| "Muszą być ludzie których zadaniem jest dobieranie odpowiednich słów. Ludzie, którzy potrafią ubrać wszystko w słowa... aby sprawiało, że gdy bije ich serce, serca innych również zaczną bić." | "There must be people whose job it is to use the right words, put things in a way... who when their hearts beats, can get other people's hearts to beat." |
| - Dzieci mnie nie pobiją. Ja biję dzieci! | Kids don't beat me. |
| - Nadal cię biję, synu. | -I'm still beating you, boy. |
| - Nie, nie biję ludzi. | No, I don't beat people up. |
| A teraz rozpowiada dokoła, że ją biję. | Now she's going around saying I beat her. |
| Bardzo dobrze, niech ją biję. | Very good, let him beat her. |
| "Dlaczego ją bijesz?" | " Why are you beating her?" |
| - Jeśli ktoś się będzie pytał, to go bijesz. | Should anyone ask, you beat him. |
| " Mariane, moje serce wciąż bije dla ciebie, poza jego zdruzgotaną częścią, ono wciąż bije dla ciebie. | "Mariane, of my heart, "how it beats for you still "beyond each shattered part, |
| ""Serce pana młodego bije coraz szybciej""" | "The heart of the groom beats faster" |
| "Dopóki bije czyste serce Matki Spowiedniczki, Opiekun jest skazany na porażkę." | "As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail." |
| "Jak długo czyste serce Matki Spowiedniczki bije, Opiekun skazany jest na porażkę." | "As long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper is doomed to fail." |
| "Moje serce bije szybciej na dźwięk twojego głosu. Twój dotyk ogrzewa moją skórę. | "My heart skips beats at the sound of your voice, my skin warms to the touch of your fingers. |
| - Nie bijemy Kenny'ego, ok? | - OK, no more beating of Kenny. OK? |
| - Nie bijemy pasażerów. | - We don't beat up passengers. |
| - Teraz to my bijemy ludzi? | We beating people up now? |
| A czasem po prostu bijemy bandytów. | Sometimes we just beat guys up. |
| - I że mnie bijecie! - On kłamie! | - And how you beat me! |
| Byłem ciekaw, czemu bijecie się nawzajem i śmiejecie z tego? | I was wondering, why the hell are you beating the crap out of each other and laughing about it? |
| Dlaczego mnie bijecie jego powinniście zbić | Why are you beating me? It's his idea. - Whose? |
| Dlaczego mnie bijecie? | Why are you beating me up? |
| "Serca biją coraz szybciej | # Heartbeats speed up # |
| "To moje urodziny, a mama i gość od węży mnie biją". | "It's my birthday. And my mom and the snake guy are beating me." |
| "Wasze serca biją podobnym rytmem". - Jak dziewica.! | When your hearts beat both in time |
| "Wasze serca biją podobnym rytmem". - Oooh! | - When your hearts beat both in time |
| - Bo biją słabszych. | They beat up on a weakling. |
| "Korzystajcie z rózgi, bijcie dzieci." | "Use the rod. beat the child." |
| - Nie bijcie nas! | - Don't beat us up! |
| - W szkole biłam się z takimi dziewczynami. | I used to beat up girls like this in high school. |
| Cóż, często go biłam. | Well, l do beat him up a lot. |
| I już biłam w bęben Lachlana. | - I've already been beating Lachlan's bodhran. |
| Mama mówi, że regularnie biłam cię moim wiaderkiem do piasku. | Mama says I used to beat you up regularly with my sand pail. |
| Może myślał, że cię biłam. | Maybe he thought I beat you. |
| Chyba z kimś się biłaś. | You took quite a beating there. |
| Mamy świadka, który rozpoznał cię jako współuczestniczkę zabójstwa, jak biłaś tę kobietę, gdy leżała na ziemi. Świadek? | We got a witness puts you as coconspirator to murder, beating that woman as she lay on the ground. |
| Po tych wszystkich razach, kiedy cię myłam, po tylu razach, kiedy mnie biłaś i kradłaś moje pieniądze. | After all the times I cleaned you up, all the times you beat me and stole my money, |
| Powiedz, kiedy byłaś dżokejem, jeździłaś na koniach, czy tylko je biłaś po śmierci? | Say, wheyou were a jockey, did you ride the horses or just beat them after they were dead? |
| - Policja biła kobiety. Dzieci kurczowo trzymały się ubrań matek. Zaczęli nas polewać wodą. | "The police beat the women back, while we children were holding onto their clothing. |
| /Gdy ja i rodzeństwo byliśmy mali... /nasza matka często nas biła. | When my brothers and I were small... we used to be severely beaten by our mother. |
| A ja twoją matkę tak kochałem, nawet gdy mnie biła... - ....uciekła i umarła na tyfus. | But still, I loved your mother so much, even though she beat me, ran away from me, and died of typhoid on me. |
| Więc zapakowałyście Dylana... biłyście go po całym ciele... hocus-pocus, i powinien znów cię kochać? | So you wrapped Dylan up... beat the hell out of him and... hocus-pocus, he's supposed to love you again? |
| *Tak jakby nigdy nie biły same. | Like they were never apart for even a beat. |
| - Czemu nie krzyczałaś jak Cię biły? | - Really - Why didn't you scream when you were beaten? |
| A przybrane mamusie biły mnie bez powodu. | My foster moms would beat me for no reason... |
| Chcę pogadać o czasach, gdy pielęgniarki cię całowały, a nie biły. | I want to gab about the days when nurses kissed ya instead of beating ya. |
| Dzieci podpalały mnie, biły mnie. | The kids set me on fire, they beat me. |
| - Proszę, nie dotykaj mnie. - Nie biłem cię, od czasu, gdy byłaś małą dziewczynką, prawda, Alice? | - And I haven't beaten you... since you were a little girl... have I, Alice? |
| /Upadł, biłem go rękojeścią pistoletu. | He fell, I beat him with the gun handle. |
| A ja je biłem dla ciebie. | And I used to beat them up for you, right? |
| Ale ja biłem je ponieważ nie chcę, by Japończycy patrzyli na nich z góry. | I beat them up because I don't want the Japanese to look down on them. |
| Biłem Cię, biłem Cię mocno, a Twoja matka groziła mi wtedy bronią | I used to beat you good, boy. I was beating you good when your mama tried to stop me with a gun. |
| - Bo mnie biłeś. | - You beat me. |
| - Bob, a ty biłeś żonę. | You beat your wife! |
| Ani dlatego, że ją biłeś. | Or because you beat her. |
| "bił go masztem ze szkoły podstawowej." | "beat him silly with the flagpole from an elementary school." |
| - Albo winną. Alfons ją bił. | Emma says her pimp was beating her. |
| - Będziesz mnie bił. | Come on tell me. - No you will beat me. |
| - Czy często bił pan syna? | - Your son, did you beat him a lot? |
| - Czy ten mąż wariat cię bił? | - Did the crazy husband beat you? |
| Czy kiedykolwiek cię biliśmy? | Did we ever beat you? |
| Gdy biliśmy ciebie, Wojownicy umierają i Kaczki lecą. | After we beat you, the Warriors die and the Ducks fly. |
| Jedyne chwile, które z nim spędziłam, to te kiedy go biliśmy. | The only time I spent with him was during a beating. |
| Już wcześniej biliśmy ich dobrze, a teraz będziemy ich bić tak, że buty pogubią! | We beat them well before, and now we'll beat them even better! |
| Mieliśmy parę kłótni, w czasie których się biliśmy, było nieprzyjemnie. | And we'd had a couple of fights where we'd beaten each other and it was nasty. |
| I wszyscy zgodziliśmy się, że dużo bardziej prawdopodobne jest to, że jeden facet pobił ich trzech, niż to, że wy się biliście, więc... | And we all agreed it was much more likely that one guy beat up the three of them than that you two had anything to do with it, so... |
| Kimkolwiek jest ta, o którą się biliście. Dostałeś niezłego łupnia! | Whoever it is you boys are fightin' over, you're taking a real beating for her. |
| "Tam bili mnie pięściami i opluwali. | "There they beat me with their fists and spat on me. |
| ' Droga, Niemieccy, SS i Nadzorcy pomiędzy więźniami dręczyli POWs...(Prisoners of War) oni nawet nie bili nas mocno. | `The way the Germans, the SS and the Overseers amongst the prisoners tormented the POWs... they didn`t even beat us as hard. |
| - Mam na myśli innych. Tych, co mnie bili. | The ones who beat me up. |
| - Pamiętasz, jak ciebie bili? | - No You remember how they beat you? |
| - Znaleźliśmy go, gdy bili go dwaj Nausicanie. | It didn't take long to realise it was your friend. We found him being beaten up by a pair of Nausicaans. |
| Nie, oni powiedzieli ich mistrza biłby ciebie. | No, they said their master would beat you. |
| "Moje serce biło już wcześniej..." | "My heart did always beat..." |
| 'Ale jeśli będzie ogrzana i spokojna, jeśli jej serduszko nie będzie biło zbyt szybko, rozprowadzając po ciele truciznę... , " | "But if you manage to keep her calm and relaxed..." "and not let her little heart beat too fast..." "and spread the poison around..." |
| *To dla ciebie biło moje serce | You were the one my heart always beat for, O unfaithful one |
| - Jej małe serduszko tak głośno biło! / | -Her little heart beat so loud |
| - Tak. Taki pistolet ma za zadanie zniszczyć pień mózgu konia, ale również spowodować, żeby serce biło dalej. | Captive bolts are supposed to destroy a horse's brain stem, so the heart keeps beating. |
