trommelen

Als het kloppen van jouw hart... het trommelen van de drums overstelpt.

When the beating of your heart echoes the beating of the drums

Het nooit eindigende trommelen.

The never-ending drumbeat.

Het zijn de trommels, ...het nooit eindigende trommelen, open mij, onnozele mens, open het licht en neem mij op, ontvang mijn grootsheid.

It's the drums, 'the drums, the drums the never-ending drumbeat, open me you human fool, 'open the light and summon me and receive my majesty.

Nee, noch vuur aansteken, noch trommelen.

No, nor build bonfires, nor beat drums.

*De trommel roffelde voor de strijd*

The drum beat for battle

- Je kan nog niet eens op een trommel slaan.

You couldn't beat a drum.

- Of hij op de trommel mag slaan.

- Can you beat the bloody drum, he says!

Als je dat nog 's flikt, trommel ik je zo in elkaar dat je buik aan de andere kant zit.

If you ever do that again, I'll beat you up so that your belly is on the other side.

Bagha, waarom sla je op die trommel?

Hey, Bagha! What are you beating that drum for?