besiegen

"Geschichte besiegen", was dann?

Now if that doesn't come under the heading of trying to beat history

"Ich kann Mike Tyson in einer Schlägerei besiegen."

I can beat Mike Tyson in a bar fight.

"Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege es durch das Gute."

"Do not be overcome by evil and beat it with good."

"So arbeitet Nummer 1. Kannst du mich besiegen?

This is the way No. 1 works. Can you beat me?

(Eragon) Ich hätte ihn besiegen können.

I could've beaten him.

"Ich besiege jeden Zombie, den ihr Schlampen mir vorsetzt."

I can beat any zombie you bitches throw at us."

"Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege es durch das Gute."

"Do not be overcome by evil and beat it with good."

- Ich besiege dieses Luder mit Mütterlichkeit.

- I'm gonna beat Biatch with motherliness.

Aber du bist erst glücklich, wenn ich dich besiege.

But you're not going to be happy till I beat you.

Bitte sag mir, wie ich die Feuernation besiege!

Please, tell me how to beat the Fire Nation!

Das heißt, dass du die Natur respektieren sollst und das Yang mit dem Ying besiegst.

It means that you should respect the nature and beat Yang with Yin

Du besiegst dich selbst, wenn du nicht atmest.

You beat yourself if you don't control your breathing.

Du besiegst ihn nicht. Es ist nicht nötig...

You can't beat him, there's no need--

Du hast kein Glück, bis du mich besiegst.

You can't leave till you've beaten me.

Ich zeige dir, wie du den Säbelzahntiger besiegst.

I'll show you how to beat Sabrewulf.

# Dachte er an all die Situationen, in denen er die Maschinen besiegt hatte #

¶ That he had beaten the machine

- Du hast dich schließlich selbst besiegt, und ich liebe nur noch deine Seele.

One side has beaten the other. I love you for your soul.

- Du hast mich noch nie besiegt.

- You've never beaten me before. - Haven't I?

- Marshall besiegt Xavier!

-Marshall has beaten Xavier!

Aber ich habe dich besiegt.

But I've beaten you.

- Ich besiegte ihn immer im Stockball.

- l used to beat him at stickball.

- Sagen wir mal so: Ich besiegte einen Takishi!

Ah, put it this way, I've beaten a Takishi.

Cincinnati besiegte St. Louis 10 zu 9.

Cincinnati beat St, Louis 10 to 9, Brooklyn,

Dax besiegte mich regelmäßig im Juro-Konterschlag mit der bloßen Faust.

Dax used to beat me regularly at bare-fist Juro counterpunch.

Einer besiegte fünfmal in Folge japanische Vajra-Boxer wie dich.

he beat five boxers in a row. Five men who also claimed to be Vajra

- Wir besiegten diese Armee gerade.

We beat the Iraqi army.

Das sind die, die wir eben bekämpften und besiegten!

They're the ones we just fought and beat!

Die Türken besiegten Süd-Korea, also müssen wir noch mal gegen sie ran.

The Turks beat Korea. So we have to play them again.

Die Wahrheit ist, wir Waliser möchten zwar glauben, dass immer wieder die Berge die Invasoren besiegten, aber in Wirklichkeit war es das Wetter in den Bergen.

[Grandfather] The truth is that, while we Welsh like to believe... that it was the mountains that beat the successive invaders, it was, really, the weather that comes with mountains.

Man fragt sich, wie wir je Indianer besiegten.

Makes you wonder how we ever beat the Indians.

- Ich besieg' dich!

- No, I'm beatin' you.

Der kleine Isak. Den besieg ich sogar mit einer Hand auf dem Rücken.

I could beat him up with one arm.

Ich besieg dich mit links.

I'll easily beat yöu.

Ich besieg ihn!

I'm going to beat this.

Warst du wirklich der Meinung, du kannst mich besieg?

And you now think you can beat me?