pochen

Ich kann mein Herz pochen hören.

I can hear your heartbeat.

Worauf pochen Sie?

- What are you beating at?

Ich poche auf Glück.

- I'm beating at happiness.

"Herz pocht, Blut kocht

# Heartbeats speed up #

Eine Frage pocht in meinem Kopf:

A question beats in my head:

Ihr sentimentales Herz pocht sicher überlaut beim Gedanken dass er, und wie auch immer sie heißt, wahrhaftig zusammenkommen.

Your sentimental heart beats wildly at the thought he and... ...whateverhernameisaretruly, honestly going to end up together.

Wenn man seinen ersten Tresor knackt, pocht das Herz so laut, dass man das Schloss kaum hört.

When you crack your first safe, your heart beats so loud you can't hear the tumblers.