vétóz

- Az elnök még nem akar vétózni.

-President's not ready to veto.

A kormányzó meg akarja vétózni, de fél.

The governor wants to veto this, but he's scared.

Nézd, az elnök úgyis meg fogja vétózni az őrült szociális programotokat.

Look, the president is only going to veto your crazy social programs.

És meg akarta vétózni és csak udvariasságból nem tette.

And he'd like to veto them, but he's just being polite.

- Nem, a golfot vétózom meg, Gary.

- No. Gary, i'm vetoing golf.

Ha januárban aláírom, akkor most miért vétózom meg?

If I'm gonna sign it in January, why am I vetoing it now?

Lehet, hogy én pénzelem az ügyet, William, de nem vétózom meg minden egyes szavát.

I may provide the finance, William, but I do not veto his every word.

Oké, akkor vétózom a Duke-ot.

Good. Well, then I veto Duke. Ha ha!

Mikor összeházasodtunk, megegyeztünk, hogy nem vétózzuk meg egymás ügyeit.

No. We said when we got married that we wouldn't have veto power over each other's cases.

- Csak nem abból gondolod, hogy múlt héten 47-szer vétóztam meg?

Well, what gave you that clue? The 47 times I vetoed it last week?

Nem közmunkát vétóztál meg, hanem a gyerekek otthonát!

You know very well that was not a Works Bill you vetoed. That would've given those children homes.

Ő maga vétózta meg a Moretti-gyilkosságot!

He vetoed the Moretti hit himself.

Miért vétóztuk meg?

We vetoed that? No.

Először jöttek a melegek, hogy egyenlő jogokat akarnak, aztán elfogadták a törvényt, és most az ellenzők azt akarják, hogy vétózzam meg!

First the gay people come in here wanting equal rights, then this bill gets passed and now all the people against it want me to veto it

- ne vétózd meg a motort. - Sajnálom.

- don't use your veto on the motorcycle.

Gyerünk, vétózd meg ezt a becenevet!

Yeah, let's go ahead and veto that nickname.

Ne vétózd meg.

Don't veto golf.

Ha legközlebb lehetőség van, emlékeztessen, hogy vétózzak meg valami franciát, mert örömmel tenném.

Mm-hm. Oh, next chance that comes up, remind me to veto something French because I'd be damn glad to.

Őszintén szólva, elég furcsának találom, hogy azt akarja, vétózzak meg valamit, amit maga is megszavazott

And, frankly, I find it a little curious that you're here, telling me to veto a bill you voted in favor of.

Azt meg kell vétóznom.

That I have to veto.

- Ha kijelenti, meg kell vétóznia.

- If he does, he has to veto.