Vesz (to buy) conjugation

Hungarian
149 examples
This verb can also have the following meanings: to take, take

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
veszek
I buy
veszel
you buy
vesz
he/she to buy
veszünk
we buy
vesztek
you all buy
vesznek
they buy
Present definite tense
veszem
I buy
veszed
you buy
veszi
he/she buys
vesszük
we buy
veszitek
you all buy
veszik
they buy
Past indefinite tense
vettem
I bought
vettél
you bought
vett
he/she bought
vettünk
we bought
vettetek
you all bought
vettek
they bought
Past definite tense
vettem
I bought
vetted
you bought
vette
he/she bought
vettük
we bought
vettétek
you all bought
vették
they bought
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
vennék
I would buy
vennél
you would buy
venne
he/she would buy
vennénk
we would buy
vennétek
you all would buy
vennének
they would buy
Conditional present definite tense
venném
I would buy
vennéd
you would buy
venné
he/she would buy
vennénk
we would buy
vennétek
you all would buy
vennék
they would buy
Conditional past indefinite tense
vettem volna
I would have bought
vettél volna
you would have bought
vett volna
he/she would have bought
vettünk volna
we would have bought
vettetek volna
you all would have bought
vettek volna
they would have bought
Conditional past definite tense
vettem volna
I would have bought
vetted volna
you would have bought
vette volna
he/she would have bought
vettük volna
we would have bought
vettétek volna
you all would have bought
vették volna
they would have bought
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok venni
I will buy
fogsz venni
you will buy
fog venni
he/she will buy
fogunk venni
we will buy
fogtok venni
you all will buy
fognak venni
they will buy
Future definite tense
fogom venni
I will buy
fogod venni
you will buy
fogja venni
he/she will buy
fogjuk venni
we will buy
fogjátok venni
you all will buy
fogják venni
they will buy
Subjunctive present definite tense
vegyem
(if/so that) I buy
vedd
(if/so that) you buy
vegye
(if/so that) he/she buy
vegyük
(if/so that) we buy
vegyétek
(if/so that) you all buy
vegyék
(if/so that) they buy
Subjunctive present indefinite tense
vegyek
(if/so that) I buy
végy
(if/so that) you buy
vegyen
(if/so that) he/she buy
vegyünk
(if/so that) we buy
vegyetek
(if/so that) you all buy
vegyenek
(if/so that) they buy
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
vennem
I to buy
venned
you to buy
vennie
he/she to buy
vennünk
we to buy
vennetek
you all to buy
venniük
they to buy

Examples of vesz

Example in HungarianTranslation in English
! Ez a nő benne volna, gazdag, és mindenképp meg akarja venni a törzscsapokat.She's willing, she's wealthy and she wants to buy our stem bolts.
! Idejössz azzal az indokkal, hogy a partira jöttél, közben csak rá akarsz venni, hogy vegyek neked egy lakást? !Coming here under the guise of a party and trying to get me to buy you an apartment?
" - Meg szeretnéd venni?- You want to buy it?
"Helló, a nevem Dwigth Schrute, és szeretnék egy retikült venni tőled.""Hi my name is Dwigth Schrute and I would like to buy a purse from you.
"Megakarná venni valaki őket a bérleti díj maradékáért""Would anybody be willing to buy them for the residual price of the lease?"
"Anya, veszek egy hatalmas rákászhajót.- Ma, - I'm gonna buy me a lobster boat.
"Fiam, veszek neked autót,..."He said, "Son, I'm gonna buy you a car.
"Nem veszek semmit."'I'm not buying.'
! Komolyan veszel apának egy hajót?Are you really going to buy me a boat?
! Vásárolni mész és húst veszel ebédre?You're going out to do the shopping and buy a roast for dinner?
"Engem sose fog senki szeretni" szöveggel feladod, veszel egy sütit, amit a kocsidban eszel meg.Then you give up on anyone ever loving you, go to Marie Callender's, buy a pie and eat it in your car in the parking lot.
# Billy majd vesz neked egy rigót #~ Billy's going to buy you a mockingbird ~
# Papa vesz neked egy sárga rigót #Papa's going to buy you a mockingbird.
- Azt mondta, vesz egy kis kolbászt.She said she was going to buy sausages.
"Adj pénzt segélycsomagra,... és veszünk belőle fegyvereket.""Give us money for food aid, and we'll use it to buy guns."
- Akkor veszünk egyet.- We'll buy one.
"Udvariasan megkérdezte, hogy vesztek-e valamit.""He asked politely if you were gonna buy anything."
'Szentelt vizet' vesztek két személy részére.You sure are buying a whole mess of holy water for two people.
- De vesztek nekem egy szivacskezet?-Promise to buy me a big foam finger?
"A lányok a Marsra mennek, ott cukorkát vesznek, a fiúk a Jupiterre mennek, s ott hülyébbek lesznek.""Girls go to Mars to buy candy bars, boys go to Jupiter to get more stupider."
"Nem vesznek tehenet, ha ingyen van a tej"?"They don't buy the cow if they get the milk for free"?
"Nem veszem meg ezt a lemezt."I will not buy this record.
- A Google-höz. - Ezt nem veszem be.- Don't buy it.
"... azt veszed meg, amelyiket én akarom."You'll buy the one i want.
* If you buy it with things * Ha dolgokkal veszedIf you buy it with things...
- A szájából veszed meg a drogot?You buy the drugs right out of his mouth?
- Akkor nem változik semmi, ha te veszed meg.It won't change anything, Jack... If you buy it.
- De senki más nem veszi be.- But you're the only one who buys it.
- Figyeljetek, akárki is veszi meg a Montecito-t azt tehet vele amit akar.Listen, whoever buys the Montecito... has the right to do with it as they choose.
- Igen. Figyelj, bárki is veszi meg a helyet, Ed nélkül nem tudja futtatni a helyet, igaz?Listen, whoever buys this place, they can't run it without Ed, right?
A "Még az anyja veszi a gatyáját" volt a kedvencem."His mum still buys his trousers" was a personal highlight.
"Mi" nem vesszük meg az autót.We are not buying the car.
- Hollyval házakat nézegetünk, és az még nem jelenti, hogy meg is vesszük.I look at houses with Holly, but we're not buying one.
- Mi mindent tehetnénk, ha nem vesszük meg a gyűrűt.- Think what we could do if we didn't buy this ring.
De nem veszitek be? Rutger egy bróker volt, aki megpróbált belépni a behajtó szakmába, ami Boorman területe volt.But you don't buy it?
Ezt nem veszitek be, mi?You're not buying this, are you?
Ha ti veszitek, mi isszuk.If you're buying, we're drinking.
- "Miért nem veszik az újságunkat?"'Why won't anyone buy our newspaper?
- Az emberek szívesen vásárolnak babaholmikat, még ha nem is a sajátjuknak veszik azokat.People love buying baby gifts when they don't have a baby of their own to buy them for.
- Gondolom, nem veszik be az ételmérgezést.- I guess they're not buying the bad shrimp.
" Kedves alkalmazott, vettem egy Corvette-et.""Dear employee, bought a Corvette.
"Csak egy kalapot vettem." Kit érdekel? Nem számít."I just bought a hat." It doesn't matter.
"Fiam, ezt a kocsit vettem neked"? Melyik családban van ilyen?In what family is it "Son, I bought you this car"?
! Ez az a póló, amit vettél nekem.This is the shirt you bought me.
"Szívem, vettél egy új kabátot." Valamiért idegesítő.For no real reason. "Oh, darling, you've bought a new coat." Annoying.
- Ajándékot vettél?- You bought him a present?
"A gödölye, amit az apám két krajcáron vett.""One little goat that my father bought for two zuzim."
"Casanova vett egy malacot? "Casanova a malacot a Bruni házba vitte."Casanova bought a pig?"
"Egyéniség vagyok"-rohama volt, eladta a házat és vett egy vitorláshajót.He had an 'individualism attack' he sold the apartment and bought a sailboat.
"Most vettünk egy lakást Párizs külvárosában."We just bought a flat together "outside of Paris.
"Most vettünk házat a Nílus mellett,"Hey, we just bought a great house on the Nile with a yard,
- Az anyád hívott, tévedésből hozzá vitték azt a lámpát, amit mi vettünk, és idehozták az övét, valami soirée miatt viszont óriási szüksége lenne rá.Your mother called. The auction people dropped the lamp that we bought at her place and dropped hers off here and she's desperate to have it for some soiree at her house this evening. Oh, swell.
- Azt hittem, vettünk 4 konzervet.- I thought we bought four cans.
- Báli jegyek. Még nem vettetek. Négyet kértek?Hey, guys, you still haven't bought your Sno.C. tickets yet, so can I put you down for four?
A házban, amit együtt vettetek. Persze.The house that you both bought.
Az élet Finkelwoodban, a lemezgyűjteménye, a régi zongorád, a fürdőkád amit együtt vettetek.Life in Finkelwood, his record collection, your old piano, that bathtub you bought together.
- 60000-et vettek Mexikóban.- They bought 60,000 in Mexico.
- Egy embert vettek árverésen, hogy irányítsák az elnököt.They bought a person in an auction to control the president.
- Ez egy lista azokról az emberekről, akik állítólag műalkotásokat vettek Nelson Maddox galériájában.! This is a list of people who supposedly bought artwork from Nelson Maddox's gallery.
- Mi? - Féltem a sötétben, ezért a szüleim különleges lámpát vettek.I was mørkeræd, so my parents bought some special lamps.
* You know you bought it * Tudod, hisz te vetted meg# You know you bought it...
- ...hogy azt nekem vetted?Told me you bought that for me.
- A nyitó értékén vetted, ami majdnem 8 dollárral kisebb, mint miután lement az adás.You bought it at its opening price, which is almost $8 a share lower than it was when I went on the air.
"Buffy néni a rossz színű konyharuhákat vette meg." Ugyan már."Aunt Buffy bought the wrong color tea towels."
"Nekünk nem." Jimi ránk nézett... Úgy nézett ránk, mintha csak azért vette volna meg, hogy mi lássuk.He looked at us as though the reason he bought the paper was to impress us.
"Valaki vette a szavaim.""Someone bought my words."
" A tanácstól vettük a lakást."'We bought our flat off the council.
"Az exfeleségem, Lorna, és én nászúton voltunk Kaszablankán, amikor ezt az órát vettük a helyi piacon.[Clears throat] "My ex-wife, Lorna, and I... "Were honeymooning in Casablanca when we bought this at a local bazaar."
- A 16. szülinapjára vettük neki azt a páncélt.We bought him that armor for his 16th birthday.
- A kínaiaktól vettük vissza.We bought it back from the Chinese.
- Boltban vettétek a kávét?Are those shop-bought lattes? Yes.
A nyaralót hét éve vettétek!You bought the beach house when I was 23.
Azt hittem, nekem vettétek, csak oda tettétek le.I thought you bought it for me and set it over there.
Ezt ti vettétek?You guys bought this?
Kezdő otthonként vettétek meg ezt a házat.You bought this as a starter home.
"Azok az emberek maga miatt vették meg azokat a földeket. "Those people bought that land because of you.
- Mindenkinek készen vették a jelmezét.Everyone else has bought their costumes.
- Még nem vették meg?- They haven't bought that?
Ha lenne egy kislányom, rengeteg hajcsatot vennék neki.If I had a little girl, I would buy her so many barrettes.
Ha lenne pénzem, vennék neki szemüveget.If I had the money, I would buy him new glasses.
Megkérdezte, hogy vennék-e neki befőttesgumit.He asked if I would buy him a giant rubber band.
Nem az érdekel, hogy te vennél-e ilyet, Deborah.I'm not interested if you would buy them, Deborah.
Azta! Bárcsak nekem is venne valaki egy ilyet.Wow, I wish someone would buy me one too.
Bárcsak apád venne pár kész cigarettát!I wish your daddy would buy some ready-made cigarettes.
Csak egy olyan srác venne neked... egy Perry and White holmit, aki még mindig oda van érted.ANDREA: Only a guy still hooked... would buy you something off your Perry and White registry... when he's not even invited to the wedding.
Hányan vennétek jegyet erre a mozifilmre a reklámja miatt?How many of you would buy a ticket to this movie based on the advertisement?
- Ébresztő, Brian! Mi olyasmit gyártunk, amit meg is vennének!We used to build products that people would buy.
- De ki a franc venné meg?But who the hell would buy it?
Akkor tényleg nem jó Ki venné meg így?It's pretty bad. Who would buy this?
- Hadd vegyem meg magától.- Let me buy 'em from you.
- Miért vegyem meg a telefonodat? - Pénzre van szükségem.Why should I buy your cell phone?
- Nagy autót, még azt is én vegyem meg.- Big car it seems, let's buy that also.
- Nem akarja, hogy én vegyem meg a földet.He doesn't want me buying this land. - Susan Widmark's kid?
"Ez nem könyvtár, vedd meg vagy tipli van!" Te most is ilyeneket mondasz."This isn't a library-- buy it or get out."
- Akkor ne vedd meg.So don't buy 'em.
- Akkor vedd meg!Well, you buy it first.
"Uram, vegye meg ezt a telefont és kap ingyen egy hűtőt. ""Sir, buy this telephone, you will get a refrigerator free."
- Egye s vegye!- Try before you buy. - I'm not buying.
- Készek vagyunk... - Akkor ne vegye meg.- Never buy anything you cannot use.
"Gyorsan vegyük meg a legolcsóbb és legócskább kamerát!"Quick, grab the worst camera money can buy."
- Ez a hely csodálatos! Adjuk el a béna házunk és vegyük meg ezt!Hey, we should sell our dumb house and buy this one.
- Még egy ok, hogy ne vegyük meg.- Just another reason not to buy it.
- Nem harcot javaslok, hanem azt, hogy vegyük meg Kaliforniát.- I wasn't suggesting a fight. I was suggesting that we buy it.
"Fiúk, ha ízlik a tej, vegyétek meg a francos tehenet.""Boys, if you like the milk, buy the freakin' cow."
- Ne vegyétek meg a házat!- Do not buy this house!
And they'll try and they'll try To convince you to buy (És megpróbálnak, megpróbálnak meggyőzni bennetek, hogy vegyétek)And they'll try and they'll try To convince you to buy
- Akkor vegyék meg.So buy it.
- Hé, kamera elé álltál, és azt mondtad az embereknek, vegyék.Wait, you went on TV and told people to buy the stock.
... zabpelyheket, corn flakes-t, mindent és most az egész országban mindenki pirosat pisál és hány halálra ijesztve a szüleiket és mi monstuk nekik, hogy vegyék meg!Bran 16, All Grain, Coco-Bears, Twinkles. And now, kids all over the country are peeing and puking red dye and scaring the hell out of their parents, and we told them to buy it. The Sharp Professor is us.
71 450 dollár, főként a diákok miatt, akiket köteleztek, hogy vegyék meg.$71,450, mostly due to students being required to buy it as a textbook.
A versenyképes stratégiának természetesen az a célja, hogy az adott cég termékeit vegyék, mintsem egy másik versenytársáét, ... aki persze ugyanezt a stratégiát követi, hogy szintén versenyképes, és megfizethető termékeket gyártson.This competitive strategy, of course is to make sure the public buys their goods rather than from a competing producer ...which is doing the exact same thing to also make their goods both competitive and affordable.
! Idejössz azzal az indokkal, hogy a partira jöttél, közben csak rá akarsz venni, hogy vegyek neked egy lakást? !Coming here under the guise of a party and trying to get me to buy you an apartment?
"Bugyit vagy sört vegyek?""Do I buy underwear or do I buy beer?"
"Nála volt a pénz, nekem alig volt annyi, hogy ennivalót vegyek.""He had all the money, and I barely had enough to buy food."
"Na végy új szerszámokat, javítsd meg a csövet.""No leading with reform. Fix the pipes, don't buy a new toolbox."
"Ugorj be, végy valamit, és csapj hozzá párat az ingyen análdugókból"."pop in now, buy an item, chuck in some free butt plugs."
"A bloomingtoni Doug azon gondolkodik, vegyen-e új inget.""Hey, Doug from Bloomington is thinking about buying a shirt."
"Ha könnyű terjesztő helyet keres, vegyen inkább majonéz szószt "."If you're looking for an easy spread, buy some Miracle Whip."
"Ha meghalok, kérem adja el a lovam, nyergem és a fegyvereim, és vegyen egy teáskészletet Miss Barlow-nak. ""If I die, please sell my good horse and my good saddle and my guns to buy a tea set for Miss Barlow. "
"A fenébe, Bob, hiszen megmondtam, hogy ne vegyünk Sabre márkájú mentőcsónakot.""Darn it, Bob, I told you not to buy a Sabre brand lifeboat."
"Gyerekek, ne vegyetek drogot,'Don't buy drugs.
- Megengedhetitek magatoknak, hogy vegyetek egy párat.You could afford to buy a couple
- Nem is terveztétek, hogy vegyetek, mi?- And you don't intend to buy any, do you?
- Vigyétek be a városba, vegyetek neki jégrémet, vigyétek el játékgépezni!I want you to take him into town, buy him ice cream, take him to a video arcade.
1x04 Trükkös fiúk ...az utolsó nap, hogy jegyet vegyetek a gólyabálra.Sync by vNaru - Last day to buy homecoming tickets.
"Ne vegyenek idő előtt fáklyát!""Never buy a tiki torch before its time."
- A helyzet az, hogy egy hétköznap délutánon - és most nem a hétvégékről beszélek, mikor az utak tele vannak a Peugeot-s emberekkel, akik a BQ-ba tartanak, hogy még több rusnya díszítőt vegyenek.The fact is that on a weekday afternoon - I'm not talking about weekends when the roads are clogged up with people in Peugeots going to BQ to buy more hideous decking.
- Valamint indítványoznám, hogy vegyenek egy olyan hamutartót, ami füstmentesít és szagtalanít.And I would also like to suggest that you buy one of those ashtrays... that sucks up the smoke and purifies 'em.
A Memphis Belle-lel mentek haza, ráveszitek az embereket, hogy még több háborús kötvényt vegyenek, még többet dolgozzanak és még több repülőt gyártsanak.You'll go back home in the Belle, fly all over the U.S... making speeches, getting people to buy more war bonds... work longer hours, put out more planes.
! Meg kell vennem a Chinpokomont.I've got to buy Chinpokomon!
- Ajŕndékot kell vennem.- Because I need to buy a present.
- De meg kell venned a saját buszjegyedet.But you got to buy your bus ticket.
- Köszönöm, Coop, de ajándékot is venned kell.Thank you, Coop. But you still have to buy me presents.
- Meg kell venned a képet.You're supposed to buy the painting.
# Nem tudja, milyen ételt kell vennie #♪ She doesn't know which foods to buy ♪
- Kéne vennie egy magánhangzót.He needs to buy a vowel.
- Nem kéne vennie dolgokat?-Doesn't she need to buy things?
- Igen. És aztán végül annyi mindent összehordtunk, hogy vennünk kellett neki egy kocsit, hogy ne csalódjon.And then, finally, there was so much built up around it, we had to buy him a car so he wasn't disappointed.
- Meg kell vennünk a kórházat!We have to buy the hospital.
- Soha többé nem kell fasírtot vennünk.We'll never have to buy meatballs again.
- új gépet kell vennünk.- ...or we have to buy another scanner.
Az hiszem... vennetek kell majd pár tubus naptejet.I think, um... I think you're gonna have to buy a lot of sun block.
Ha a filmet akarjátok nézni, jegyet kell vennetek.(SERBO-CROATIAN) Hey, you wanna watch the movie, you need to buy a ticket.
Meg kellene vennetek.You ought to buy it.
- A szüleidnek kellett reklámot venniük.- Your parents had to buy an ad.
Egyelőre venniük kell elég fegyvert, hogy kirobbanthassák a III. Világháborút.For now, I need them to buy enough artillery to start World War III.
- A vevő. Igen, a vevő.Yeah, buying.
- Ez nem így működik. Ha Delaney ezt drogeladásból szerezte, akkor ki volt a vevő?If Delaney got this from selling drugs, then who was buying?
- Köszönöm. - Tudom, hogy inkább csak néznétek ahogy a bírónk, majd helyszínt választ csak, hogy ő erre nem vevő.- Look, I know you guys would rather do nothing and let the judge pick the sites himself, but the judge ain't buying that.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

hisz
believe
lesz
become
tesz
do
vész
perish
veszt
lose
visz
carry
vonz
attract

Similar but longer

átvesz
take over
elvesz
take away
levesz
take down
rávesz
persuade
veszít
lose
veszt
lose

Random

úszkál
swim about
üldögél
sit around
végez
do
végigbeszél
speak through
véglegesít
finalise
vél
opine
vés
chisel
vész
perish
vezet
lead
virrad
dawn

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'buy':

None found.
Learning languages?