tense
fogom verni
I will beat
fogod verni
you will beat
fogja verni
he/she will beat
fogjuk verni
we will beat
fogjátok verni
you all will beat
fogják verni
they will beat
Subjunctive present definite tense
verjem
(if/so that) I beat
verd
(if/so that) you beat
verje
(if/so that) he/she beat
verjük
(if/so that) we beat
verjétek
(if/so that) you all beat
verjék
(if/so that) they beat
Subjunctive present indefinite tense
verjek
(if/so that) I beat
verj
(if/so that) you beat
verjen
(if/so that) he/she beat
verjünk
(if/so that) we beat
verjetek
(if/so that) you all beat
verjenek
(if/so that) they beat
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
vernem
I to beat
verned
you to beat
vernie
he/she to beat
vernünk
we to beat
vernetek
you all to beat
verniük
they to beat

Examples of ver

Example in HungarianTranslation in English
"Ha megakarod verni feleséget barátságos verseny, kövess el házasságtörést idegennel tánc edzésen.""If you want to beat wife in friendly competition, you commit adultery with stranger at dance practice."
"S mikor szíved verni kezdett, A kéz rettegett? És a láb rettegett?"And when thy heart began to beat, oh, what dread hand and what dread feet.
"Ti ketten! Ha péppé akarjátok verni egymást, menjetek inkább a Holdra.""you two want to beat each other to a pulp, take it to the Moon."
'... de tudtuk, keményebben kell próbálkoznunk, ha meg akarjuk verni azt a Ferrarit.''.. But we knew we'd have to try even harder if we were going to beat that Ferrari.'
- Majd én verek beléd egy kis érzést.- I'll beat some sense into you.
Annak nevez, aminek akar, de én többet senkit nem verek meg a maga kedvéért, Nem hajtok el teheneket a víztől, nem lövök le több Hannassey-t, mert maga úgy akarja.You call me whatever you want, but I'm not beatin' up any more men for you I'm not running off any more cattle or shootin' any more Hannasseys for you.
Azt hiszik, hogy én török be házakba és verek meg öregasszonyokat?It say anywhere in that book of yours that I bust into houses and beat up old ladies?
Beszélek, verek, bármit, hogy elfogadja.Talk, beat, whatever gets the job done.
"Amikor majdnem halálra versz egy embert, helyet bérelsz magadnak"♪ When you near beat a man to death and got yourself thrown in ♪
- Eltekintve attól, hogy kiskorúakat versz meg!Apart from beating up minors?
- Mindenkit szarrá versz.You beat the crap outta everybody.
* A szívem is tovább ver *♪ My heart continues to beat ♪
- Nem félek egy férfitől, aki nőket ver.- I'm not scared of a man to beats some women.
- Vagy a szívemet hallottad, mely egyre gyorsabban ver?Or did you hear my heart begin to beat faster?
Alacsony oxigénszint miatt rossz ritmusban ver a szíve.His oxygen is low, and it's causing his heart to beat in an abnormal rhythm.
- Most már embereket verünk?We beating people up now?
Addig verünk, amíg nem ered meg a nyelved.We're just gonna beat you until you talk.
Akkor hogy verünk le bárkit is egy olyan hidrogénbombáért folyó versenyben, ami 2,27 mérföld mélyen fekszik az óceánban?Then how are we supposed to beat anybody to a hydrogen bomb, under two-point-two-seven leagues of water?
Akkor máshol verünk szét. Bárhol!Then we'll beat your face in somewhere else.
(Oszi kuncog) Mért vertek meg?-Why did you get beat up?
- A barátaival mindig vertek engem.He and his friends used to beat me up.
- A szkinhedek vertek meg.-The skinheads beat me.
- Akkor miért vertek meg?- Then why did they beat you?
- Akkor nem vertek volna meg?- Then I wouldn't have gotten beat up.
- Akkor nem vernek titeket?–They don't beat you then?
- Hogy nem vernek meg.- No-one beats me up.
- Nos, hívj, amikor vernek, elviselem az ütéseket helyetted.- Well call me when you get beat up
"...pépesre verem és a helyére teszem.""I beat him to a pulp and show him his place."
"...vagy a cipőmmel verem el a nyilvánosság előtt!""Else, you'd beat him with your shoe in public"
- 15%-kal verem a piacot, ami nagyon jó.I'm beating the market by 15%, so that's really good.
- Iván, miért vered egész idő alatt?Ivan, you don't have to beat him all the time
4 plusz év a suliban, de még így se vered le a lancasteri csajunkat.- Four extra years of school, You still can't beat my girl from lancaster!
Az egyetlen módja annak, hogy elszálljon rólad, ha a saját pályáján vered meg.The only way to make him back off is to beat him at his own game.
Azt hallottam, hogy... az iskolában a gyerekeinket úgy vered, mint a japánok teszik.I heard that... in the school for savage children you beat up our kids like the Japanese do
- A dekoráció veri a tortát.Decorations beats cake.
- A full house veri a sort.- A full house beats a straight.
- Melissa veri Stut!You know it's true. She beats him.
- Remélem Thornton félholtra veri.- I hope that Thornton beats him senseless. _BAR_
"Gyertek, verjük meg őt.""C'mon, sisters... beat him up"
"Kapjuk el, verjük meg, ne engedjük el, egy kicsit megmar."Catch him, beat him, don't leave him, he'll sting a little.
- Menjünk, verjük be az ajtót...- Let's go over there, beat down the door...
A fele idő is elég lesz, hogy ma este laposra verjük azokat a tökfejeket.It ain't like it's gonna take us half the time to beat the chumps we're playin' tonight anyway.
- Miért nem veritek őket vissza?Why don't you just beat them off?
Attól, hogy laposra veritek egymást, egyikőtök sem kap meg!Whoever beats the crap out of each other does not win me!
"Igen, verik a rabokat."Yes, they do beat the prisoners.
- A lány családját péppé verik, és nem tudom a nevét?The girl's family's beaten to a pulp, and I didn't know her name?
- Mindig azokat a kölyköket verik, akik a legkevésbé szolgálnak rá.You know, it's funny that the kids getting beaten up are always the ones who least deserve it.
- Ott verik a nőket, Nancy.- They beat women, Nancy.
- Gimiben vertem.- I beat him up in high school.
- Igaz, de nem vertem meg!- Man, I won, but I didn't beat him!
- Rég vertem már szét fehér csákót!I haven't beaten up a white boy in a Iong time.
! És ez minden mentséged, miután majdnem halálra vertél?You call that an excuse after beating the hell out of me?
"Nem vertél meg senkit."You didn't beat nobody.
A kötszert ogy nem hívtad a rendőrséget em vertél agyon a kis bronz balerinával, vagy...For the bandage not calling the cops not beating me to death with the little bronze ballerina, or...
"A szívem sosem vert ily gyorsan."My heart has never beaten faster.
"Lesifotóst vert a popsztár fia.""Son of a movie star beats up paparazzi."
"mosollyal az arcán és egy dob vert benne."with a smile on his face and a drum beating within him.
# Igen, a ketyegőm gyorsabban vert #♪ Yeah, my ticker beats quicker ♪
# Igen, a ketyegőm gyorsabban vert, mikor rád néztem #♪ Yeah, my ticker beats quicker when I look at your face ♪
Nem vertünk meg eléggé?Not beaten enough?
Nem vertünk meg senkit.We -- we did not beat anyone.
Úgy tűnik, a saját otthonodban vertünk el, és kötöztünk össze. Úgyhogy a várható indulási idő... Most van!Well, looks like we've beaten and hog-tied you in your own home, so... our estimated time of departure is... right now.
- Milyen fickókkal? - Akiket nem vertetek meg.- The guys you didn't beat up.
Még sose vertetek meg zsarut, majd tettétek hűvösre ezelőtt?You never beat up a cop and shove him in a freezer before?
Tudjátok, hogy kit vertetek össze?You know who you beat up?
"A" - - Mi a francért nem verted még össze Chris Keller-t, hogy így végre én is hazamehessek?"A" -- why the hell haven't you beaten the stuffing out of Chris Keller yet so I can go home?
- Ezt úgy verted ki belőle?Did you beat that out of him? No.
- Laposra verted.You beat the crap out of her.
- Te verted meg Daryllt?Did you beat up Daryll?
(Nyögve) én szinte nem törődnek verte meg a négydimenziós kockának.I almost don't care about beating you to the tesseract.
- Apád szarrá verte a lányomat. - Állj.Your father used to beat the crap out of my daughter.
- Hat éve nem vertük meg őket.We haven't beat those guys in six years.
- Sosem vertük őket.-We didn't beat them.
Akkor visszavonom a kérést addig, amíg ide nem ér, mert mi nem vertük meg azt az embert.Well, then I revoke until he gets here because we did not beat that man up.
Az egyetlen alkalom volt amikor éppen nem egymást vertük, ugye?And pretty much the only time when we weren't beating each other up, right?
Az, hogy vertük... vagy kínoztuk volna...That we beat 'em... or tortured...
- Miért vertétek meg?Why'd you beat him?
Azt értem, hogy üzlet, de miért vertétek meg, ha úgyis meg akartad ölni?I understand business, but why beat him if we are going to kill him anyway?
Csak azt tudom, hogy nagy a befolyása a szindikátusban, meg azt, hogy az embereit vertétek össze a bárban.All I know is that... they have a very powerful syndicate here, and you guys... you guys, you just beat up their men, at the bar.
Ezért vertétek össze a tanulókat?So you think you can come to the hostel and beat up the students?
"Ha leszúrták, lelőtték, megmérgezték," "egyik végtagját elvesztette." "Leütötték vagy eszméletlenségig verték, átment rajta egy traktor,"If you've been stabbed, shot, poisoned, separated from an appendage knocked or beaten unconscious, run over by a tractor, mower or generally about to bleed to death.
"Most verték halálra a másodpilótámat, Roger Hoyle-t egy nagy kővel.""They just beat my co-pilot, Roger Hoyle, to death with a large rock.
(Esőkkel verték sápadtra nehéz Esztendők) s igaz arcom láthatod..."Against which, years have beat thus blanchingly, with their rains, and behold my soul's true face..."
- A fű miatt verték össze?- Yo, you beat him for weed?
- A társamat fejbe verték.My partner's been beaten.
Ki verne agyon egy fickót egy 150 éves inget viselve?Who would beat a guy to death wearing a 150-year-old shirt?
Nővéreim legszívesebben csak vernének.My sisters would beat me on a regular basis.
Ha az én feleségem volna és elvinné a gyerekem, sőt, mi több, oda akarná adni valaki másnak, fognék egy ütőt és halálra verném... ezzel.I get it. If it was my wife, and she was taking my baby, not only that, she was giving it away to somebody else, I would take a bat and I would beat her to death with it.
- Kérem, hadd verjem meg!- Please let me beat him up! - No...
- Vagy ülve verjem péppé?- Or l'll beat you where you sit?
De ma este ilyen közel voltam, hogy mindkét picsát szarrá verjem.But tonight I was this close to beating both those bitches down, man.
"Egyél pizzát, és verd meg a játékbolondokat." És hozzámentem!"Eat pizza and beat up nerds." And I married that guy.
"Ne verd a gyerekeket."Don't beat your kids.
"Ne verd meg a kisöcsém!"Don't beat up my little brother.
- Ki mondta hogy verd össze őket?- Yes! Who told you to go beat them up?
"Legyen egy törött palackban verje és áztassa eső.""Be in a broken bottle let beat and rain."
Akkor fogja a cuccát, és verje szét.Get your things and beat it.
Akkor tanítsam meg neki, hogy verje ki belőle a szart is?So I should teach her to beat the crap out of him?
A banketten azt mondtad... azt mondtad, "Menjetek és verjétek meg a Kingston-t."You said at the banquet... you said, "Go out there and beat Kingston."
Az ő hibájuk, verjétek meg őket!It's all their fault, beat them
Azt mondtam, verjétek el!I said beat him up!
Csak várjátok a következő szezont... és verjétek meg azokat a bunkókat, jól van?Just go out there next season... and beat those bastards, all right?
Fehérek, légyszíves, verjétek a gyerekeiteket.White folks, please beat your children.
- És verjék meg.And give him a beating. -No, please.
Az sem okoz gondot, hogy péppé verjék egymást esténként a ringben.You don't mind beating the tar out of each other every night in that ring.
Aztán feladtam, és hívtam az őröket, hogy verjék laposra.And then I gave up and got security to beat him senseless.
Egy férfit ne az otthonában verjék meg.A man is bound to get beaten outside his home.
Akarja, hogy verjek magának egy tojást?You want me to beat you an egg?
Annyira nem vagyok hülye, hogy rendőröket verjek, de maga már más történet.Now I'm not stupid enough to beat on cops, but you, on the other hand, are a different story.
- Ne verj meg.- Don't beat me.
Akkor verj meg engem!Then beat me up!
Attól még egy visszadobott hitelkártya nem húzhat fel annyira, hogy majdnem halálra verj egy nőt.His wife left him, and somebody hit his car. But still, I mean, having your credit card declined is not enough of a trigger to go and nearly beat a woman to death.
Az én hibám volt. Ha mindenáron nőt akarsz verni, verj engem.It was my fault, if you need to beat a women to feel like a man, try me.
"Hagyd, hogy gondtalanul verjen a szíved...""Let those careless heartbeats."
"Üsd, üsd, ha azt akarod, hogy halálra verjen. ""No, I beat everyone up." "No Madhav my brother, don't hit him."
- Bármit kérhet, csak ne verjen agyon.Whatever it takes for you to not beat me up.
A nyakamat rá, hogy épp most szól neki, hogy jöjjön át este és verjen minket laposra.Dollars to doughnuts, she's on the phone right now, telling him to come beat the crap out of us tonight.
A rezonátort használom, hogy áramot vezessen két tappancsba, amit aztán az alany mellkasához nyomok, így megpróbálom rávenni a szívét, hogy verjen.I will use the resonator to generate voltage to a pair of electrical paddles, then apply them to the subject's chest and attempt to jolt the heart into beating.
- Azt akarja, hogy feketéket verjünk.He wants to beat up blacks, you guys.
- Rendben, itt a terv, azt mondom, menjünk, mentsük meg Burt Reynoldsot, verjünk értelmet Archerbe, a fejébe, és akár a seggébe is.I say we go rescue Burt Reynolds, and as a bonus, beat some sense into Archer's head and ass. Yeah!
Azt Crowley mondta. Találjuk meg Gádréelt, és verjünk ki belőle némi infót.Look, let's just find Gadreel and -- and beat some answers out of him.
Pont nektek kéne ok arra, hogy szarrá verjetek egy ilyesvalakit, mint én?Well, you're not known for needing a reason to beat up the likes of me.
. Ezért verjenek is.They should beat you for that all right.
...akkor valóban meg is kell verjenek....you have to get beaten.
Akkor csak hagyjam, hogy továbbra is verjenek?So shall I just keep getting beaten up, then?
Bocsi, hogy mindenkit arra bátorítottam, hogy verjenek meg.Sorry I encouraged everyone to beat you.
Csak azt akartam, hogy menj börtönbe és jól verjenek el párszor.I just wanted you to go to jail and get beat up a lot.
"Így ököllel kellett halálra vernem..."So I had to beat him to death with my bare--"
Ha megbocsátotok, meg kell valakit vernem billiárdban, tornagatyában!If you'll all excuse me... I have a man to beat in pool while wearing shorts.
Ki kellett vernem.I had to beat off.
Akár szikh, vagy egy Kartar, meg kell verned!Whether he's a Sikh or Kartar, you'll have to beat him.
Eddie, ezt ki kell verned belőle.Eddie, you want to beat that out of him.
Ki kell verned belőle a szart.You need to beat the hell out of him.
Meg kellett verned és Ainhoának látnia kellett.You were supposed to beat me and Ainhoa had to see it.
- Dehogynem, ha magának véresre kell vernie egy nőt ahhoz, hogy megkapja.Oh, we can, when you have to beat a woman bloody to get it.
De ez nem az jelenti, hogy a fickónak és két haverjának, Össze kell vernie, a parkolóban.But does that mean the guy and his two buddies get to beat me up in the parking lot?
Meg kellett vernie?You had to beat her.
Tory-nak legalább 4 méterrel... meg kell vernie Charlene-t, hogy benne legyen a csapatban.So Tory is going to have to beat Charlene by at least four meters if she's going to make the team!
Tory-nak meg kell vernie Charlene-t, ha be akar kerülni a csapatba.Tory's gonna have to beat Charlene if she wants to make the team!
- Az elég rossz. Akkor ki kell vernünk belőled!I guess we're gonna have to beat it out of you.
- Ki kell vernünk magunkból a szépséget.- We have to beat the pretty out of each other.
Aztán meg kell vernünk.Then, we'll have to beat him.
A Turf újság azt írja, hogy Gettin' up Morning az a ló, akit meg kell verniük.The handicapper's helper says, "Gettin' up morning is the horse they all have to beat."
Azt jelenti, hogy el kell verniük a Liverpoolt, hogy megnyerjék a Bajnokságot.Apart from bad. It means they have to beat Liverpool away to win the Championship.
Igen, ezeknek már embereket kell verniük az utcán, hogy szórakozzanak.Yeah, these kids need to beat people on the street to be entertained.
- Szóval a verő...- So the beatings, frame-ups... - Fairy tales.
A még mindig verő kígyó szív pedig végleg elvette az étvágyát.'And he really didn't go for the still-beating snake heart.'
Bármi megtörténhet egy szűz csendesen verő szívével?What happened to the still beating heart of a virgin?
Csitulj, verő szívem!(Chris) Be still, my beating heart.
Látták a hírekben a fosztogató, embereket verő helyi zsarukat, a lövöldözést a Danziger hídon.They've seen the New Orleans police On the news for looting, for beating on people, For the Danziger bridge shootings.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

bír
endure
fér
have enough room
fúr
drill
jár
walk
kér
ask
mar
bite
mer
dare
mér
measure
sír
cry
tár
open wide
tér
turn
tör
break
túr
dig
tűr
endure
vág
cut
váj
hollow out
van
be
vár
wait
véd
protect
vél
opine
vés
chisel
vesz
buy
vet
throw
vét
wrong someone
vív
fence
von
pull
zár
close

Similar but longer

bever
knock
elver
thrash
hever
lie
kever
mix
kiver
beat
lever
knock down

Random

végigbeszél
speak through
vékonyul
implemented
vél
opine
vélekedik
think
vénül
age
verbuvál
recruit
vétóz
veto
vigasztal
console
világosodik
become/grow light
villan
flash

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'beat':

None found.
Learning languages?