| За прв пат видов како полицијата против немири ги тепа луѓето со пендреци... | For the first time I've seen how riot police are beating people with sticks... |
| Тој можеше да им даде работа во чаршијата, наместо да ги тепа и линчува. | He could have given them a job in his bazaar, rather than beating and lynching them. |
| Протестот "Сини кофи" (видете ги ГВО снимките овде и овде) Случајот со "Поручникот Перл" (снимка како рускиот поручник ги тепа протестирачите во Москва). | "Blue buckets" protests (see GVO roundups here and here) The case of "Perl Lieutenant" (a video of Russian lieutenant beating up protesters in Moscow). |
| И таму тој почнал да ја тепа. | And then he started beating her. |
| Речиси сите српски медиуми ги покажаа ужасните сцени од видео снимката, во која Перанович брутално тепа еден еден од пациентите со лопата и со тупаници. | Nearly all Serbian media have shown the horrible scenes from the short film, in which Peranovic is shown beating one of the patients brutally with a spade and with his fists. |
| Пушиш, пиеш...-К е изедете ќутек, ќе ве тепам! | You drink, smoke... - 'nd I c'n give you a nice cytek, I'll beat you up! |
| Кога ќе викам, ќе посочувам, ќе те тепам со мојот стап! | I will communicate with you like I would a dog. When I yell, when I point, when I beat you with my stick! |
| Затоа што јас не пробав да го тепам безмилосно како ти. | Because I didn't try to beat the crap out of him like you did. |
| Mоже сакам понекогаш да ја тепам жена ми. | Maybe I like to beat my wife a little bit. |
| 'Ќе те тепам, додека не почнат да излегуваат бонбони. | "I'm gonna beat you till candy come out. I'm gonna beat you till--" |
| Големо мажиште си кога ги тепаш жените? | You're a big man for beating up women, ain't you? |
| Тебе ти плаќаат за да тепаш луѓе. | But, Christ, you get paid for beating people up. |
| Мислиш дека би можел да го тепаш Брус Ли? | Joseph.: You think you could have beaten up Bruce Lee? |
| Мислеше дека може да го тепаш големиот брат и да се извлечеш ? | Think I'm gonna let you beat up on my big brother like that and get away with it? |
| Сакаш да ги тепаш ? Повели ! | You wanna beat them up, go ahead. |
| Ме доведе овде за ние двајцата да се тепаме за тебе? | You sucker me up here so the two of us can beat each other over you? |
| Ќе ги тепаме! | We'll beat 'em! |
| Знаеш зошто те тепаме? | Know why we beat you? |
| Сега, дали сакаш да се тепаме овде, или на улицата? | Now, do you want that beatin' here or out in the street? |
| Како ќе ги тепаме овие од БСК? | Don't leave football. How else are we going to beat these BSC sissies? |
| Ако и ја искинете облеката на жената додека ја тепате, погрижете се да ја покриете пред да продолжите да ја тепате. #EgyptPoliceTips https://t.co/SVz8xXWRNJ — Jason Stern (@IbnLarry) 19ти август, 2014 | If you rip a woman's clothing while beating her, make sure to cover her before beating further. #EgyptPoliceTips https://t.co/SVz8xXWRNJ — Jason Stern (@IbnLarry) August 19, 2014 |
| Зошто не одите и тепате некој невин Афро-Американец? | Why aren't you out beating up some innocent Afro-American? |
| Во филмовите , кога го тепате локалниот разбивач .. .. би требало да живеете среќно засекогаш .. .. но во мојот крај ! тогаш почнува драмата .. | [Man #3] In the movies, when you beat up the neighbourhood bully, you're supposed to live happily ever after. But in my neighbourhood, that's when all the drama starts. |
| Пораката е, младите црни момчиња можат да направат било што ако само ни дадете шанса. Престанете да не тепате. | The message is, young black males could do anything if you just give us a shot, stop trying to beat us down. |
| - Не можете да тепате деца и да ги нарекувате прасиња. | -You cannot beat up children -and caII them piglets. |
| Подоцна, се појави видео на Јутјуб кое го прикажува Виторио со врзани очи како го тепаат. | Later, a youtube video surfaced showing Vittorio blindfolded and beaten up. |
| Ghomar Ashegahne објави неколку фотографии кои прикажуваат претставници на безбедносните сили како тепаат протестанти (погледни ја сликата погоре). | Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above). |
| Фактот дека убиствата и нападите врз новинарите остануваат неказнети создава мислење кај некои луѓе дека можат да убиваат и тепаат новинари без да превземаат одговорност. | The fact that murders and attacks of journalists remain unpunished creates an understanding among certain people that they can beat or kill journalists without taking responsibility. |
| На 8 јули додека лидерите на азербејџанското младинско движење Аднан Хајизада и Емин Мили зборуваа со своите пријатели во ресторан двајца непознати спортисти ги нападнаа и започнаа да ги тепаат. | On 8th of July while Azerbaijani youth movement leaders Adnan Hajizada and Emin Milli were talking to their friends in a restaurant two unknown sportsmen attacked and started beating them. |
| Пратена да работи како домашна помошничка на возраст од 10 години, Зинеб Чтит не знае друг живот од оној што го има, работејќи за богати работодавци кои ја тепаат и не и даваат храна. | Sent to work as a domestic servant at the age of 10, Zineb Chtit knew no other life than the one she had, working for affluent employers who beat her and refused her food. |
| Знаеш кого тепаше вчера? | You know who you were beating on yesterday? |
| Се тепавме и со немаш појма што. | We were beating each other with our own severed limbs. |
| Се тепавме и со немаш појма што. Баш убаво. | We were beating each other with our own severed limbs. |
| Денес го тепаа пред школо, го газеа зошто бил доушник. | They were beating him in front of the school today, stomping on him for snitching. |
| Најди човек што никој не го штити... човек без пријатели... и тепај го додека очите не му искрварат. | Find the man nobody's protecting... a man without friends... and beat him until his eyes bleed. |
| Еве ја, тепај ме, нека изгледа добро. | Okay, this is her. Start beating me up. |
| Ако касаат, земи чевел и тепај ги додека не поцрнат. | If they do, get a shoe, beat 'em till they're black and blue. |
| Не го тепај! | Don't beat him! |
| Не го тепајте татко ми повеќе! | Don't beat my dad anymore! |
| Винг Чун? -Не го тепајте! | Don't beat him! |
| Ќе бидеш тепан од време на време, така овде стојат работите. | You're going to catch a beating any day now. That's just the way it is. |
| И знаев дека треба да бидам тепан и ми текна на приговорот од пријателот што ќе го искористев и колку прекрасно ќе биде кога тепањето ќе престане и навредите ќе завршат. | And I knew that I should be beaten and I remembered my friend's complaint that I would use and how delicious it would feel when the beating had stopped and the insults had finished. |
| Се менуваа тепајќи го, се додека не остана ништо од него за тепање. | They killed him? They took turns beating him... until there was nothing of that kid to beat. |
| Трчаш наоколу облечен како дебил, тепајќи луѓе! | You run around dressed like a moron, beating people up! |
| Маршот е реакција на серијата насилни меѓуетнички ситуации инциденти, на кои властите реагираа споро (mk, sq) и со низа контроверзи, почнувајќи со гостиварското убиство во тек/после расправија за паркинг место на 28 февруари, преку протестите по погребот при кои се искршени определени продавници, по кои следуваше серија насилни инциденти на „спонтани“ „одмазднички“ напади - тепање на случајни минувачи одбрани по етнички клуч на улиците од неколку македонски градови и во јавниот превоз во Скопје, во кои десетици луѓе здобија сериозни повреди. | The march comes as a reaction to a series of violent inter-ethnic developments, including slow and controversial reactions by the authorities to the murder in Gostivar after/during an argument over parking space on February 28, the after-funeral protests and the stoning of select shops, followed by a series of violent incidents involving "spontaneous" "revenge" attacks - beatings of the passersby on the streets of several Macedonian cities and in the public transport in Skopje, leaving dozens of people with serious injuries. |
| Адвокатот на жртвата, Валед Саед, поднесе тужба до јавниот обвинител, обвинувајќи ги двајцата полицајци за тепање и мачање на Калед до смрт и влечење на неговото тело се до полициската станица. | The victim´s attorney, Waleed Saeed, had filed a complaint to the public prosecutor, accusing the two policemen of beating and torturing Khaled to death, and dragging his corpse all the way to the police station. |
| Користејќи камера, која и е дадена од проектот на Б’Тселем, Шутинг Бек, Палестинката Наваја го сними тајното тепање на членовите од нејзината фамилија, по што следуваше истрага и апсење на осомничените од страна на израелската полиција. | Using a camera given to her by B'Tselem's Shooting Back project, Palestinian Nawajaa recorded the masked beating of members of her family, resulting in an investigation and arrest of suspects by Israeli police. |
| Само неколку дена по бруталната полициска репресија кај Институтот за средно образование Луис Вивес во Валенсија, студентите повторно станаа мета на полициско тепање, туркање и насилство и тоа на мирен протест на кој протестираа против полициското насилство. | Just a few days after the brutal police crackdown at the Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia , students have again been the target of beatings, pushing and violence from the police at a pacific protest in which they were, precisely, demonstrating against police violence. |
| Трпеше што мораше да трпи, тепање, навреди и останато. И научи од тоа. | Took what he had to take... the beatings, insults and whatever... and he learned from it. |
| -Значи ја тепал | He's beating Claire over the frustration over his mistress! |
| Ако не го кажа моето име додека Хенк го тепал, никогаш нема да прозбори. | Look, if he didn't give up my name while Hank was beating him... ...he's never going to talk. |
| Мажот и ја тепал, па затоа сакала да го остави. | Well, her husband was beating her up because she wanted to leave him. |
| Патролните коли се тука поради некој што ја тепал жена му во соба 1618. | Patrol Cars are here for the man beating his wife, in room 1618 |
| Нашиот пријател со црна маска го тепал, но спречил полицаецот Корбин и неговите да го довршат. | - How? Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off. |
| Зборуваа за нивните расипани деца и како ги тепале со дршки од метла и кожени ремени. | They talked about their rotten kids and about beating them with broom handles and belts. |
| Мислиш дека порано не ме тепале? | You think I've never taken a beating before? |
| И порано ме тепале, но никогаш вака. | I've taken a beating before, but never like this. |
