batre

Si us plau, a de batre a aquest Olaf.

Please beat this Olaf.

- Digues, com el vas batre?

- Tell me, how'd you beat him?

Tota la meva vida he estat buscant distraccions i tu eres la meva millor distracció i ara no et tinc ni a tu perquè t'he batut.

All my life I've been searching for distractions and you were the best distraction and now I don't even have you because I've beaten you.

No en tenia gaire a perdre, d'ale, perque semblava que no en pogués pendre sinó amb didalons, i el seu cor aviat es trencaria, batent d'aquella manera.

There was not much to take away, for he seemed only able to inhale it by thimblefuls, and his heart would soon wear itself out, the way it was beating.