| - Die Kinder hauen mich. | - Those kids will beat me... |
| - Ich nehme das Bier, und Sie hauen ab. | - l'll take the beer. You'll beat it. |
| Dass ich dir vor ihr nicht aufs Maul hauen kann. | - I can't beat you up in front of her. A good reason to let her stay. |
| Du hast gesagt, wenn wir in Florida sind, hauen wir ab! | You promised me that the minute we hit Florida we'd beat it. |
| Entweder kriegst du die Kohle ran oder die hauen dir so oft aufs Maul, bis denen langweilig wird. | It's simple: Pay or they beat you up until they're bored. Take your pick. |
| Ich haue ihn dann, aber er hört einfach nicht auf. | I beat him up, but it doesn't help. |
| Ich haue rein, dass die Felle platzen. | Practice? l'll beat those heads to a shred. |
| - Welche Nutte haust du, 'Scoe? | What bitch you gonna beat, huh, 'Scoe? |
| Besoffen verprügeln sie dich, deine Mama bis du mit dem Baseballschläger haust. | Then they come home wasted and beat on you and your mother so bad you gotta hit them in the face with a baseball bat. |
| Mit einem Nockerl haust Du mich nicht um! | You can't beat me with something like gnocchi. |
| Nein, ich möchte, daß du ihm in seine käsige weiße Fresse haust. | No, I want you to beat in his pasty, white face. |
| Schau, warum haust du nicht einfach ab? | Look, why don't you just beat it? |
| Bewaffneter Raubüberfall, Körperverletzung. Er haut alten... | - Armed robbery, assault, beats old women... |
| Und dann haut der eine den anderen, und der dann ihn, und er dann ihn, dann bringen sie seinen Vater um, dann fängt er an Salto zu üben und alles um sich zu rächen, dann kommt so eine Kleine und sie knutschen und | First they kill his master, then he beats them, then they hurt his girl, then he hits him, then they kill his father. |
| Ich wartete auf meine Chance und haute ab. | I waited for my chance, and I beat it. |
| Wenn er den Spiegel hörte, haute er ab. | He beat off when I said mirror. |
| - Aua, lass mich los! Bring uns irgendwelche Klamotten, sonst hau ich dich windelweich. | Bring us some clothes or I'll beat you black and blue. |
| - Du hast mich gehört, ich sagte, hau ab. | - You heard me, I said beat it. |
| - Hey, hau ab, Cali. | - Hey, beat it, Cali. |
| - Komm, hau ab. | - Go oh, beat it. |
| - Los, hau ab! | Well, beat it! |
