| "Ehi, non puoi picchiare i nostri fratelli." Saltarono anche loro nella rissa. | "Hey, you can't beat up the brothers." They jump in the fight. |
| "Scusa, non avevo intenzione di picchiare degli sconosciuti"? | "sorry, i didn't mean to beat up folks i'd never met before"? |
| # Krampus, ti prego non mi picchiare. # | ♪ Krampus, please don't beat me so ♪ |
| - Allora vuole farmi picchiare? | We're about to get beaten up. Come on. |
| - Beh, farti picchiare da quei ragazzi non e' il modo giusto per provare qualcosa. | Well, having these guys beat you up is not the way to try to feel something. |
| "Non sai con chi hai a che fare, io ti picchio fino a bloccarti la crescita!" | You don't know who you're fooling with. l'll beat you until you can't grow anymore." |
| - # che brucio' il bastone # - # che brucio' il bastone # - # che picchio' il cane # - # che picchio' il cane # | That burnt the stick that beat the dog ? |
| - Allora picchio il Tony dentro di te! | I'm-a beat the Tony out of you then. |
| - Chiamami Louise e ti picchio. | - Call me Louise and I'll beat you up. - Fair enough. |
| - Comincio' a vedere dragoni dappertutto. Attacco' un professore e lo picchio' quasi a morte. | Almost beats his proffesor to death Ends up here in Ashecliffe. |
| "Perché la picchi?" | " Why are you beating her?" |
| - Come, non mi picchi, mamma? | Aren't you going to beat me? |
| - Lascia stare! Mi ha trattato male, e voi non evitate che quell'uomo di Dubai mi picchi? | Short shrifting me, will you get me beaten up by that Dubai man? |
| - No, non mi picchi. | No sir, don't beat me sir. |
| - Non ho bisogno che mia sorella maggiore picchi i bulli, grazie. | I don't need my big sister beating up bullies, thanks. |
| "Che prende il manganello e mi picchia" | "He takes his club, and he beats me up |
| "La star in decadenza Jenna Maroney, picchia Elmo con le sue..." | "Aging star Jenna Maroney, beats up Elmo with her..." |
| - Becky, tuo marito ti picchia. | - Becky, your husband beats you. |
| - Lei picchia me! | - She beats me! |
| - Lo ammazza, lo picchia. - Lo picchia? | - He beats him and Rocco broke his arm. |
| "Adesso non mandiamo piu' SMS". Poi andiamo da loro, Darrin si mette una maschera da Hockey per far scappare quelli del college, noi picchiamo Darrin, diventiamo i grandi eroi e le ragazze manifesteranno la loro gratitudine. | We text 'em, tell 'em we're done texting, we drive over there, Darrin puts on a hockey mask, scares those college guys away, we beat up Darrin, we're the big heroes, |
| - Guarda. Venite qui, non vi picchiamo, vogliamo solo vedere i vostri occhiali. | Come here, I swear I won't beat you. |
| Chiunque provi a maltrattare una delle ragazze, noi lo immobilizziamo col taser, lo strangoliamo, lo picchiamo, poi mettiamo a quel maschilista bastardo quella spazzatura orribile - che vuole far indossare alle ragazze. | Anybody disrespects a working girl, we tase them, strangle them, beat the crap out of them, then we dress those macho bastards up in the cartoon trash they want the girls to wear. |
| Ci facciamo dare quei nomi, lo picchiamo un po'... ma lo lasciamo in vita. | We'll get those names, throw him a beating, but we'll let him live. |
| Di solito li picchiamo. | Usually just a simple beating really. |
| " Papa' tornava poco a casa, quindi da piccolo non ero mai stato picchiato, " | Dad was always away from home. So I never got beaten up or disciplined. |
| "Hector, ogni giorno mio figlio torna da scuola picchiato a sangue. | Hector, every day my son comes home from school beaten to a pulp. |
| "Mi disse, dopo una sessione di gruppo, mentre mangiava un sandwich al tacchino, che aveva picchiato a morte Katrina perche' l'aveva tradito". | "He told me after a group session while he ate a turkey sandwich that he'd beaten Katrina to death because she cheated on him." |
| "Papà mi ha picchiato, ma soprattutto mi ha umiliato". | I hate getting beaten by my father, I feel humiliated... |
| # # Mi hanno picchiato dozzine di volte # | ♪ I got beaten up a dozen times ♪ |
| "Non picchiate il mio fratellino, e' molto debole e non ha visione periferica." | "Don't beat up my little brother. He's very weak and has no peripheral vision." |
| - La picchiate da quando era bambina. | You've been beating her since she was a little girl. |
| - Le donne sono state meno picchiate? | The women were beat less? |
| Abbiamo le testimonianze di vittime che sono state picchiate, violentate... il loro figlio ucciso. | We have testimony from victims who were beaten, raped... their son was murdered. |
| Beh il nonno mi ha picchiate ed io.. | Well grandpa has beaten me and I .. |
| - Ci picchiano. | - We're gonna be beat. |
| - Hanno detto che mi picchiano. | - They threatened to beat me up. |
| - La picchiano. | They're beating her. |
| - Ma ti picchiano molto? | - Do you get beat up a lot? |
| - No, mi picchiano e basta. | No, they just beat me up. |
| Ero arrabbiato, ero ubriaco... e lo picchiai... con violenza. | I was angry, I was drunk and I beat him... hard. |
| Quando eravamo piccoli, picchiai a sangue un ragazzino che prendeva in giro nostra madre perchè era una prostituta. Fui mandato in riformatorio. | When I was little, I beat the life out of the punk that made fun of how our mom sold her body, and went to Juvie. |
| Il tipo dell'idromassaggio dice che lei venne qui e tu la picchiasti. | Well, the hot-tub guy says she came down here and you beat her up. |
| Lo picchiasti, gli sparasti e gli desti fuoco. | You beat him, shot him... and burned. |
| Perche' mi picchiasti? | Why did you beat me? |
| Tua sorella tentò il suicidio 3 anni fa e tu picchiasti il suo ragazzo. | Your sister attempted suicide 3 years ago, and you beat up her boyfriend. |
| Erano queste maschere e mi hanno attaccato e mi picchiò. | They had these masks on and they attacked me and beat me. |
| Il primo giorno... mi picchiò perché avevo buttato gli ossi della cena. | My first day here, he beat me... because I threw out the bones from dinner. |
| La picchiò a morte da ubriaco quando avevo 22 anni. | He beat her to death in a drunken rage when I was 22. |
| La prima volta che presi una brutta pagella, la portai a casa, la diedi a mio padre e lui mi picchiò. | First time I got a bad report card, I brought it home, I gave it to my dad and my dad beat me. |
| Lui mi picchiò quasi a morte, quindi io gliel'ho rubata. | He beat me half to death, so sure I had stolen it. |
| Henry e Mark dissero di no, ma li tirai dentro... quindi lo picchiammo... | Henry and Mark said no, but I talked them into it, and... so we beat him up and... took his clothes and... |
| Lo... lo inseguii. E poi... ci picchiammo per un'ora. | And we-- we beat on each other for an hour. |
| Proprio come fece con quel ragazzo che picchiammo fuori da PacoPaco's. | Just like he did with the kid we beat up outside paco-paco's. |
| Suppongo che se mi picchiaste e legaste a quell'albero, li potreste avere a meno! | If you beat me and tied me to that tree, you could have 'em for less! |
| All'improvviso sbucarono dal nulla dei contadini coi bastoni e ci picchiarono. | Soon, farmers with sticks came from somewhere and beat us up! |
| Connor testimonio' per 4 poliziotti che picchiarono brutalmente un sospettato, dicendo di non aver visto nulla. | Connor ran right by four cops beating a suspect half to death, But insisted he didn't see anything, |
| Denudarono il viaggiatore dei suoi vestiti, lo picchiarono e lo lasciarono li'... Ferito, nel fango. | They stripped the traveler of his clothes, they beat him, and they left him bleeding in the dirt. |
| E lo picchiarono a morte. | And beat him to death. |
| E mi picchiarono, fin quasi alla morte. | And they beat me within an inch of my life. |
| Altrimenti, ti picchierò. | Otherwise I will beat you up. |
| Ti picchierò fino alla morte! | I will beat you to death! |
| Ti picchierò se urlerai ancora. | - L will beat you if you shout again. |
| Jo mi picchierà. | Jo will beat me up. |
| Mi picchierà se sono in ritardo. | He will beat me if I'm late. |
| Se mamma lo scopre, ci picchierà tutte e due. | If Mom finds out, she will beat the both of us. |
| E poi ti daranno un altro tozzo di pane e ti picchieranno ancora. | Then they will give you some more bread, and they will beat you again. |
| Non temere, al massimo ci picchieranno non abbiamo nulla da perdere. | Don't be afraid, The worst of things, they will beat us. What do we have to loose? |
| Se la indossa, gli altri lo picchieranno. | If he wears it, the others will beat him up. |
| Ti daranno un tozzo di pane... e poi ti picchieranno. | They will give you a little bread, and then they will beat you. |
| E siete dei nerd, e se frequentaste questo liceo, vi picchierei... | And you're nerds, and if you went to this high school, I would beat you-- |
| Mi picchieresti, come hanno fatto i gendarmi... | You would beat me up, like the gendarmes did... |
| Anche se non fossi uno sfigato totale, la gente ti picchierebbe comunque. | Even if you weren't a complete geek, people would beat the crap out of you. |
| Chi picchierebbe a morte uno con una camicia di 150 anni fa? | Who would beat a guy to death wearing a 150-year-old shirt? |
| Se avesse una moto, qualcuno lo picchierebbe... o lo ucciderebbe per rubargliela. | If he had a motorbike, someone would beat him, kill him for it. |
| Se tuo padre fosse qui, - ti picchierebbe. | If you're father was here, he would beat you. |
| Io amo questo aggeggio, perche' ti ci picchiavo. | I love this because I used to beat you with it. |
| E' quella pista delle Hot Wheels con cui mi picchiavi? | (Chuckles) Is that that piece of hot wheels track you used to beat me with? Mm-hmm. |
| - Il suo ex-marito la picchiava. | - Her ex-husband used to beat her. |
| - La picchiava sempre. | He used to beat her all the time. |
| - Mamma! - Tuo padre picchiava mia figlia! | Your father used to beat the crap out of my daughter. |
| Al lavoro c'era una donna che... urlava oscenita' al corpo mutilato del defunto marito che la picchiava. | It's just this woman... who was screaming at the mangled body of her dead husband who used to beat her. |
| Al processo, mi spiegarono che suo padre lo picchiava sempre e che era l'unico figlio maschio in una famiglia con cinque figlie. | They tried to explain at the trial how his father used to beat him and how he was the only son in a family of five daughters. |
| Ci picchiavano con questa catena, e noi abbiamo promesso che avremo creato un posto dove nessuno avrebbe picchiato per amare, dove ognuno di noi avrebbe potuto donare i propri corpi e anime. | They used to beat us with this chain, and we promised that we'll set up a place where no one will beat for loving, where each of us can give away our bodies and souls. |
| E un'altra cosa che dovresti sapere su di me e' che sono cresciuta con tre fratelli che sono enormi, e che mi picchiavano... - ogni giorno. | And something else you should know about me is that I grew up with three brothers who are huge, and they used to beat me up every day. |
| Il mio fratellastro, Malcolm, e il suo fetido scagnozzo, Griff... - Ci picchiavano a ogni occasione. | My half-brother,Malcolm,and his dirtbag buddy,Griff... they used to beat our ass every chance they got. |
| Mi picchiavano. | They used to beat me. |
| Per caso e' perche' i tipi come te picchiavano i ragazzi come me al liceo? | Is that 'cause guys like you used to beat up guys like me in high school? |
| - Anzi, è probabile che la picchino. | - Why, you're likely to get beat up. |
| Credi che ti picchino per colpa di tua madre? | Do you think you get beaten because of your mother? |
| Ehi, non hai paura che ti picchino in questo posto? | Hey, aren't you afraid you're gonna get beat up in this place? No, they're all gay. |
| Lascero' che mi picchino, se lo desiderano. | Let them beat me up, if they want to. |
| Non lasciare che ti picchino! | Don't let them beat you! |
| - Era una donna. Era una donna molto forte e stava picchiando un altro tizio e l'ho fermata. Poi se l'e' presa con me. | It was a woman, a very strong woman, and she was beating up another guy and I stopped her and then she came after me, and yeah, she beat me up pretty bad. |
| - Giusto. - Il padrone sta picchiando sua moglie. | - Master is beating his wife. |
| - La sta picchiando. | He's beating her up. |
| - La... La stava picchiando. | He was beating her. |
| - Ma no. E' vero, se Coach fosse rimasto con me, adesso staremmo picchiando un prete. | If Coach were hanging out with me, we'd be beating up a priest right now. |
